EVEN LAYER in French translation

• couche uniforme
• couche égale
• couche régulière
• couche homogène

Examples of using Even layer in English and their translations into French

Add the chicken in an even layer in the bottom of the slow-cooker
Ajouter le poulet en une couche égale dans le fond de la mijoteuse

flatten the pasta out in an even layer with your wooden spoon, or spatula,
répartir les pâtes en une couche uniforme à l'aide d'une cuillère en bois

press the mixture in an even layer into the bottom of each slot to form the crust.
presser le mélange en une couche égale dans le fond de chaque fente pour créer la croûte.

heats up the brake pads and rotors, which deposits an even layer of brake pad material(transfer layer) to the braking surface of the rotor.
les disques de frein ce qui a pour effet de déposer une fine couche régulière de garniture(couche de transfert) sur la surface de freinage du disque.

Wind the line in tight even layers in the direction indicated.
Enroulez le fil en couches uniformes serrées dans le sens indiqué sur le moulinet intérieur.

Wind the lines in tight even layers, onto the reel Fig. 17.
Enroulez les fils en couches uniformes serrées sur le moulinet Fig. 17.

Wind line in tight even layers and in the direction as indicated on spool.
Enroulez le fi l en couches uniformes serrées dans la direction indiquée sur la bobine.

Apply an even layer of glass embers.
Mettez une couche uniforme de braises vitrifi ées.

Apply an even layer from side to side.
Appliquer une couche égale aux côtés.

spreading into an even layer.
propager pour former une couche uniforme.

Spread an even layer onto the cut edge of the large marshmallow.
Tartinez une couche d'épaisseur uniforme sur le bord coupé de la grosse guimauve.

Arrange serrano ham slices over nori followed by remaining rice in an even layer.
Disposer les tranches de jambon serrano sur la feuille de nori, puis ajouter le reste du riz pour former une couche uniforme.

Spread the croutons in an even layer onto the Breville non-stick pizza pan.
Disposer les croûtons en une seule épaisseur sur la plaque à pizza antiadhésive de Breville.

Apply a thin, even layer of LUMINESCE ultimate lifting masque to face and neck.
Appliquez une fine couche du masque lifting suprême LUMINESCE sur le votre visage et votre cou.

Pour melted chocolate onto prepared baking sheet; using offset spatula, smooth into even layer.
Verser le chocolat fondu sur la plaque à pâtisserie en utilisant une spatule coudée et étendre en une couche bien égale.

For best results apply a thin, even layer in the evening following cleansing and toning.
Pour de meilleurs résultats, appliquez une légère couche le soir après avoir nettoyé et tonifie votre peau au préalable.

The investment material models are then sprayed with a thin and even layer of Durofluid modelling spray.
On applique ensuite sur les modèles en revêtement une couche fine et régulière de spray à modèles Durofluid.

apply all over the face in an even layer.
appliquez une couche uniforme sur l'ensemble du visage.

the entire face and neck, as a thin and even layer.
base s'appliquent sur l'ensemble du visage et du cou, en couche fine et régulière.

Spread an even layer(against the hair) on the horse's limbs
Étaler, à rebrousse-poil, une chouche uniforme du produit sur les membres du cheval