ESTABLISHMENT OF A DATABASE in French translation

• création d'une base de données
• mise en place d'une base de données
• constitution d'une base de données
• établissement d'une base de données
• création d'une banque de données
• création d'un fichier

Examples of using Establishment of a database in English and their translations into French

Please provide information on progress made in the establishment of a database on children's rights within the Child Rights Observatory
Fournir des informations sur les progrès accomplis en vue de la création d'une base de données sur les droits de l'enfant dans le cadre de l'Observatoire des droits de l'enfant

Establishment of a database on the humanitarian situation in Haiti,
Constitution d'une base de données sur la situation humanitaire en Haïti,

It also supported the setting up of a programme of assistance to promote the implementation of port State measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing and supported the establishment of a database concerning relevant port State measures.
Ils ont également appuyé la mise en place d'un programme d'aide destiné à favoriser l'application de mesures par l'État du port pour lutter contre ce type de pêche ainsi que la création d'un fichier concernant les mesures que peut prendre l'État du port.

women's place in decision-making bodies, and the establishment of a database on women's capacities;
la place de la femme dans les instances de prise de décisions, et la création d'une banque de données sur les capacités des femmes;

Trafficking in human beings, the establishment of a database for human rights violations in each country,
La traite d'êtres humains, la constitution d'une base de données sur les violations des droits de l'homme dans chacun des pays

logistical nature, including the establishment of a database to monitor donor assistance and investments.
notamment par la création d'une base de données permettant d'assurer le suivi de l'aide fournie par les donateurs et des investissements.

The Working Group recommended the establishment of a database containing domestic legislation on implementing the asset recovery provisions of the Convention as a practical tool to be used in asset recovery cases.
Le Groupe de travail a recommandé la constitution d'une base de données sur la législation nationale incorporant les dispositions de la Convention relatives au recouvrement d'avoirs comme outil pratique à utiliser dans les affaires de recouvrement.

These recommendations have been addressed through two means:(1) the establishment of a database of asset recovery focal points,
Il a été donné suite à ces recommandations de deux façons: 1 par la création d'une base de données de points focaux pour le recouvrement d'avoirs,

there was no need to undertake a study or to pursue the establishment of a database, as those initiatives would not help the IGC's negotiation process.
il n'était pas besoin d'entreprendre une étude ou de poursuivre la création d'une base de données, étant donné que ces initiatives n'aideraient pas le processus de négociation de l'IGC.

in the Republic using the unified classification and coding system, and establishment of a database.
au moyen d'un système unique de classification et de codage, et constitution d'une base de données.

How could the sharing of information on national marking practices be enhanced or facilitated(e.g., establishment of a database on marking practices)?
Comment peut-on améliorer ou faciliter les échanges d'informations sur les pratiques nationales(par exemple, création d'une base de données sur les pratiques en matière de marquage)?

expressed support for its recommendation regarding the establishment of a database containing information on different aspects of asset recovery.
appuyé sa recommandation relative à la création d'une base de données qui contienne des informations sur différents aspects du sujet.

Lastly, it will involve the establishment of a database and a subregional register on small arms
Enfin, il est prévu l'établissement d'une base de données et un registre sous-régional sur les armes légères

devote attention to the establishment of a database on women's employment
consacrer l'attention à l'établissement d'une base de données sur l'emploi des femmes

concerning the establishment of a database on good practices
concernant l'établissement d'une base de données sur les bonnes pratiques

the creation of a website, the establishment of a database climate change activities database and the provision of support to Africa'''s negotiating capacity.
2009 seront les suivantes: recrutement du personnel essentiel, création d'un site Web, création d'une base de données sur les activités relatives aux changements climatiques et soutien à la capacité de négociation de l'Afrique.

Emphasis will be given to establishment of a database within the Office for Disarmament Affairs,
La priorité sera donnée à la création d'une base de données au sein du Bureau des affaires de désarmement,

Establishment of a database on disabled people
Créer une base de données concernant les personnes handicapées

In 1993, the Attorney-General had ordered the establishment of a database showing the state of progress of all criminal proceedings against law enforcement officials.
En 1993, le Procureur général a ordonné l'élaboration d'une base de données indiquant l'état d'avancement de toutes les procédures pénales à l'encontre de représentants de l'ordre public.

It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators,
Il porte en particulier sur l'établissement d'une base de données sur la productivité et d'indicateurs économiques,