EFFECTIVE PARTICIPATION IN THE WORK in French translation

A number of delegations pointed out that particular attention should be paid to the effective participation in the work of regional fisheries management organizations by States with limited capacity.

Un certain nombre de délégations ont signalé qu'une attention particulière devrait être accordée à la participation effective aux travaux des organisations régionales des États à capacité limitée.

Therefore, it should be worth aiming at effective participation in the work and support to the efforts within UNECE

Il serait donc utile de viser une participation effective aux travaux et un soutien des initiatives au sein de la CEE

However, the committee considered it was necessary to promote women's effective participation in the work of the Assembly and its committees

Toutefois la commission considère que l'on doit promouvoir la participation effective des femmes aux travaux de l'Assemblée et de ses commissions

support for effective participation in the work of the Committee and the standard workplans for the preparation of draft risk profiles

notamment l'appui à la participation effective aux travaux du Comité et les plans de travail standards pour la préparation des projets de descriptif des risques

A draft handbook on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was prepared by Mr. Mario Yarto(Mexico)

A sa quatrième réunion, le Comité d'étude des polluants organiques persistants a examiné un projet de manuel sur la participation effective à ses travaux, élaboré par M. Mario Yarto(Mexique)

serve as important assets in South Africa's effective participation in the work of the United Nations.

à n'en pas douter, des atouts importants dans la participation efficace de l'Afrique du Sud aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.

UNEP has strengthened its presence in the regions in order to ensure effective government participation in the work of UNEP and to ensure that regional concerns,

Le PNUE a renforcé sa présence dans les régions pour assurer une participation efficace des gouvernements à ses travaux et faire en sorte que les préoccupations, les priorités

Invites the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the Committee's work, subject to the availability of resources, including.

Invite le Secrétariat à poursuivre ses activités à l'appui d'une participation effective aux travaux du Comité, sous réserve des ressources disponibles, notamment par.

To invite the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the Committee's work, subject to the availability of resources;

Inviter le Secrétariat à poursuivre ses activités destinées à favoriser une participation effective aux travaux du Comité, sous réserve de ressources disponibles;

To invite the Secretariat to continue its activities related to providing support for effective participation in the Committee's work, subject to the availability of resources;

Inviter le secrétariat à poursuivre ses activités visant à fournir un appui aux fins de participation effective aux travaux du Comité, sous réserve de disposer de ressources à cette fin;

There was a need to support developing countries in their effective participation in the post-Doha work programme and to assist them in strengthening policy coordination

Il fallait aider les pays en développement à participer efficacement au programme de travail de l'aprèsDoha et à renforcer la coordination des politiques

the Persistent Organic Pollutants Review Committee, in paragraph 2 of its decision POPRC7/12 on effective participation in the Committee's work, invited the Secretariat to continue its efforts to facilitate effective participation in the Committee's work, subject to the availability of resources,

par le paragraphe 2 de sa décision POPRC-7/12 sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité, invitait le Secrétariat à poursuivre ses efforts pour faciliter la participation effective aux travaux du Comité,

In the light of the complaints mechanism's mandate, list the reports it has published and provide evidence of its effective participation in the legislative work of the State party's National Assembly.

Au regard du mandat de ce mécanisme, fournir une liste des rapports qu'il a publiés ainsi que des preuves de la participation effective de celui-ci aux travaux législatifs de l'Assemblée nationale de l'État partie.

Develop orientation workshop for effective participation in the work of the Chemical Review Committee,

Organiser des ateliers d'orientation aux fins de la participation effective aux travaux du Comité d'étude des produits chimiques,

Support for effective participation in the work of the Committee(see workplan in annex VI to the present note);

Le soutien pour une participation effective aux travaux du Comité(voir plan de travail de l'annexe VI de la présente note);

To endorse the handbook for effective participation in the work of the Committee and to recommend to Parties that they make use of it;

Approuver le manuel pour une participation effective aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants et recommander aux Parties de l'utiliser;

Support for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

Appui pour une participation effective aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants,

Invites the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the work of the Committee, subject to the availability of resources, including.

Invite le Secrétariat à poursuivre les activités qu'il mène en vue de renforcer la participation effective aux travaux du Comité, sous réserve des ressources disponibles, notamment par.

The manual for chairs complements the handbook for effective participation in the work of the Committee UNEP/POPS/COP.4/INF/9.

Le manuel à l'usage des présidents complète le manuel pour une participation effective aux travaux de la Commission UNEP/POPS/COP.4/INF/9.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the development of a handbook and support for effective participation in the work of the Committee UNEP/POPS/POPRC.4/4.

Le Comité disposera d'une note du secrétariat sur l'élaboration d'un manuel et les mesures d'appui à une participation effective aux travaux du Comité UNEP/POPS/POPRC.4/4.