EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS in French translation

preliminary assessment or evaluation of the effectiveness of the Plan have been taken or envisaged.

d'évaluation préliminaire ou d'évaluation de l'efficacité du Plan ont été prises ou envisagées.

as appropriate, that may assist the Conference of the Parties in conducting at its eleventh meeting an evaluation of the effectiveness of the Convention.

pouvant aider la Conférence des Parties à mener à bien une évaluation de l'efficacité de la Convention à l'occasion de sa onzième réunion.

on questions relating to evaluation of the effectiveness and impact of operational activities for development as identified in the Triennial Comprehensive Policy Review, as contained in General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001;

sur les questions relatives au contrôle et à l'évaluation de l'efficacité et de l'impact des activités opérationnelles de développement définies dans l'Examen triennal d'ensemble(résolution 56/201 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 2001);

Closer involvement of national authorities and civil society in the monitoring and evaluation of the effectiveness and impact of operational activities, in order to utilize the results of those evaluations to improve the operational activities for development

Les pouvoirs publics nationaux et la société civile devraient participer davantage au suivi et à l'évaluation de l'efficacité et de l'impact des activités opérationnelles en vue d'utiliser les résultats de ces évaluations pour améliorer les activités opérationnelles de développement

identify methods for better evaluation of the effectiveness of its e-learning courses.

identifie les méthodes permettant de mieux évaluer l'efficacité de ses cours en ligne.

the development of the e-CDS and the evaluation of the effectiveness of the CDS.

au développement de l'e-SDC et à l'évaluation de l'efficacité du SDC.

all future audits will include an evaluation of the effectiveness of risk management processes to ensure significant risks are identified

toutes les vérifications futures comprendront une évaluation de l'efficacité des processus de gestion du risque, de manière que les risques importants soient définis

advocacy activities are usually expected to occur beyond the timeframe of activities, the evaluation of the effectiveness of such projects is often limited to the potential for attaining results rather than showing the actual results attained by the project.

de communication doivent apparaître en principe quand l'activité a déjà pris fin, l'évaluation de l'efficacité de ce type de projet se borne souvent à indiquer les résultats que le projet pourrait obtenir, au lieu des résultats effectivement obtenus par celui-ci.

As recommended, has systematic research been conducted into the causes of suicides in the military and has there been an evaluation of the effectiveness of current measures

Comme cela avait été recommandé, des recherches systématiques des causes des suicides au sein de l'armée ont-elles été menées et une évaluation de l'efficacité des mesures et programmes actuels,

Evaluation of the effectiveness of United Nations system activities should be able to identify both lessons

L'évaluation de l'efficacité des activités du système des Nations Unies devrait pouvoir identifier les enseignements

In contrast to the evaluation of the effectiveness of flood measures for 2005 within the framework of the APF, the areas on

A l'opposé de l'évaluation de l'efficacité des mesures prises en 2005 pour lutter contre les inondations dans le cadre du PAI,

The evaluation of the effectiveness of these action plans

L'évaluation de l'efficacité de ces plans d'action

Projections of any evaluation of the effectiveness of the internal control over financial reporting to future periods are subject to the risk that the controls may become inadequate because of changes in conditions,

Les projections de toute évaluation de l'efficacité du contrôle interne à l'égard de l'information financière pour des périodes ultérieures sont assujetties au risque que les contrôles internes deviennent inadéquats en

Agrees to initiate arrangements to provide itself with comparable monitoring data on which to base its evaluation of the effectiveness of the Convention analysing among other possibilities the proposed annex II to the note by the Secretariat on effectiveness evaluation;.

Convient de prendre des dispositions pour se procurer des données de surveillance comparables sur lesquelles fonder son évaluation de l'efficacité de la Convention, en envisageant, entre autres possibilités, la proposition figurant dans l'annexe II à la note du secrétariat sur l'évaluation de l'efficacité;

Evaluation of the Effectiveness of the Guidelines Every five years the Ministry of Natural Resources should lead a review of these Guidelines with the assistance of the resource-based tourism

Évaluation de l'efficacité des lignes directrices Tous les cinq ans, le ministère des Richesses naturelles devrait faire la révision de ces lignes directrices

Projects to contribute to the second phase of the global monitoring plan for the evaluation of the effectiveness of the Stockholm Convention, such as the sixth round

Des projets visant à contribuer à la deuxième phase du Plan mondial de surveillance aux fins d'évaluation de l'efficacité de la Convention de Stockholm,

facilitate the discussions for the roundtable on the evaluation of the effectiveness of competition authorities, called for in paragraph 11 of the Agreed Conclusions,the Effectiveness of Competition Authorities.">

pour faciliter les débats de la table ronde sur l'évaluation de l'efficacité des autorités chargées des questions de concurrence- paragraphe 11 des conclusions concertées-,

together with an evaluation of the effectiveness of those measures.

assortie d'une évaluation de l'efficacité de ces mesures.

the need to provide a systematic inventory and the evaluation of the effectiveness of having four or five mega programmes.

la nécessité de réaliser un inventaire systématique et une évaluation de l'efficacité d'avoir quatre ou cinq très grands programmes.

further supports national and international follow-up of the Summit and evaluation of the effectiveness of measures to implement the Programme of Action.

s'inscrivent dans le cadre du suivi du Sommet aux niveaux national et international et de l'évaluation de l'efficacité des mesures prises pour appliquer le Programme d'action.