ELOQUENCE in French translation

• éloquence
• eloquence

Examples of using Eloquence in English and their translations into French

His sermons were distinguished by a soft and persuasive unction rather than by a strong and male eloquence.
Ses sermons se distinguaient plutôt par une onction douce et persuasive, que par une éloquence mâle et forte.

On September 19, 1397 he was appointed professor of rhetoric and eloquence at Florence.
Le 19 septembre 1397 il devint professeur de rhétorique et d'éloquence à l'université de Florence.

It is generally thought that Hermes endows the princess with the gift of eloquence, to go along with the Grace's gift of beauty.
Il est généralement admis qu'Hermès apporte à la princesse le don de l'éloquence, pour aller avec le cadeau divin de la beauté.

they did so with great eloquence.
ils l'ont fait avec une grande éloquence soutenue.

iris indicates eloquence and wisdom.
l'iris est signe d'éloquence et de sagesse.

These are places where our heritage speaks to us with a grandeur, eloquence and authenticity that can't help
Ce sont des lieux o notre patrimoine s'exprime avec force grandeur, loquence et authenticit, et qui ne peuvent

I thank him for his persuasive power and his eloquence in the service of Africa.
Qu'il en soit remercié pour sa force de persuasion et pour son éloquence au service de l'Afrique.

The participants will be invited to the colloquium debates on Romantic Eloquence every morning.
Les participants seront conviés aux séances du colloque sur l'Eloquence Romantique tous les matins.

An outstanding cast was led with dazzling eloquence by the American bel canto tenor Michael Spyres.
Une distribution de premier ordre a été menée avec une éloquence éblouissante par le ténor américain Michael Spyres.

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.
Cela ne changera sans doute pas ma réponse. Mais après autant d'éloquence, refuser votre requête ne serait pas généreux.

such energy, such eloquence that she reaches their heart.
une énergie, une onction qui touchent les coeurs.

Mr. Zackheos Cyprus said that the representative of Turkey, despite his eloquence, had a very weak case on which to base a defence.
ZACKHEOS(Chypre) dit que le représentant de la Turquie, en dépit de son éloquence, présente de faibles arguments pour sa défense.

without arms because the power of speech and eloquence can prevail without the assistance of arms
le"pouvoir de la parole et de l'éloquence peut prévaloir sans l'assistance des bras

That strangely ethereal blue light infuses everything it touches with sidereal grace and a hauntingly gravid eloquence.
Étrangement éthérée, cette lumière bleue imprègne tout ce qu'elle touche d'une grâce sidérale et d'une poignante éloquence.

to criticize his own style and eloquence.
d'une manière à juger de son style, de son éloquence….

Even though it is supposed to avert this by the force of its material presence and the eloquence of its symbolic challenge.
À cela même qu'il est censé conjurer par la force de sa présence matérielle et l'éloquence de son interpellation symbolique.

But before God, Kate, I cannot look greenly… Nor gasp out my eloquence nor I have no cunning in protestation.
Mais devant Dieu, Kate, je ne sais pas prendre un air transi… ni soupirer avec éloquence… ni nier habilement de mon amour.

his insight and his eloquence, but mostly importantly because of his contributions to the work of the Conference on Disarmament and to the Group of 21.
sa profondeur de vues et son éloquence, mais surtout pour les concours qu'il a apportés aux travaux de la Conférence du désarmement et du Groupe des 21.

L'éloquence du quotidien/The Eloquence of the Everyday, organized by David Harris for the Musée d'art de Joliette
L'éloquence du quotidien/ The Eloquence of the Everyday, montée par David Harris pour le Musée d'art de Joliette

who said that his eloquence was one of the few things that never grew old.
qui prétendait que son éloquence était« une des rares choses qui ne vieillissent pas».