ESTABLISHMENT OF A DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• establecimiento de una base de datos
• creación de una base de datos

Examples of using Establishment of a database in English and their translations into Spanish

Several such areas were identified, including the establishment of a database on human rights;
Se identificaron varias esferas entre las que figuraban el establecimiento de una base de datos sobre derechos humanos; la educación

including the establishment of a database within the Ministry of Human Rights
lo que incluye el establecimiento de una base de datos en el Ministerio de Derechos Humanos

on Asset Recovery and expressed support for its recommendation regarding the establishment of a database containing information on different aspects of asset recovery.
expresaron su apoyo a la recomendación que había formulado acerca del establecimiento de una base de datos con información sobre los diferentes aspectos de la recuperación de activos.

the Secretary-General invited States Members of the United Nations to make generous contributions for the establishment of a database for the treaty bodies, the costs of
el Secretario General invitó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que aportaran con generosidad contribuciones para el establecimiento de una base de datos destinada a los órganos creados en virtud de tratados,

How could the sharing of information on national marking practices be enhanced or facilitated(e.g., establishment of a database on marking practices)?
en informes nacionales?¿Cómo pueden reforzarse o facilitarse los intercambios de información sobre las prácticas nacionales de marcación(por ejemplo, el establecimiento de una base de datos sobre prácticas de marcación)?

priority measures concerning the establishment of the appropriate institutional structure, the establishment of a database on youth in Jamaica,
las medidas prioritarias relativas a el establecimiento de una estructura institucional apropiada; el establecimiento de una base de datos sobre la juventud en Jamaica,

unreported and unregulated fishing and supported the establishment of a database concerning relevant port State measures.
no reglamentada y apoyó el establecimiento de una base de datos relativos a las medidas pertinentes a adoptar por el Estado del puerto.

mentoring of centre staff and the establishment of a database on land disputes.
la orientación de la plantilla de los centros y el establecimiento de una base de datos sobre controversias relativas a la tierra.

a census of all emigrants and the establishment of a database to regroup them by specialization and competence.
el levantamiento de un censo de todos los emigrantes y el establecimiento de una base de datos para reagruparlos por especialización y competencia.

dissemination,[for example, through the establishment of a database and an information network];
difusión,[por ejemplo, mediante el establecimiento de una base de datos y de una red de información];

Please provide information on progress made in the establishment of a database on children's rights within the Child Rights Observatory and explain how data
Sírvanse facilitar información acerca de los progresos realizados en la elaboración de una base de datos sobre los derechos del niño en el marco del Observatorio de los Derechos del Niño,

In addition, UNODC will support the establishment of a database of spectral, visual
Además, la UNODC prestará apoyo al establecimiento de una base de perfiles espectrales,

the State Statistics Committee conducted educational seminars on the use of the Devinfo programme and the establishment of a database on MDGs for State Statistics Committee experts,
el Comité Estatal de Estadística celebró cursillos prácticos sobre la utilización del programa"DEVINFO" y la creación de bases de datos sobre ODM para especialistas del Comité Estatal de Estadística,

For example, one Government was considering donating funds towards the establishment of a database for technical cooperation projects in central
Por ejemplo, un gobierno estaba estudiando la aportación de fondos destinados a el establecimiento de una base de datos para proyectos de cooperación técnica en la Europa central

said that his delegation supported the recommendation made by the Preparatory Committee concerning the establishment of a database on the implementation of Protocol V at the national level
la delegación de su país apoya la recomendación formulada por el Comité Preparatorio en relación con la creación de una base de datos para la aplicación de el Protocolo V a nivel nacional,

A plan was drawn up for future activities and tasks: the establishment of a database of research important for the field of gender equality;
Se elaboró un plan de actividades y tareas futuras: el establecimiento de una base de datos de investigaciones importantes en la esfera de la igualdad de género;

Assessment of norms and legislation, through the establishment of a database platform and organization of subregional
Evaluación de normas y leyes, mediante la creación de una base de datos y la organización de seminarios regionales

concern urban planning by ESCWA, establishment of a database on population by UNEP through its GRID activities
las actividades de planificación urbana de la CESPAO, el establecimiento de una base de datos sobre población por el PNUMA por conducto de las actividades de su GRID,

some older documentation, the establishment of a database of non-governmental organizations accredited to the Committee,
alguna documentación más antigua, la creación de una base de datos de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité

the importance of conforming to a standard system for the transliteration of Arabic; the preservation of the Arab heritage of geographical names; the establishment of a database for Arabic geographical names;
la importancia de adoptar un sistema unificado de romanización de el árabe que preserve el legado árabe de los nombres geográficos; la creación de una base de datos de nombres geográficos árabes;