EVOLUTION OVER TIME in French translation

metallurgical material reactions in assembly processes and predicting their evolution over time.

métallurgiques des matériaux dans les procédés d'assemblage, et prédire leurs évolutions dans le temps.

The present section provides an overview of the institutional architecture pertaining to sustainable development, its evolution over time, and the main lessons from this evolution,

On trouvera dans la présente section une vue d'ensemble des mécanismes institutionnels de développement durable, leur évolution au fil du temps et les enseignements retenus de cette évolution,

Following the evolution over time of participatory processes in this field,

Suivre l'évolution dans le temps des dispositifs participatifs dans ce domaine,

In prioritizing measurements, account must also be taken of a country's ICT evolution over time and of the different stages of ICT development across countries at any given time..

Lorsque l'on dresse la hiérarchie des mesures prioritaires, il faut tenir compte de l'évolution dans le temps des TIC dans un pays donné et des stades différents où est arrivée cette évolution dans plusieurs pays au même moment.

overview of the situation of women and men, its evolution over time, and remaining gender gaps in the European Union

complet de la situation des hommes et des femmes, de son évolution dans le temps et des écarts entre les sexes qui subsistent dans l'Union européenne

we would probably gain a deeper understanding of these relationships if we looked at the evolution over time of these variables and searched for patterns of growth.

nous pourrions probablement mieux comprendre ces relations en nous intéressant à l'évolution dans le temps de ces variables et en identifiant les schémas de croissance.

including facts on the prevailing degree of uncertainty and its evolution over time, heightens the unrealistic expectations of economic agents or distorts them.

y compris de données factuelles sur le degré présent d'incertitude et son évolution avec le temps, ne peut qu'alimenter les espérances irréalistes des agents économiques et fausser leurs calculs.

Nevertheless, such an approach is likely to give a more consistent view of the relative pay of teachers and its evolution over time than what is currently available.

Cette méthode devrait néanmoins donner un aperçu plus cohérent de la rémunération relative des enseignants et de son évolution au fil du temps par rapport à ce dont on dispose actuellement.

the Court emphasized that the rights of indigenous peoples"must be interpreted flexibly to permit their evolution over time.

les droits des peuples autochtones devaient être interprétés de manière souple pour en permettre l'évolution dans le temps.

to give the possibility of following their evolution over time, with all the necessary skills.

vous donner la possibilité d'en suivre l'évolution au fil du temps, avec toutes les compétences nécessaires.

national policies and their evolution over time and the relationship between international migration and development.

des politiques nationales et de leur évolution dans le temps et des liens entre les migrations internationales et le développement.

aimed at reaching a better understanding of the Martian atmosphere and its evolution over time.

dont l'objet est une meilleure compréhension de l'atmosphère martienne et de son évolution dans le temps.

topological data to represent their territory and its evolution over time.

topologiques permettant de représenter leur territoire et son évolution au cours du temps.

but also their evolution over time.

mais aussi leur évolution au fil du temps.

history as they hike up forest trails to the mountain's summit where unique vantage points reveal the city and its evolution over time.

son histoire pour vous rendre jusqu'au sommet de la montagne où de magnifiques points de vue offrent un regard unique sur la ville et son évolution au fil du temps.

In this study the approach has been applied through a simple comparison of the evolution over time of data, on prices

Dans le cadre de cette étude, l'approche a été appliquée en effectuant une simple comparaison de l'évolution au fil du temps de certaines données: les prix

the size of the gap between the sexes varies widely, as does its evolution over time Table 3, Figure 23.

une grande diversité existe tant dans l'intensité de l'écart que dans son évolution au cours du temps tableau 3, figure 23.

The mission's objectives are detecting the first stars in the Universe and following their evolution over time, witnessing the birth of new ones

Les objectifs de la mission sont de détecter les premières étoiles de l'Univers et de suivre leur évolution dans le temps, d'assister à la naissance de nouvelles étoiles

guidelines governing their design and evolution over time.

La structure des composants, leurs relations, et les principes et">modalités régissant leur conception et leur évolution dans le temps.

all the relevant offences, the absence of reliable data on the extent of the violations and their evolution over time and the lack of transnational information sharing.

l'absence de données fiables sur l'étendue des violations et leur évolution dans le temps, ou encore l'absence d'échange d'informations à l'échelon transnational.