IMPORTANCE TO THE FULL IMPLEMENTATION in French translation

• importance à l'application intégrale
• importance à la pleine application
• importance à la mise en oeuvre intégrale
• importance à la mise en œuvre intégrale

Examples of using Importance to the full implementation in English and their translations into French

Mr. KIMBERG(Denmark) said that his country attached the highest importance to the full implementation of the commitments undertaken at the Beijing Conference.
KIMBERG(Danemark) dit que son pays attache la plus haute importance à la pleine exécution des engagements pris à la Conférence de Beijing.

The countries of the South Pacific region attached great importance to the full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing.
Les pays de la région du Pacifique Sud tiennent particulièrement à ce que soit pleinement appliqué le moratoire mondial portant sur la pêche hauturière aux filets dérivants.

It also remained opposed to large-scale pelagic drift-net fishing and attached great importance to the full implementation of the global moratorium in accordance with resolution 46/215.
Elle a déclaré être toujours hostile à la pêche hauturière au grand filet dérivant et attacher une grande importance au respect intégral du moratoire général, conformément aux dispositions de la résolution 46/215.

It attached pivotal importance to the full implementation of the Strategy and to its review by the General Assembly in 2008,
Il attache une importance cruciale à l'application intégrale de la Stratégie et à sa révision par l'Assemblée générale en 2008,

It attributed the greatest importance to the full implementation of those standards in the work of the Organization. That becomes all the more necessary in the context of conflict of interest.
Il a estimé que le plein respect de ces normes dans l'activité de l'Organisation était de la plus haute importance, tout particulièrement en cas de conflit d'intérêts.

said that his country had long attached the utmost importance to the full implementation of the NPT and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
son pays attache depuis longtemps la plus grande importance à la mise en oeuvre intégrale du TNP et à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Proche-Orient.

In this context, the successful functioning of the International Criminal Tribunal is of vital importance to the full implementation of the Dayton Agreement,
Dans ce contexte, le bon fonctionnement du Tribunal pénal international revêt une importance cruciale pour la pleine application de l'Accord de Dayton,

we need to attach prime importance to the full implementation by all States of the provisions of Security Council resolution 1540 2004.
il convient d'accorder la plus grande priorité à la pleine mise en œuvre par tous les États des dispositions de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

which is of paramount importance to the full implementation of annex 7 of the Peace Agreement.
ce qui est d'une importance capitale pour assurer la pleine application de l'annexe 7 de l'Accord de paix.

Another group of States attached paramount importance to the full implementation of the provisions of Article 97 of the Charter,
Un autre groupe d'États a dit attacher une importance capitale à l'application intégrale de l'Article 97 de la Charte,

In its response of 28 June 1996 to the Secretary-General, New Zealand 7/ stated that it remained opposed to large-scale pelagic drift-net fishing and attached great importance to the full implementation of the global moratorium in accordance with resolution 46/215.
A déclaré être toujours hostile à la pêche hauturière au grand filet dérivant et attacher une grande importance au respect intégral du moratoire général, conformément aux dispositions de la résolution 46/215.

Several representatives pointed to the importance of the full implementation of the Plan and the need for further resources therefor.
Plusieurs représentants ont souligné l'importance d'une mise en œuvre intégrale du Plan ainsi que la nécessité de disposer de davantage de ressources à cet effet.

Ms. Osoba(Nigeria) said that her delegation attached utmost importance to full implementation of the United Nations Convention against Corruption with regard to mutual legal assistance.
Mme Osoba(Nigéria) dit que sa délégation attache la plus grande importance à la pleine application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour ce qui est de l'entraide judiciaire.

Viet Nam remains firmly committed to the principles and the objectives of the Declaration and Plan of Action of the twenty-seventh special session and continues to attach great importance to full implementation of the goals enshrined in it.
Le Viet Nam est fermement attaché aux principes et aux objectifs énoncés dans la Déclaration et du Plan d'action de la vingt-septième session extraordinaire et continue d'attacher une grande importance à la réalisation complète des objectifs qui y sont énoncés.

The European Union attached great importance to the full implementation of the Protocol, which was a major instrument of international humanitarian law.
L'Union européenne attache la plus grande importance à la pleine application du Protocole, qui représente un instrument juridique majeur du droit international humanitaire.

My country attaches great importance to the full implementation of the resolutions of the international community on the remnants of war.
Mon pays attache une grande importance à la mise en oeuvre intégrale des résolutions de la communauté internationale sur les vestiges de guerre.

Mongolia attached great importance to the full implementation of the outcomes of the major United Nations conferences
La Mongolie attache une grande importance à la pleine application des résultats des principales conférences et des sommets des

Accordingly, we attach great importance to the full implementation of both the Brussels and the Almaty Programmes of Action.
En conséquence, nous attachons une grande importance à la mise en œuvre intégrale des Programmes d'action de Bruxelles et d'Almaty.

its member States attached great importance to the full implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
ses États membres accordent une grande importance à la mise en œuvre intégrale de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.

Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety.
La Norvège attache une grande importance à l'application intégrale des instruments de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la sécurité et la sûreté nucléaires.