ACTIVE PARTICIPATION IN THE WORK in French translation

• participation active aux travaux
• participer activement aux travaux

Examples of using Active participation in the work in English and their translations into French

cooperate with our Committee, without going into details such as reviewing decisions about the need for active participation in the work of the Committee and so on.
sans entrer dans les détails tels que le processus d'examen des décisions concernant la nécessité d'une participation active aux travaux du Comité et autres.

its steps towards accession to the economic union treaty of the Organization of Eastern Caribbean States and its active participation in the work of the Economic Commission for Latin America
ses démarches aux fins d'adhérer au traité d'union économique de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et sa participation active aux travaux de la Commission économique pour l'Amérique latine

its steps towards accession to the economic union treaty of the Organization of Eastern Caribbean States and its active participation in the work of the Economic Commission for Latin America
Caraïbes orientales en 2012, ses démarches pour adhérer au traité d'union économique de cette Organisation et sa participation active aux travaux de la Commission économique pour l'Amérique latine

Among the new challenges that CTED identified was the need to ensure its active participation in the work of this implementation task force,
Parmi les nouveaux défis que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme doit surmonter, on peut souligner la nécessité de promouvoir sa participation active dans les travaux de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme

as the Commission decided that they would go into effect only when staff representatives of both federations resumed their active participation in the work of the Commission.
la Commission ayant décidé qu'elles ne prendraient effet que lorsque les représentants du personnel des deux fédérations recommenceraient à participer activement à ses travaux.

and encouraged States to facilitate and promote their active participation in the work of the Preparatory Committee and the special session.
a encouragé les États à aider et à inciter ceux-ci à participer activement aux travaux du Comité préparatoire et à la session extraordinaire.

of the Council and we are wholeheartedly thankful for your cooperation and active participation in the work, particularly in the framework of the Group of Friends of the Secretary-General for Georgia.
nous vous sommes très reconnaissants de la coopération que vous nous avez accordée et de votre participation active aux travaux qui entrent dans le cadre du Groupe des Amis du Secrétaire général pour la Géorgie.

be able to cope with the Commission schedule and to ensure an active participation in the work of the Expert Group.
de pouvoir s'adapter à l'emploi du temps de la Commission et de garantir une participation active aux travaux du groupe d'experts.

Director from 1983 to 2006, and for his support and active participation in the work of the Board as a Director since 2006.
administrateur de 1983 à 2006 et pour son soutien et sa participation active aux travaux du Conseil en tant qu'administrateur depuis 2006.

United Nations actions and procedures in the field of human rights, through active participation in the work of the Centre under the direct supervision of its staff members.
des méthodes de travail de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme par le biais d'une participation active aux travaux du Centre, et sous la supervision directe de son personnel.

welcoming in this regard their active participation in the work of the Ad Hoc Committee.
se félicitant à ce propos de leur participation active aux travaux du Comité spécial.

United Nations actions and procedures in the field of human rights, through active participation in the work of the Centre under the direct supervision of its staff members.
des méthodes de travail de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme par le biais d'une participation active aux travaux du Centre, et sous la supervision directe de son personnel.

stresses its commitment to continue its active participation in the work of the Human Rights Council in the spirit of dialogue and cooperation.
souligne qu'il souhaite continuer de participer activement aux travaux du Conseil des droits de l'homme dans un esprit de dialogue et de coopération.

other elements that would facilitate active participation in the work of the Commission, including the working groups
d'autres éléments qui faciliteraient leur participation active aux travaux de la Commission, y compris de ses groupes de travail

including active participation in the work of the Council, cooperation with the Special Rapporteurs
notamment en participant activement aux travaux de celui-ci, en coopérant avec les rapporteurs spéciaux

Active participation in the work on EDI EEG6, SDMG, GMWG.
Participation active aux travaux en matière d'EDI EEG6, SDMG, GMWG.

Many also mentioned their active participation in the work of the IPCC.
Nombreuses sont aussi celles qui ont fait état de leur participation active aux travaux du GIEC.

Each member State contributed by means of active participation in the work of the task forces.
Tous les États membres ont pris activement part aux travaux des équipes spéciales.

Egypt's active participation in the work of the International Atomic Energy Agency
Participation active de l'Égypte aux travaux de l'Agence internationale de l'énergie atomique

I avail myself of this opportunity to thank all the countries for their active participation in the work of the Conference.
Je saisis l'occasion pour remercier tous les pays de leur participation active aux travaux de la Conférence.