ANOTHER INDICATION in French translation

are yet another indication of how competitive pressures have impacted employment

sont encore une autre preuve de la façon dont les pressions concurrentielles affectent l'emploi

is another indication for the desolate state of the country following a number of calamities.

est une autre indication de l'état de désolation du pays après un certain nombre de calamités.

in what represents yet another indication of the utility of government-NGO partnerships.

c'est là un autre signe du bien-fondé des partenariats entre le gouvernement et ces organisations.

If resolutions are another indication of our attempts to improve work methods,

Si les résolutions peuvent être une indication supplémentaire de nos efforts pour améliorer les méthodes de travail,

by the Frente POLISARIO, was another indication of popular support for the proposal.

est une autre indication de l'appui dont bénéficie cette proposition auprès de la population.

Another indication of the diversity offered by French cinema:

Autre indicateur de la diversité de l'offre de cinéma français:

She was also surprised at the levels of violence against women reported, another indication that there was an imbalance of power between men and women.

Mme Corti est aussi surprise par les niveaux de violence à l'égard des femmes qui ont été signalés et qui sont une autre indication du déséquilibre du pouvoir entre hommes et femmes.

Another indication of this happy trend is the willingness of some Council Presidents to hold open debates on issues on which Member States not currently members of the Council wish to speak.

Une autre manifestation de cette précieuse tendance ressort de la volonté de certains Présidents du Conseil de tenir des débats ouverts sur des questions au sujet desquelles les États Membres qui ne siègent pas à ce moment-là au Conseil souhaitent faire connaître leurs vues.

Another indication of increasing concern at the inadequacy of existing arrangements

Autre manifestation de l'inquiétude grandissante que cause l'insuffisance des dispositions

Another indication of this trust is the reference to the activities,

Autre témoin de cette confiance: la référence faite aux activités,

Another indication that surge efforts are set to wind down during the 2011/12 budget period will be a reduction in direct support provided to the Government,

Un autre signe indiquant que les effectifs déployés en renfort sont appelés à se réduire au cours de l'exercice budgétaire 2011/12 est la réduction de l'appui direct au Gouvernement,

Another indication of the hotel's incredible aura is that it possesses its own museum with objects gathered from all over the world by guests of the"Great Lady of the East" as the Raffles Singapore is often called.

Preuve supplémentaire de l'aura incroyable de cet établissement: l'hôtel possède son propre musée dont les exposants ont été glanés à travers tout le globe parmi les anciens clients de la Grande Dame de l'Est.

is yet another indication that the Palestinian Authority is a prime supporter of terrorism,

est une autre l'indication que l'Autorité Palestinienne est un des premiers partisans du terrorisme

The gesture was made even more poignant by the fact that this year's ACM was held in partnership with AOGQ's annual conference, another indication of the strong ties that exist between our organizations.

Ce geste était encore plus intense par le fait que l'ACA de cette année a été tenue conjointement avec la conférence annuelle de l'AOGQ, un autre signe qui indique les attaches solides qui lient nos deux organisations.

Another indication of this was the suggestion that Fourié had placed his canvas beneath the trees- as in the above-mentioned photograph-

Une autre indication en est la suggestion que l'on a faite que Fourié aurait mis

Another indication of how corporate interests,

Une autre indication de la présence à la conférence des intérêts industriels,

as well as to say that this is another indication of the massive support of the international community for a just

pour ces résolutions et relever que c'est une autre preuve de l'appui immense que la communauté internationale

Another indication of loss of interest in that meeting has been the sharp drop in the number of multistakeholder round tables:

La diminution brutale du nombre de tables rondes multipartites en 2010 et 2011 est un autre signe de la perte d'intérêt pour cette réunion: trois en 2010 et 2011 par rapport à six en 2005

horn might have provided another indication of the developing close-quarters situation and might have initiated

d'avertisseur sonore aurait pu fournir une autre indication qu'une situation très rapprochée était en train de se créer

made instead in subparagraphs(b) and(c) to another indication in the notice that may exclude certain assets that are part of a category of assets"unless otherwise indicated in the notice.

aux alinéas b et c, à une autre indication dans l'avis qui pourrait exclure certains biens qui font partie d'une catégorie de biens"sous réserve d'indication contraire dans l'avis.