EMERGING PROBLEM in French translation

• problème émergent
• nouveau problème
• phénomène nouveau
• problème naissant

Examples of using Emerging problem in English and their translations into French

offering a confidential telephone hotline for women who are considering abandoning their babies which is an emerging problem.
confidentielle pour les femmes qui songent à abandonner leur enfant, sachant que l'abandon d'enfants est un phénomène émergent aux Fidji.

which identifies armed violence as an emerging problem that undermines development
qui identifie la violence armée comme étant un problème émergent portant atteinte au développement

young people is an emerging problem, with the Government having undertaken analysis into adolescent suicides.
des jeunes adultes constituait un nouveau problème, le Gouvernement ayant entrepris une étude relative au suicide des adolescents.

in which it called upon Member States to pay particular attention to the emerging problem of widespread abuse of
dans laquelle elle priait instamment les États Membres d'accorder une attention particulière au phénomène nouveau que représentaient l'abus

supporting employment of persons with disabilities is evident also in the light of the emerging problem of labour shortages due to changes in the demographic situation,
de soutenir l'emploi des personnes handicapées est également évident à la lumière du nouveau problème de manque de main d'œuvre dû au changement de la situation démographique

In 1993, with a view to addressing the emerging problem of juvenile delinquency in the country,
En 1993, en vue de s'attaquer à ce problème naissant de la délinquance juvénile,

One speaker noted that an emerging problem in international cooperation and asset recovery cases
Un orateur a fait observer un problème nouveau dans le domaine de la coopération internationale

training opportunities in order to respond effectively to the emerging problem;
des possibilités de formation pour apporter une réponse adéquate à ce nouveau problème;

An example was given of specific steps that could be taken to respond to the emerging problem of computer crime,
On a donné des exemples de mesures concrètes pouvant permettre de faire face au nouveau problème de la criminalité informatique,

The Committee reiterates its previous concern relating to the emerging problem of child poverty and shares the concerns
Le Comité réaffirme la préoccupation qu'il avait précédemment exprimée face au phénomène nouveau de la pauvreté des enfants,

and those aimed at emerging problem areas such as mental health,
les programmes axés sur les problèmes émergents, tels que la santé mentale, les traumatismes

proposed ways of strengthening the capabilities of the Ministry of Health to address the emerging problem of malnutrition, as well as improving the Ministry's capacity to deal with nutritional issues related to epidemiological transmission.
proposé des solutions pour renforcer les moyens d'intervention du Ministère de la santé face au récent problème de la malnutrition et améliorer ceux dont il dispose pour chercher à résoudre les problèmes de nutrition liés à la transmission épidémiologique.

anticipate an emerging problem or issue(68%); and(3)
anticiper un problème émergent( 68%);

Oversight Subcommittee of the House Science and Technology Committee, held the first hearing on the emerging problem of scientific fraud and misconduct.
de la Technologie de la Chambre des représentants avait tenu les premières audiences sur le problème nouveau de la fraude et de l'inconduite scientifiques.

Identify emerging problems and plan appropriate responses.
Identifier les problèmes émergents et planifier les interventions appropriées.

We simply must do better in identifying emerging problems sooner.
Nous devons tout simplement faire mieux pour identifier plus tôt les problèmes qui apparaissent.

The session could be combined with a thematic panel discussion on ESD's role in solving emerging problems related to sustainable development.
Cette séance pourrait être couplée à une table ronde thématique consacrée au rôle de l'éducation dans la solution des nouveaux problèmes liés au développement durable.

More recently, the BYDA has expressed interest in conducting a survey to learn more about emerging problems faced by the youth in Bhutan.
Plus récemment, la BYDA s'est déclarée désireuse de lancer une enquête pour en savoir davantage sur les nouveaux problèmes auxquels est confrontée la jeunesse du Bhoutan.

Law were too general, and there were no specific norms to address these emerging problems.
l'on ne disposait pas de normes précises pour résoudre ces nouveaux problèmes.

Two emerging problems remain to be resolved
Deux problèmes nouveaux restent à résoudre