ELOQUENCE in Hebrew translation

• רהיטות
• הרהוט
• צחות ה לשון
• כושר הביטוי
• יופי ה דיבור

Examples of using Eloquence in English and their translations into Hebrew

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.
אני לא בטוח שזה היה משנה אותי תשובה, אבל אחרי צחות לשון כזה, לסרב לבקשה שלך היה נראה נדיב.

Vitality, eloquence, wisdom, courage, and the capacity to listen and learn mark this book indelibly.”.
החיוניות, הרהיטות, התבונה, האומץ והיכולת להקשיב וללמוד- אל אלה מטביעים את הספר הזה בחותם בל יימחה.".

He is famous for eloquence in public speaking and his denunciation of abuse of authority in the Church and in the Roman Empire of the time.
הוא ידוע במיוחד בזכות רהיטות דיבורו בציבור ובזכות גינויו של הוא ל שימוש ל רעה ש עשתה ה כנסייה ב כוח של היא באימפריה הרומית באותה עת.

Ralph Waldo Emerson once wrote that“eloquence is the power to translate a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak.”.
ראלף ואלדו אמרסון אמר,"הרהיטות הכוח לתרגם את האמת לשפה מובנת לחלוטין לאדם אתה מדבר.".

there is no greater eloquence than the truth.
אין שום הרהיטות גדול יותר מאשר האמת.

And she brings news; and every tongue that speaks But Romeo's name speaks heavenly eloquence.--.
והיא מביאה חדשות, וכל לשון מדברת אבל השם של רומיאו מדבר ברהיטות שמימי.--.

just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
בדיוק כמו רוח הקודש העניקה להם ברהיטות.

his letters are of such eloquence, I couldn't help but fall in love with him.
והמכתבים שלו כה רהוטים שלא יכולתי שלא להתאהב בו.

Ke jian will continue to organize the salesman's speech competition and improve their eloquence ability.
Ke jian ימשיך לארגן את התחרות דיבור של מכירות ולשפר את יכולת הדיבור שלהם.

there is no greater eloquence than the truth.
אין שום הרהיטות גדול יותר מאשר האמת.

the prince liked her all the more for it: little eloquence, much love.
מצאו חן עוד יותר: מעט מליצות, הרבה אהבה.

Precious relics, each telling in silent eloquence a story about the greatness of a man who had the gift to see something new and useful inside something old and worn.
מזכרות אהובות, שכל אחת מהן מספרת ברהיטות אילמת סיפור על גדולתו של אדם שחונן בכשרון לראות משהו"חדש ושימושי בתוך כל דבר ישן ומשומש".

impoverishment of our imagination, and the disappearance of the precious dissatisfaction that refines our sensibility and teaches us to speak with eloquence and rigor, and the weakening of our freedom, then we must act.
שמחדדת את הרגישות שלנו ומלמדת אותנו לדבר ברהיטות ובנחישות, ומהיחלשות החופש שלנו- כי אז עלינו לפעול.

Thank you, sir, and may I say, I am most sensible- very grateful-” But here Gibbs's eloquence, never in great supply, failed him;
תודה לך, המפקד, ואם יותר לי לומר, אני מודע ביותר- אסיר תודה ביותר-” אבל כאן הכשילה את גיבס צחות הלשון, שמעולם לא הייתה הבולטת בתכונותיו;

The prime minster used his skill and eloquence as an orator to transform the message of the dangers of Iran's nuclear development from a regional danger into worldwide concern for every freedom loving nation.
ראש הממשלה עשה שימוש בכישוריו ורהיטותו כנואם על מנת להפוך את סוגיית הסכנה שבפיתוח הגרעין האיראני מסכנה אזורית לדאגה עולמית עבור כל אומה המקדשת את החירות.

And to quote your eloquence.
ולצטט את צחות הלשון שלך.

Eloquence and brains plus passion equals hot.
רהיטות, חכמה ותשוקה שווה לוהטת.

You convinced everyone with your eloquence.
שיכנעת את כולם עם הנאום שלך.

Which means that your life hangs on your eloquence.
מה שאומר שהחיים שלך תלוי ברהיטות שלך.

Now I know where you get your eloquence.
עכשיו הבנתי מאיפה מוכרת לי הלוגיקה שלך.