Examples of using Error messages in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Error messages, popups, forms,
All unit statuses and error messages are shown on the display.
L'ensemble des états de l'installation et des messages d'anomalies apparaissent sur l'affichage.Legibility does not apply to feedback or error messages.
Le critère Lisibilité ne s'applique ni au feedback, ni aux messages d'erreurs.By definition, Concision does not concern feedback or error messages.
Par convention, la Concision ne concerne pas le feedback ni les messages d'erreurs.Make the error messages as specific as possible.
Utiliser des termes aussi spécifiques que possibles pour les messages d'erreur.It is now possible to perform this operation without receiving error messages.
Il est maintenant possible d'effectuer cette opération sans recevoir de messages d'erreur.For example, navigation was revised and error messages were simplified.
Par exemple, la navigation a été revue et les messages d'erreurs ont été simplifiés.Failure and error messages Customer service Technical data Original spare parts
Messages d‘erreur Service après vente Caractéristiques techniques Pièces de rechange originalesIgniting the fire 19 Possible error messages 19 Setting the height of the flames 20 Switching off the appliance 20 Failure 20.
Allumage du feu 33 Messages de défauts éventuels 34 Réglage Put the saucepan always precisely in the middle of the cooking field to avoid error messages and automatic switching off.
Mettez les pots toujours exactement au milieu de la plaque pour éviter des messages d‘erreur et une mise hors marche automatique.We have updated the import error messages to better assist our users in identifying missing information to ensure a successful import.
Nous avons amélioré les messages d'erreurs d'importation pour mieux aider nos utilisateurs à reconnaître le manque d'information afin d'assurer la réussite de votre importation.In case of malfunctions may adjoining list of error messages help for people to get function back.
En cas de dysfonctionnements, le liste adjacente de messages d‘erreur peuvent être une aide pour les personnes.Note that Dialog Insight also automatically manages non-standard error messages common to all major service providers Hotmail, Yahoo, Sympatico, etc.
Notez que Dialog Insight gère aussi automatiquement les messages d'erreurs non- standard spécifiques à tous les principaux fournisseurs de services Hotmail, Yahoo, Sympatico, etc.In order to avoid that the software signals error messages, insert the word Yes for the code that is concerned.
This command should be in a. htaccess file in the directory of which you wish to redirect the error messages.
Cette commande doit se trouver dans un fichier. htaccess dans le répertoire dont vous souhaiter rediriger les messages d'erreurs.In order to avoid for the software to signal error messages, insert the word Yes for the code that is concerned.
Pour éviter que le programme signale des messages d'erreur, insérer Oui pour le code concerné.Contact your authorized service/support center if you see any startup error messages on Command WorkStation
Contactez votre S.A.V. agréé si vous obtenez au démarrage un message d'erreur sur la Command WorkStationgreater), you may face some error messages.
vous allez peut-être être confronté à des messages d'erreurs bloquants.If you do not see these error messages, then see Error:
Si vous ne voyez pas ces messages d'erreur, alors consultez:
