ELEMENTS IDENTIFIED in French translation

• éléments identifiés
• éléments recensés
• éléments définis
• éléments énumérés
• éléments déterminés

Examples of using Elements identified in English and their translations into French

gender-equality approach that addresses all the elements identified by the Human Rights Council as being essential to this approach can be attributed to many factors.
sur le principe de l'égalité des sexes qui traite de tous les éléments repérés par le Conseil des droits de l'homme comme essentiels dans cette approche peut être attribuée à de nombreux facteurs.

It provides the following data collection tools for elements identified in the Intentional Design stage:
Il fournit les outils suivants de collecte de données pour les éléments identifiés au stade de la définition des intentions:

a document which would begin to organize the elements identified by the concrete measures contact group,
un document qui amorcerait l'organisation des éléments identifiés par le groupe de contact sur les mesures concrètes,

While it appears unlikely that the document will be finalized in the near future, many of the elements identified in the draft document have already been addressed,
S'il apparaît peu probable qu'un texte définitif voit le jour dans un avenir proche, une suite a déjà été donnée à de nombreux éléments recensés dans le projet de document, comme signalé plus haut(voir par. 30),

Hence the importance of the elements identified by the Secretary-General as the basis for the recommendations presented in document A/49/665 in regard to the revitalization of development policy
D'où l'importance des éléments identifiés par le Secrétaire général en tant que base des recommandations présentées dans le document A/49/665 pour ce qui est

for General Assembly and Conference Management(DGACM) to address the nine detailed elements identified, as well as the lessons learned on implementation to date.
de la gestion des conférences concernant les neuf éléments recensés, ainsi que des enseignements tirés des réunions tenues jusqu'à présent selon cette nouvelle formule.

if they contain a structure proposing a different relationship among the elements identified, then the proposed framework will need to be re-examined.
leur structure propose une relation différente entre les éléments définis, il faudra alors réexaminer le cadre de travail proposé.

Further, elements identified during the meeting of Latin American and Caribbean countries from
En outre, les éléments identifiés lors de la réunion des pays d'Amérique latine

a document which would begin to organize the elements identified at its first session by the"concrete measures" contact group,
un document qui commencerait à organiser les éléments identifiés à sa première session par le groupe de contact des mesures concrètes,

In this context, the Administrator was encouraged to continue his efforts to focus UNDP's programmes by operationalizing elements identified in his report and to report back to the Board at its 1995 annual session on progress made.
À cet égard, l'Administrateur a été encouragé à poursuivre ses efforts en vue de recentrer les programmes du PNUD en opérationalisant les éléments identifiés dans son rapport et a été prié de rendre compte au Conseil d'administration, à sa session annuelle de 1995, des progrès réalisés.

the COP9 acknowledged that the elements identified in the note of the Executive Secretary on the question(UNEP/CBD/WG8J/5/6)
la CdP-9 a reconnu que les éléments identifiés dans la note du Secrétaire exécutif sur la question(UNEP/CBD/WG8J/5/6)

building on the elements identified in the high-level expert forum on food insecurity in protracted crises, to strengthen collaborative efforts to deal more appropriately with food security and nutrition in protracted crises.
façons de travailler en partenariat, et s'appuyer sur les éléments identifiés par le Forum d'experts de haut niveau sur l'insécurité alimentaire dans les situations de crise prolongée pour renforcer les efforts de collaboration dans ce domaine.

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties agreed on a series of activities that should allow an in-depth consideration of the elements identified within its work programme, thus providing it with a clear basis for completing its work by 2009.
Le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto a convenu d'une série d'activités visant à lui permettre d'examiner de façon approfondie les éléments identifiés dans le cadre de son programme de travail, ce qui lui donnera une base claire pour achever ses travaux d'ici à 2009.

better ways to engage with the donor community are some of the elements identified.
de meilleures manières de communiquer avec la communauté des bailleurs de fonds constituent certains des éléments identifiés.

other nuclear explosive devices should be based on the parameters defined in resolution 48/75 L and the elements identified in the Shannon report(CD/1299),
autres dispositifs explosifs nucléaires devrait être fondé sur les paramètres définis dans la résolution 48/75 L et les éléments identifiés dans le rapport Shannon(CD/1299),

sanitation and cooking fuel, all elements identified in the Poverty Reduction Strategy Paper, are,
le combustible utilisé pour la cuisine qui sont des éléments retenus dans la stratégie de lutte contre la pauvreté constituent avec le type d'habitat,

based on the elements identified by the Working Group.
en se fondant sur les éléments relevés par le Groupe de travail.

The elements identified in the above workshops formed part of the inputs into the meeting organized by OAU/AEC and ECA in Addis Ababa from 21
Les éléments identifiés dans le cadre des ateliers susmentionnés faisaient partie des apports fournis à la réunion organisée par la Communauté économique africaine de l'OUA

Finally, based on the elements identified in the consultant's reports,
Enfin, sur la base des éléments recensés dans les rapports du consultant,

The need to develop all elements identified in decision 1/CP.16, paragraph 71(national strategy,
La nécessité de développer tous les éléments énumérés au paragraphe 71 de la décision 1/CP.16(stratégie nationale,