ENGINE IS COLD in French translation

• moteur est froid
• moteur refroidi

Examples of using Engine is cold in English and their translations into French

If the engine is cold(has not been run in a few hours)
Si le moteur est froid(s'il n'a pas fonctionné depuis quelques heures),

When the engine is cold, the lever should be driven
Lorsque le moteur est froid, le levier doit être actionné,

In cold weather and when the engine is cold, pull the choke knob to the CLOSED position
Par temps froid et lorsque le moteur est froid, tirer le bouton de starter vers la position CLOSED(fermé),

Turn on the fuel tap and set the throttle lever in the mid position, and if the engine is cold, operate the choke on the carburettor follow the instructions in the engine manual.
Ouvrir le robinet du carburant, pousser jusqu'à la mi-course le levier de commande du gaz et, si le moteur est froid, actionner le dispositif de starter placé sur le carburateur respecter les instructions du livret du moteur..

STARTING UP THE ENGINE- Push the throttle half way in(5, fig. 3)- If the engine is cold, use the choke 6, fig. 3.
DEMARRAGE DU MOTEUR- Pousser jusqu'à la mi-course la manette de l'accélérateur(fig. 3 n. 5).- Si le moteur est froid, actionner le dispositif de starter fig. 3 n. 6.

The computer system is forced to operate“open loop” because no sensor type is available which can measure air/fuel ratios when the engine is cold.
Le système d'ordinateur est forcé de fonctionner en boucle ouverte parce qu'il n'existe pas de type de capteur pour mesurer les rapports air/carburant lorsque le moteur est froid.

Moreover, the engine is cold, the fuel evaporates
Par ailleurs, le moteur étant froid, l'essence s'évapore peu

Turn on the starter when the engine is cold by pressing the lever B,
Avec moteur à froid, actionner le starter à l'aide du levier B,

Perform this operation when the engine is cold in the following way;
Réaliser cette dernière opération quand le moteur est froid et de la façon suivante:

2015 2:51 PM 31 3. In cold weather or when the engine is cold, pull the choke knob to the CLOSED position
2015 2:51 PM 31 3. Par temps froid et lorsque le moteur est froid, tirer le bouton de starter vers la position FERMÉ

engage the choke device if the engine is cold fig. 6, n. 1.
actionner le dispositif du starter si le moteur est froid fig. 6, n. 1.

although only as far as absolutely necessary.- If the engine is cold shift the operating lever(1)
seulement à la distance absolument nécessaire.- Lorsque le moteur est froid, mettre la manette de commande(1)

When the engine is cold or after refuelling.
Lorsque le moteur est froid, ou après le ravitaillement.

Drain the oil when the engine is cold.
Vidanger l'huile lorsque le moteur est froid.

Whether the engine is cold or warm, it.
Que le moteur soit froid ou chaud, il.

This is especially important when the engine is cold.
Cela est particulièrement important lorsque le moteur est froid.

If the engine is cold, move the choke.
Si le moteur est froid, mettre le starter.

Pull the choke knob when the engine is cold.
Tirer la tirette de starter lorsque le moteur est froid.

Fill the tank outdoors when the engine is cold.
Remplissez le réservoir de carburant quand le moteur est froid.

Fill the tank outdoors when the engine is cold.
Faites le plein du réservoir de carburant quand le moteur est froid.