EXAMPLE OF GOOD PRACTICE in French translation

Another example of good practice in coordinating different international organizations working against trafficking in persons is the joint Council of Europe/United Nations study,

Un autre exemple de bonne pratique dans la coordination de différentes organisations internationales luttant contre la traite des êtres humains est l'Étude conjointe du Conseil de l'Europe

in the planning of the Nuclear Power Plant“Loviisa-3” may be taken as an example of good practice case study 5.

pour la planification de la centrale nucléaire«Loviisa-3» peuvent être pris comme exemple de bonnes pratiques étude spécifique 5.

An example of good practice is the new approach to humanitarian access that was implemented by the United Nations and other humanitarian agencies

Un exemple de bonne pratique est la nouvelle approche vis-à-vis de l'accès à l'aide humanitaire qui a été mise en œuvre par les Nations Unies

example of a Roma restaurant in Maribor,">but also to use it as an example of good practice at the national level as well as in the Balkans and the EU.

projet pilote Romani kafenava(Restaurant rom) propose non seulement de créer un restaurant rom modèle à Maribor mais aussi de l'utiliser comme exemple de bonnes pratiques pour la Slovénie, la région des Balkans et l'UE.

citizens in Indonesia and set an example of good practice for countries facing similar challenges.

les citoyens de ce pays et un exemple de bonne pratique pour les pays qui font face à des défis du même ordre.

team for cooperation in the Mano River region and that its national policy on artisanal mining could be considered an example of good practice for other countries.

sa politique générale nationale en matière d'exploitation minière artisanale pouvait être considérée comme un exemple de bonne pratique dont d'autres pays pouvaient s'inspirer.

which is probably an example of good practice.

ce qui est sans doute un exemple de bonne pratique.

including a booklet developed by Canadian researchers which the World Health Organization recognized as an example of good practice in the field of geriatric palliative care Arcand& Caron,

des chercheurs canadiens que l'Organisation mondiale de la Santé a reconnu comme un exemple de bonne pratique dans le domaine des soins palliatifs gériatriques Arcand

that the effective use and implementation of sentencing guidelines would set an example of good practice.

l'application efficaces des lignes directrices sur la détermination des peines seraient un exemple de bonne pratique.

The Working Party was informed by the secretariat that during the ISO workshop for developing countries in Stockholm on 24 September 2002 the"Model" had been mentioned in the conclusions as an example of good practice to be followed by Governments.

Le Groupe de travail a été informé par le secrétariat que, lors de l'atelier de l'ISO tenu à l'intention des pays en développement à Stockholm le 24 septembre 2002, le <<Modèle>> avait été cité dans les conclusions comme un exemple de bonne pratique pour les gouvernements.

the Triangular Initiative was cited as an example of good practice in regional cooperation.

l'Initiative triangulaire a été citée comme exemple de bonne pratique de coopération régionale.

Another positive example of good practice from a hybrid organization is given by the International Trade Centre(ITC), which reports in

Un autre exemple de pratique concluante émanant d'un organisme hybride est celui du Centre du commerce international(ITC),

was mentioned as an example of good practice.

a été mentionnée comme une pratique exemplaire.

their families. On a number of occasions it has been held up as an example of good practice at European level.

initiative qui a été citée plus d'une fois en exemple de pratiques à adopter au niveau européen.

An example of good practice in applying the requirement for early public participation when all options are open is to provide the public with the opportunity to participate in both the screening

Un exemple de bonne pratique concernant l'application de l'exigence de participation du public au début de la procédure, lorsque toutes les options et solutions sont encore possibles, vise à offrir

Law Reform is an example of good practice in strengthening coordination of efforts on providing better protection to victims(The Irish Human Rights Commission);

de la réforme législative de l'Irlande constitue un exemple de bonne pratique dans le renforcement de la coordination des efforts visant à fournir une meilleure protection aux victimes(Commission des droits de l'homme de l'Irlande);

An example of good practice in long-term support for women who have been the victims of violence was recently introduced in Australia,

À l'initiative de l'Australie, un exemple de bonnes pratiques dans le soutien à long terme aux femmes qui ont subi des violences, qui consiste en

criminal justice systems in Africa is considered an example of good practice in developing a strategic and operationally oriented framework for technical cooperation aimed at prioritizing specific areas of assistance based on the needs of a region or subregion

des systèmes de justice pénale en Afrique est considéré comme un exemple des pratiques à suivre pour mettre en place un cadre stratégique de coopération technique à orientation opérationnelle qui vise à privilégier certains domaines d'assistance en fonction des besoins d'une région

One example of good practice in this regard is the fact that the executive office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is creating a skills inventory of staff in the General Service

Un exemple de pratique optimale à cet égard est l'inventaire des compétences des agents des services généraux actuellement établi par le service administratif du Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA)

An example of good practice by Guatemala with regard to combating terrorism is the promulgation of laws such as Legislative Decree No. 71-2001 adopting the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Un exemple de bonne pratique en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme est la promulgation de textes, comme le décret législatif no 71-2001 portant ratification de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme,