ENSURE THE FULL IMPLEMENTATION in French translation

• assurer la pleine application
• veiller à l'application intégrale
• de veiller à la pleine application
• assurer l'application intégrale
• garantir la pleine mise en œuvre
• assurer la mise en œuvre intégrale
• de garantir la pleine application
• veille à l'application intégrale
• d'assurer la pleine mise en œuvre
• veiller à la pleine mise en œuvre

Examples of using Ensure the full implementation in English and their translations into French

Ensure the full implementation of child labour provisions,
Veiller à la pleine application des dispositions relatives au travail des enfants

Ensure the full implementation of the amended Juvenile Act in compliance with the Convention,
De veiller à mettre pleinement en œuvre la loi sur les mineurs ainsi modifiée,

Ensure the full implementation of the National Gender Policy by allocating appropriate resources in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Angola);
Assurer une pleine mise en œuvre de la politique nationale pour l'égalité entre les sexes en allouant des ressources suffisantes, conformément à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Angola);

CESCR recommended that the Government ensure the full implementation of the reform of the residential care system for children,
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé au Gouvernement de veiller à la mise en œuvre intégrale de la réforme du système du placement en internat,

Ensure the full implementation of the training courses on key issues on the international economic agenda,
D'assurer la mise en œuvre intégrale des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux,

The Committee also recommends that the State party ensure the full implementation of Act No. 2633
Il recommande en outre à l'État partie de veiller à l'application intégrale de la loi no 2633

Of course, we must also ensure the full implementation of Security Council resolution 1735(2006),
Bien sûr, nous devons aussi veiller à la pleine application de la résolution 1735(2006) du Conseil de sécurité,

The Committee also recommended that the State party ensure the full implementation of Act No. 2633
Il a recommandé à l'État partie de veiller à l'application intégrale de la loi no 2633

Ensure the full implementation of legislation covering article 32 of the Convention as well as ILO Conventions No. 138
De veiller à ce que soit pleinement appliquée la législation afférente à l'article 32 de la Convention ainsi qu'aux Conventions nos 138 et 182 de l'OIT,

Ensure the full implementation of the rights to freedom of association
D'assurer la réalisation complète des droits à la liberté d'association

Ensure the full implementation of legislation covering article 32 of the Convention, and ILO Conventions No. 138
De veiller à l'application effective des dispositions législatives qui donnent effet à l'article 32 de la Convention, ainsi que des Conventions nos 138 et 182 de l'OIT,

peace for all women everywhere and ensure the full implementation of the human rights of women and girls.
de paix pour toutes les femmes partout dans le monde et garantir la pleine réalisation des droits fondamentaux des femmes et des filles.

arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation pursuant to the 1988 Convention and ensure the full implementation of such instruments;
multilatéraux pour améliorer l'efficacité de la coopération internationale en application de la Convention de 1988 et pour veiller à l'application intégrale de ces instruments;

The recent murder of 163 refugees in Gatumba had demonstrated the need to establish mechanisms to end impunity for armed groups and ensure the full implementation of peace agreements.
Le meurtre récent de 163 réfugiés à Gatumba a démontré la nécessité d'établir des mécanismes en vue de mettre fin à l'impunité des groupes armés et d'assurer la pleine application des accords de paix.

should be able to overcome the problems connected with immigration and ensure the full implementation of the Convention.
devrait être en mesure de surmonter les problèmes liés à l'immigration et d'assurer la mise en oeuvre complète de la Convention.

Increase the frequency of the deployment of“joint protection teams” to areas where civilians are most at risk and ensure the full implementation of their recommendations.
Augmenter la fréquence du déploiement d'« équipes de protection conjointes» dans les zones où les civils sont le plus en danger et garantir la totale mise en œuvre de leurs recommandations.

Ratify and implement ILO Minimum Age Convention 1973(No. 138) and ensure the full implementation of ILO Convention No. 182;
Ratifier et mettre en œuvre la Convention no 138 de l'OIT(1973) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et veiller à la pleine application de la Convention no 182 de l'OIT;

is it planning to take in order to deal with this situation and ensure the full implementation of the Covenant?
qu'il envisagerait de prendre pour faire face à cette situation et pour assurer la pleine application du Pacte?

It stresses that involved services must take into account the best interests of the child in the implementation of the Law and must ensure the full implementation of all the specified procedures,
Elle souligne que les services compétents doivent tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant lorsqu'ils appliquent la loi et assurer la pleine application de toutes les procédures requises,

The State party should raise the minimum age of criminal responsibility and ensure the full implementation of juvenile justice standards,
L'État partie devrait relever l'âge minimum de la responsabilité pénale et veiller à l'application intégrale des normes relatives à la justice pour mineurs,