EFFECT TO THE PRINCIPLE in French translation

• effet au principe
• effet aux principes

Examples of using Effect to the principle in English and their translations into French

The Act was designed to give full effect to the principles of presumption of innocence
Il s'agit de donner pleinement effet aux principes de la présomption d'innocence et de l'égalité de tous devant la loi;

the wisest course seems to be to formulate articles that give effect to the principles expounded in Barcelona Traction.
le plus sage semble être de formuler des articles donnant effet aux principes qui y sont exposés.

Emphasizes, in particular, the urgency for States to make such adaptations in their internal law as may be necessary to give effect to the principles contained in the above-mentioned Conventions.
En particulier l'urgence qu'il y a pour les Etats à procéder aux adaptations nécessaires de leur droit interne en vue de donner effet aux principes contenus dans les Conventions précitées.

of appropriate support to other Members' efforts to give effect to the principles and objectives referred to in this Declaration.
un soutien approprié aux efforts déployés par d'autres membres pour donner effet aux principes et objectifs visés dans la présente Déclaration.

including regarding instruments giving effects to the principle of mutual recognition,
relative notamment à des instruments donnant effet au principe de reconnaissance mutuelle,

all Governments should have taken action to give effect to the principles and aims of all the articles of the International Code
d'ici 1995 tous les gouvernements aient pris des mesures pour donner effet aux principes et aux objectifs de toutes les prescriptions du Code international

Article 26 1 In evaluating the adequacy of the measures taken by the Parties to give effect to the principles set out in this framework Convention the Committee of Ministers shall be assisted by an advisory committee,
Lorsqu'il évalue l'adéquation des mesures prises par une Partie pour donner effet aux principes énoncés par la présente Convention-cadre, le Comité des Ministres se fait assister par un comité consultatif dont les membres possèdent une

27 of the PTA, regulations can be issued by the Minister of Defence"for the purpose of carrying out or giving effect to the principles and provisions of this Act.
des règlements peuvent être édictés par le Ministre de la défense <<aux fins de mettre en œuvre ou de donner effet aux principes et aux dispositions de la loi.

thus to give effect to the principles enshrined in the Convention.
de donner ainsi effet aux principes énoncés dans la Convention.

children in all classes, she requested the Committee to call on the Government to pursue anti-discriminatory policies in order to give effect to the principles contained in articles 2
à tous les niveaux, elle demande au Comité de prier le Gouvernement de mettre en œuvre des politiques non discriminatoires afin de donner effet aux principes énoncés aux articles 2

gave an idea of the efforts which must still be made by the international community to give effect to the principles contained in the Declaration.
donne une idée des efforts que la communauté internationale doit encore faire pour donner effet aux principes contenus dans la Déclaration.

with the aim of giving effect to the principles and provisions of the Convention,
en s'attachant à donner pleinement effet aux principes et dispositions de la Convention,

of the way in which it is giving effect to the principles behind the Third Decade to Combat Racism
par ses politiques, il donne effet aux principes qui inspirent la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

other measures taken to give effect to the principles set out in the Framework Convention for the Protection of National Minorities Framework Convention.
informations complètes sur la législation et les autres mesures prises pour donner effet aux principes que consacre la Conventioncadre pour la protection des minorités nationales.

other measures taken to give effect to the principles set out in this framework Convention.
autres qu'elle aura prises pour donner effet aux principes énoncés dans la présente Convention-cadre.

on the legislative or other relevant measures taken with a view to giving effect to the principles and commitments of the Charter;
autre mesure appropriée prises en vue de rendre effectifs les principes et engagements énoncés dans la présente Charte.

developments are creating a new institutional framework that is shaping the"rights protection system" whose interrelationships are serving to give effect to the principles, rights and guarantees enshrined in the comprehensive rights protection legislation in force in the country.
tous ces faits dessinent une nouvelle structure institutionnelle qui permet de donner corps au <<système de protection des droits>> dont l'interrelation a pour objet de donner effet aux principes, aux droits et aux garanties établis par la réglementation relative à la protection intégrale des droits en vigueur dans notre pays.

will give effect to the principles, terms, and conditions contained in Our Online Privacy Policy in accordance with applicable Canadian privacy legislation,
ett donnera effet aux principes, termes et conditions contenues dans Notre Politique de vie privée, conformément à la législation canadienne applicable,

practices give effect to the principles and successfully contribute to market openness.
les pratiques des pays donnent effet aux principes et contribuent avec succès à l'ouverture du marché.

adopt its conclusions concerning the adequacy of the measures taken to give effect to the principles of the Framework Convention.
par la MINUK et les institutions provisoires d'administration autonome pour donner effet aux principes de la Conventioncadre.