EVENT SEQUENCES in French translation

• séquences d'événements
• séquences d'événement

Examples of using Event sequences in English and their translations into French

organize an event sequence that unfolds naturally.
organiser une séquence d'évènements qui se déroule de façon naturelle.

environment that would be required during, or immediately following, the postulated malevolent initiated event sequence.
de remise en état du milieu environnant qui pourraient être requis pendant ou immédiatement après une séquence d'événements malveillants hypothétiques.

Rad 37 Event sequence is just initiating event plus one CSC failure on demand* Likelihood index/ risk score,
Rad 37 Séquence d'événements est seulement événement déclencheur plus une défaillance de CSC sur demande* Indice de probabilité/ cote de risque,

organize an event sequence that unfolds naturally, use dialogue and descriptions of actions, thoughts, and feelings to develop experiences and events or show the response of characters to situations,
organiser une séquence d'évènements qui se déroule de façon naturelle, utiliser le dialogue et les descriptions d'actions, de pensées, et de sentiments en vue de développer les expériences et évènements ou de montrer la réponse des personnages aux situations,

organize an event sequence that unfolds naturally; use narrative techniques such as dialogue, description, and pacing; and provide a conclusion that follows from the narrated experiences or events.
organiser une séquence d'évènements qui se déroule de façon naturelle; utiliser des techniques de narration telles que le dialogue, la description, et le rythme; et fournir une conclusion qui découle des expériences ou évènements raconté(e)s.

very low frequency but potentially high impact event sequence that is not included in the plant design basis.
la gestion des AHD est conçue pour gérer une séquence d'événements à fréquence très faible mais ayant un impact potentiellement élevé qui n'est pas incluse dans le dimensionnement de la centrale.

Increase the hazard due to an initiating event by its consequent failure and the effects of this on the event sequence Every proposed utilization
Augmenter le risque attribuable à un événement déclencheur résultant de sa défaillance et les effets de celle-ci sur la séquence d'événements Chaque projet d'utilisation

the potential adverse environmental effects of any event sequence that may result in hazardous substance releases
les effets négatifs sur l'environnement découlant d'une séquence d'événements pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

Furthermore, you can specify how the recorded event sequences should be played back.
En outre, pour la lecture, vous pouvez déterminer la façon dont les séquences d'événements enregistrées doivent être lues.

Alternatively, you can decide to play back all of the clips for the found event sequences.
Vous pouvez également décider que tous les clips soient lus pour les séquences d'événements trouvées.

Much of the daytime is spent outside the mansion wandering around town meeting characters and triggering event sequences.
Une grande partie de la journée se déroule à l'extérieur du manoir, lorsque le personnage parcourt la ville pour converser avec les personnages et déclencher des séquences d'événements.

User: You have access to the recorded event sequences in addition to the functions available for the Guest access level.
Utilisateur: l'accès aux séquences d'événements enregistrées est disponible en plus des fonctions du niveau d'accès hôte.

The representative event sequences identify bounding cases
Les séquences d'événements représentatives déterminent des cas enveloppe

The way that you search depends on whether you want to search for specific events within the recorded event sequences, or if you want to search for events at specific times.
Selon si vous souhaitez rechercher des événements particuliers dans les séquences d'événements enregistrées ou si vous recherchez des incidents à des heures particulières, procédez différemment pour la recherche.

a number of different event sequences can often be grouped under a single initiator.
d'autre part, plusieurs séquences différentes d'événements peuvent souvent être groupées selon un initiateur unique.

Safety to life The design shall provide protection to workers and the public from event sequences initiated by fire
Sûreté des personnes La conception doit prévoir la protection des travailleurs et du public contre les séquences d'événements amorcées par des incendies

Exclusion of a specific event sequence needs to be justified.
L'exclusion d'une séquence d'événements particulière doit être justifiée.

Measures, provisions and safeguards to protect against the postulated malevolent act event sequence.
Les mesures, les dispositions et les garanties pour la protection contre les séquences hypothétiques d'événements attribuables à des actes malveillants.

Obviously, the time continuum has been disrupted… creating this new temporal event sequence.
Apparemment, le continuum temps a été interrompu, ce qui a créé cette nouvelle séquence temporelle.

During playback, you can select whether the clip for the current event sequence should be played once or continuously.
Au cours de la lecture, vous pouvez déterminer si le clip est lu une fois ou à l'infini pour la séquence d'événements actuelle.