ELECTED ASSEMBLY in French translation

• assemblée élue

Examples of using Elected assembly in English and their translations into French

appointed by the Lords Proprietors themselves, and a relatively weak, popularly elected assembly.
l'autre moitié par une Assemblée élue par le peuple dont les pouvoirs étaient relativement faibles.

The latter implies a commitment on the part of the entire elected assembly but also the designation of officials,
Celle-ci implique un engagement de l'ensemble de l'assemblée élue mais aussi la désignation de responsables,

According to the Home Rule Act, the elected assembly, the Landsting, has the legislative power,
Selon la loi sur l'autonomie de 1979, l'assemblée élue, le Landsting, exerce le pouvoir législatif

When the new National Assembly was convened in Siem Reap on 24 September, a rocket attack was launched against the vehicle convoy in which co-Prime Minister Hun Sen and other elected Assembly members were being transported.
Le 24 septembre à Siem Reap, où l'Assemblée nationale avait été convoquée, une roquette a été tirée contre le convoi de véhicules dans lequel circulait le Premier Ministre, Hun Sen, et d'autres membres élus de l'Assemblée.

Those who had voted were unable to visit elected Assembly representatives in Pristina, who themselves had to travel there by armoured vehicle.
Quant aux Serbes qui avaient voté, ils ne pouvaient même pas aller à Pristina pour y voir les députés qu'ils avaient élus à l'Assemblée, lesquels avaient eux-mêmes dû se rendre à Pristina par véhicule blindé.

a legislative council; there was no provision for an elected assembly.
un conseil législatif; l'élection d'une assemblée n'est pas prévue.

where the executive branch would be responsible to the elected Assembly, would help promote certain economic projects that were being stalled under the old system.
principes du gouvernement responsable, où le volet exécutif serait imputable à l'assemblée élue, il serait possible de promouvoir certains projets économiques qui étaient bloqués par le système en place.

established in 1829 by the elected assembly is blocked by seven Anglo-Protestant members
mise en place en 1829 par l'Assemblée élue, est bloquée par sept membres anglo-protestants

In 1848, Nova Scotia became the first British colony governed by responsible government when all members of the executive council were chosen from members of the elected assembly.
La Nouvelle-Écosse devient la première colonie britannique dotée d'un gouvernement responsable en 1848 lorsque tous les membres du Conseil exécutif sont choisis parmi les membres de l'assemblée élue.

Neither governor established an elected assembly in part because according to British law at that time no Catholic could hold office in such an assembly
D'ailleurs, si les deux gouverneurs s'abstinrent d'instituer une assemblée élue, c'est aussi parce qu'en vertu de la loi britannique de

The question that appeared on ballot papers in the referendum before the electorate under the act was: Are you in favour of the Government's proposals for a Greater London Authority, made up of an elected mayor and a separately elected assembly? permitting a simple YES/ NO answer.
La question référendaire est:« Êtes-vous favorable à la proposition du gouvernement pour une Autorité du Grand Londres composée d'un maire élu et d'une assemblée élue séparément?» Le« oui» obtient 72% des voix alors que la participation n'est que de 34,60.

In 1993 and 1994, the elected Assembly of Neštĕmice, a borough of Ústí nad Labem,
En 1993 et 1994, l'Assemblée élue de Neštĕmice, un district d'Ústí nad Labem,

Highlighting the need for the electoral system to ensure that the representation of women is no less than 35 per cent(whether selected through the list-system or the individual-system) of every elected assembly to ensure a fair representation of women.
Souligner le besoin d'avoir un système électoral garantissant que la représentation des femmes ne soit pas inférieure à 35%(qu'elles soient choisies par le système des listes ou le système individuel) dans chaque assemblée élue afin d'assurer une représentation équitable des femmes.

we are broadening the scope by looking at the composition of elected assembly and the government's capacity to deliver on its election promises,
nous élargissons la portée des études en examinant la composition de l'assemblée des élus et la capacité du gouvernement à tenir ses promesses électorales

gender equal participation in elected assemblies.
égaliser entre genres la participation aux assemblées électives.

It lists the main difficulties faced by women within the parties and elected assemblies at all levels and the solutions to overcome them.
Il recense les difficultés principales auxquelles les femmes dans les partis et dans les assemblées élues, à tous les niveaux, sont confrontées et les solutions pour les surmonter.

article 34 of the constitution obliges the state to guarantee representativeness of women within elected assemblies.
dans son article 34, la Constitution oblige l'Etat à garantir la représentativité des femmes dans les assemblées élues.

RÉ has written numerous briefs and addressed several elected assemblies and parliamentary committees.
RÉ a écrit de nombreux mémoires et s'est prononcé devant plusieurs assemblées d'élus ainsi qu'en commission parlementaire.

In addition, in an effort to facilitate women's participation in elected assemblies, the Equity Bill is currently before the House of Representatives awaiting approval.
De plus, un projet de loi sur l'équité, qui facilitera la participation des femmes aux assemblées élues, est actuellement à l'examen à la Chambre des représentants.

The local communities elect assemblies responsible for democratic governance under conditions set by law.
Les collectivités locales élisent des assemblées chargées de gérer démocratiquement leurs affaires dans les conditions déterminées par la loi.