EVERY INDICATION in French translation

• tout indique
• tout donne à penser
• tout indiquait
• toute indication

Examples of using Every indication in English and their translations into French

There is every indication that the crew were well rested
Tout indique que l'équipage était frais

There is every indication that the crew were well rested
Tout indique que l=équipage était frais

Thus, according to a decision by the St. Gallen Commercial Court, for every indication referring to Switzerland as the place of origin,
Ainsi, selon une jurisprudence du tribunal de commerce de Saint-Gall, pour toute indication faisant référence à la Suisse,

There is every indication that in the eyes of the Bush administration,
Tout indique que pour l'administration Bush, ces sinistres malfaiteurs entrent dans la catégorie des << bons terroristes >>

There is every indication that many of the most heinous acts committed by Syrian armed forces have received the approval,
Tout indique que certains des actes les plus odieux commis par les forces armées syriennes l'ont été avec l'aval,

cost-effective air navigation services and there is every indication that good things will continue to happen as NAV CANADA faces a new and exciting future.
de navigation aérienne sécuritaires, efficaces et rentables, et tout indique que la route de la Société vers un avenir nouveau et dynamique sera parsemée de retombées positives.

18.4 per thousand in 1992 and there was every indication that it would continue to rise,
18,1‰ en 1991 et de 18,4‰ en 1992 et que tout indique qu'il continuera de s'accroître,

even though there is every indication that the only way to resolve conflict is through multilateral agreement.
alors même que tout indique que l'unique voie pour le règlement des conflits demeure la concertation multilatérale.

substantially complete, and at the time of audit there was every indication that the last major building to be refurbished, the General Assembly Building,
au moment où l'audit a été réalisé, tout semblait indiquer que la remise en état du bâtiment de l'Assemblée générale serait suffisamment avancée

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that near the end of the first International Decade there was every indication of the need to continue the work and to make a
Cumberbatch Miguén(Cuba) dit qu'à l'approche de la fin de la première Décennie internationale, tout semble indiquer qu'il faut poursuivre l'action entreprise

1998-1999 had pointed out that the number of unemployed around the world had never been higher and there was every indication that the number would continue to increase in the coming months.
monde en matière d'emploi(1998), le nombre de chômeurs dans le monde n'a jamais été aussi élevé, et tout semble indiquer qu'il continuera d'augmenter dans les mois à venir.

But there is also every indication that the perpetuation of debt means that it can be used as a powerful lever to bring developing countries to their knees,
Mais, d'autre part, tout porte à penser que le maintien en l'état de la dette permettra de faire de celle-ci un levier formidable pour mettre les pays en développement à genoux,

there is every indication that this pilot should be maintained
leur créneau au Canada, tout semble indiquer que ce programme pilote devrait être maintenu

While the infection rate per capita was the lowest in Central Asia, there was every indication that HIV was spreading rapidly(a fivefold increase in the infection rate between 2003
Si le taux de contamination par habitant est le plus faible d'Asie centrale, tout semble indiquer que le VIH s'y propage rapidement(taux d'infection quintuplé entre 2003 et 2004),

But every indication is it was a suicide. Okay.
Mais tout indiquait un suicide ok.

But a roommate who, by every indication, was something very special.
Mais qui, d'après tous les détails, avait un truc de spécial.

If he's not stopped soon, every indication is he will kill again.
Si on ne l'arrête pas bientôt, tout indique que… qu'il tuera à nouveau.

For every indication there are 4 levels of training schedules with different exercises and parameters.
Chaque indication a 4 niveaux d'entraînement avec plusieurs exercices et paramètres.

Every indication told me that the spine was transected, which would have been incurable.
Tout m'indiquait que l'épine dorsale était coupée ce qui aurait été incurable.

There is every indication that these afflictions have existed
Tout indique que ces maux remontent à la naissance