EQUALITY HAS in French translation

• de l'égalité a
• l'égalité doit

Examples of using Equality has in English and their translations into French

the National Commission for the Promotion of Equality has participated in international cooperation directed at the promotion of mainstreaming women in all spheres of public and civil life.
la Commission nationale pour la promotion de l'égalité a participé à la coopération internationale en faveur de la promotion des femmes dans tous les domaines de la vie publique et civile.

Furthermore, equality has been established between men
Par ailleurs, l'égalité a été établie entre l'homme

The findings of such a body will serve as the basis for initiating criminal prosecution where the right to equality has been violated on racial, ethnic
Les constatations de cet organe serviront de base à l'ouverture de poursuites pénales à chaque fois que le droit à l'égalité aura été violé pour des motifs d'appartenance raciale,

This equality has been emphasized by the Kuwaiti Constitution,
Cette égalité a été mise en évidence dans la Constitution,

Our experience is that gender equality has a better chance in a justice system which is sensitive to culture, but removed from patriarchal cultural norms.
Nous savons d'expérience que les chances de parvenir à l'égalité des sexes sont plus grandes avec un système de justice certes soucieux des spécificités culturelles mais débarrassé des schémas culturels patriarcaux.

Over the past two years the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality has gained experience and has appointed gender
Au cours des deux dernières années, le Bureau du Secrétaire d'État à la promotion de l'égalité a acquis de l'expérience

It may therefore be concluded that the right to equality has two constitutional aspects:(a)
On peut donc conclure que le droit à l'égalité a deux fondements constitutionnels:

Those consultations will ensure that the Department of Justice and Equality has a full analysis of all aspects of granting of ethnic status to Travellers in framing any proposals on the matter.
Ces consultations permettront au Ministère de la justice et de l'égalité de disposer d'une analyse exhaustive de toutes les conséquences de l'octroi du statut de minorité ethnique lorsqu'il élaborera des propositions à cet égard.

It may therefore be concluded that the right to equality has two constitutional elements:(a)
Par conséquent, l'on peut conclure que le droit à l'égalité a deux aspects constitutionnels:

However, equality has been manhandled,
Cependant, l'égalité a été malmenée,

how article 26 of the Covenant is applicable to their case, or how the principle of equality has been violated against them as individuals.
les auteurs n'ont pas montré en quoi l'article 26 du Pacte s'appliquait à leur cas ni en quoi le principe d'égalité avait été violé à leur égard, en tant que particuliers.

Xenophobia developed by the National Commission for the Promotion of Equality has been formally adopted
la xénophobie élaboré par la Commission nationale pour la promotion de l'égalité a été officiellement adopté

the Ministry of Children and Equality has prepared new regulations for basic funding and has taken the
le Ministère de l'enfance et de l'égalité a mis au point de nouvelles règles concernant le financement de base

the Department of Women's Rights and Equality has set up a working group to monitor companies' efforts to harmonize the working
le Service des droits des femmes et de l'égalité a constitué un groupe de travail axé sur la prise en compte, par les entreprises,

the Office for Equality has now the challenge to move forward the changes suggested by the analysis forward, although this will
le Bureau de l'égalité doit maintenant s'attaquer à la tâche difficile de faire avancer les modifications suggérées par l'analyse,

The Minister for Justice and Equality has also asked the Inspector of Prisons to give consideration to this matter
Le Ministre de la justice et de l'égalité a également demandé à l'Inspecteur des prisons d'examiner cette question

The Political-Administrative Division of the Supreme Court maintains that the right to equality has been interpreted as the right of citizens to the non-establishment of exceptions or privileges that deny to some what they grant to others,
L'arrêt de la Chambre politico-administrative de la Cour suprême de justice[127] précise que le droit à l'égalité doit être considéré comme le droit des citoyens à ce qu'il n'y ait pas d'exceptions

The Minister for Justice and Equality has also established a committee chaired by a senior official in the Department,
Le Ministre de la justice et de l'égalité a également mis sur pied un comité présidé par un haut fonctionnaire du Ministère

The Ministry of Children and Equality has therefore started a larger campaign to identify
Le Ministère de l'enfance et de l'égalité a donc lancé, pour identifier et suivre ces enfants,

The Ministry of Children and Equality has therefore established a working group which,
Le Ministère de l'enfance et de l'égalité a donc créé un groupe de travail chargé,