DEVELOPMENT OF A DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de una base de datos
• creación de una base de datos
• establecimiento de una base de datos
• desarrollar una base de datos
• la elaboración de una base de datos

Examples of using Development of a database in English and their translations into Spanish

Emergency Relief Coordinator and the Representative, the IASC Working Group agreed to oversee the development of a database on internally displaced persons.
el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos convino en supervisar la creación de una base de datos sobre personas desplazadas internamente.

including development of a database on research in the country
incluso el desarrollo de una base de datos para la investigación en el país

reinforcement of coordination throughout the country on the development of a database on violence against women in 3 departments.
fortalecimiento de la coordinación en todo el país para el desarrollo de una base de datos sobre la violencia contra la mujer en 3 provincias.

staff of energy service companies, and the development of a database in this area;
personal de empresas de servicios de energía, y al desarrollo de una base de datos en este ámbito;

cultural rights and the development of a database on pertinent jurisprudence.
sociales y culturales y el desarrollo de una base de datos sobre la jurisprudencia pertinente.

shipping management systems, and development of a database on domestic and inter-Pacific island trade.
de los sistemas de gestión del transporte y el desarrollo de una base de datos sobre el comercio nacional y entre las islas del Pacífico.

Development of a database on national legislation,
Elaboración de una base de datos sobre legislación nacional,

the organization has contributed to the development of a database of applicable laws,
la organización ha contribuido a la elaboración de una base de datos de las leyes aplicables,

Development of a database for the South Sudan Disarmament,
Elaboración de una base de datos para la Comisión de Desarme,

In particular, work has begun on the development of a database for information collected in the context of the project,
En particular, se han iniciado los trabajos de preparación de una base de datos para la información reunida en el contexto del proyecto,

housing census planned for 2008 as well as the development of a database to monitor population indicators.
vivienda cuya realización está prevista para 2008, así como a la elaboración de una base de datos para el seguimiento de los indicadores de población.

Evaluation and adaptation of existing water visions/forecasts to shared aquifers and development of a database on shared aquifers in the Mediterranean region through two workshops.
Evaluación y adaptación de las perspectivas y los pronósticos actuales sobre recursos hídricos para aplicarlos a los acuíferos compartidos y a la elaboración de una base de datos sobre acuíferos compartidos en la región del Mediterráneo en dos cursos prácticos.

funded for the Convention on Migratory Species the development of a database tailored for scientific information on migratory species.
de la Agencia federal para la conservación de la naturaleza, el desarrollo de una base de datos de idoneidad para la información científica sobre las especies migratorias, en beneficio de la Convención sobre las Especies Migratorias.

the development of a database on human rights education(http://www. unhchr. ch/hredu. nsf) and a specialized
la creación de una base de datos sobre educación en la esfera de los derechos humanos(http://www. unhchr.

The project, which is nearing completion, has led to the development of a database of existing laboratory capacity
El proyecto, que está próximo a su conclusión, ha dado lugar al establecimiento de una base de datos de la capacidad de servicios de laboratorio existentes

prison management, the development of a database on prisoners and service conditions for corrections staff,
la gestión de las cárceles, creación de una base de datos sobre los reclusos y condiciones de servicio del personal penitenciario,

working groups in the development of a database to compile and coordinate information gathered by relevant monitoring bodies on reported sanctions violations as well as on steps being taken by Member States to implement the measures authorized by the Council.
comités de sanciones y grupos de trabajo en el establecimiento de una base de datos para recopilar y coordinar la información reunida por los órganos de supervisión competentes sobre denuncias de infracciones de las sanciones y sobre lo que están haciendo los Estados Miembros para poner en práctica las medidas autorizadas por el Consejo.

decentralization of activities for more efficient service delivery, and development of a database on domestic violence through regular studies and surveys.
descentralizar las actividades con miras a una prestación de servicios más eficiente y desarrollar una base de datos sobre la violencia doméstica mediante estudios y encuestas periódicos.

perhaps also that of the reporting system, through the development of a database and greater coordination in the provision of technical assistance to States parties.
con el tiempo también el mecanismo de presentación de informes, mediante el establecimiento de una base de datos y una mejor coordinación de la asistencia técnica prestada a los Estados Partes.

action against terrorism; development of a database of country profiles on national legal
en la acción contra el terrorismo, la elaboración de una base de datos de perfiles de países sobre su capacidad nacional jurídica