EFFECTIVE PRACTICES in French translation

• pratiques efficaces
• bonnes pratiques
• pratiques effectives
• pratiques concrètes
• l'efficacité des pratiques

Examples of using Effective practices in English and their translations into French

and identified effective practices for maintaining police professional standards of conduct vis-à-vis minorities.
ont recensé les bonnes pratiques permettant de maintenir dans la police des normes professionnelles de conduite à l'égard des minorités.

as well as mechanisms for states to share their migration perspectives and effective practices and to foster cooperative approaches to migration management.
de mécanismes devant permettre aux Etats de partager leurs perspectives migratoires et leurs pratiques efficaces, tout en favorisant les approches concertées de la gestion des migrations.

encourage discussion and exchange of effective practices.
de favoriser le débat et le partage des bonnes pratiques.

exchange of effective practices.
de favoriser le débat et le partage des bonnes pratiques.

application in Asia of the Guiding Principles and sharing information on the problem of internal displacement within the Asian region with a view to identifying effective practices for addressing it.
l'application des Principes directeurs, d'échanger des informations sur les déplacements internes de population en Asie et de déterminer les bonnes pratiques permettant de faire face au problème.

The fact that this matter has yet to be resolved has fostered and maintained effective practices, and the result has been that the legal framework lags far behind what is happening in the real world, because society has changed.
Le fait que cette question ne soit pas encore résolue cultive et entretient l'existence de pratiques effectives qui font que la réalité empirique dépasse de loin l'encadrement juridique, parce que la société a changé.

Teachers were able to share effective practices with the integration of Netbooks to support student learning,
Ces activités ont favorisé l'échange de pratiques efficaces dans les domaines de l'intégration du miniportable comme outil d'apprentissage,

focused on the theme"Effective practices of cooperation between SAIs and citizens to enhance public accountability.
le Colloque était consacré aux"pratiques efficaces de coopération entre les institutions supérieures de contrôle et les citoyens afin d'améliorer la reddition des comptes publics.

makes it difficult to define effective practices, develop appropriate inter-agency guidance for practitioners,
rend difficile l'établissement de pratiques efficaces, le développement d'orientations interorganisations appropriées pour les spécialistes

it has managed to consolidate effective practices to ensure a truly universal scrutiny of the human rights situation in the world and a climate of respect
il est parvenu à consolider des pratiques efficaces pour effectuer un examen réellement universel de la situation des droits de l'homme dans le monde dans un climat de respect

Other worthwhile tasks might include documenting effective practices, mainstreaming a human rights-based approach to climate change, or developing language for a new legal instrument.
Il pourrait également être chargé de recueillir des renseignements sur les pratiques efficaces, de faire prévaloir une approche des changements climatiques fondée sur les droits de l'homme ou de préparer l'élaboration d'un nouvel instrument juridique.

The side event provided an opportunity for participants to share effective practices relating to the various tools
Les participants ont partagé de bonnes pratiques efficaces en ce qui concerne les différents outils et méthodes qui permettent

To facilitate the sharing of information on effective practices and lessons learned,
Faciliter l'échange d'informations sur les pratiques efficaces et les enseignements tirés de l'expérience,

Case studies on effective practices for addressing children's health
Études de cas sur les pratiques efficaces en matière de santé infantile

It identified some effective practices for migration and development policy makers in countries of origin
Elle a identifié quelques bonnes pratiques effectives à l'intention des responsables des politiques de migration et de développement dans les pays d'origine

knowledge and effective practices in the field of literacy,
les connaissances et les pratiques efficaces disponibles, dans le domaine de l'alphabétisation,

OHCHR has been mandated by the Human Rights Council to prepare a second analytical compilation on good and effective practices to prevent maternal mortality and morbidity by September 2011.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a chargé le Conseil des droits de l'homme de procéder à une deuxième étude analytique des bonnes pratiques efficaces en matière de prévention de la mortalité et de la morbidité maternelles d'ici à septembre 2011.

held in Johannesburg, with the goal of gathering effective practices in the field of policing
tenue à Johannesburg en vue de recueillir les pratiques efficaces concernant les services de police

help to share and implement effective practices to combat racial discrimination
à la mise en œuvre de pratiques efficaces pour lutter contre la discrimination raciale

it is expected that the next consultation will offer an opportunity to gather additional effective practices in policing and minority communities.
les minorités évoluant, on compte que la prochaine consultation sera l'occasion de recueillir un plus grand nombre de pratiques efficaces dans ce domaine.