EXCEPTED FROM in French translation

• exceptées de
• exempté
• exceptés de
• exemptés

Examples of using Excepted from in English and their translations into French

all of Ormonde's lands in Ireland were confiscated and he was excepted from the pardon given to those Royalists who had surrendered by that date.
tous les biens d'Ormonde furent confisqués, et il fut exclu de la grâce accordée à tous les Royalistes qui s'étaient rendus à cette date.

less than 5 L(liquids) or 5 kg net(solids) excepted from Dangerous Goods regulations-- see IATA Special Provision A197.
ou 5 kg net(solides) exclus de la réglementation des Marchandises Dangereuses-- voir IATA Special Provision A197.

European School Luxembourg II A dedicated inscriptions office will be operate from April 9h to May 18th 2018(excepted from 9th until 11th May)
Ecole Européenne Luxembourg II Un bureau dédié aux inscriptions sera ouvert pendant la période du 9 avril au 18 mai 2018(excepté du 9 au 11 mai)

primary school will be operate from 9th April to 18th May 2018(excepted from 9th until 11th May)
primaire sera ouvert pendant la période du 9 avril au 18 mai 2018(excepté du 9 au 11 mai)

the provisions of subparagraph(d) and one of the provisions of(a) to(c) below are excepted from the requirements of 6.4.11.4 to 6.4.11.14.
à l'une des dispositions des alinéas a à c du présent paragraphe sont exceptés des prescriptions du 6.4.11.4 à 6.4.11.14.

Fissile material meeting one of the provisions(a)-(d) of this paragraph is excepted from the requirement to be transported in packages that comply with 6.4.11.3-6.4.11.12 as well as the other requirements of RID/this Annexthese Regulations that apply to fissile material.
Les matières fissiles qui satisfont à l'une des dispositions énoncées aux alinéas a à d ci-après sont exceptées de la prescription concernant le transport dans des colis conformes aux dispositions des paragraphes 6.4.11.3 à 6.4.11.12 ainsi que des autres prescriptions du RID/de la présente annexe présent Règlement qui s'appliquent aux matières fissiles.

is excepted from the shipping paper marking requirements of section 5.2.1
est exempté des prescriptions relatives aux documents de transport au marquage de la section 5.2.1

Fissile material meeting one of the provisions(a)-(d) of this paragraph is excepted from the requirement to be transported in packages that comply with 6.4.11.3-6.4.11.12 as well as the other requirements of these Regulations that apply to fissile material.
Les matières fissiles qui satisfont à l'une des dispositions énoncées aux alinéas a à d ci-après sont exceptées de la prescription concernant le transport dans des colis conformes aux dispositions des paragraphes 6.4.11.3 à 6.4.11.12 ainsi que des autres prescriptions du présent Règlement qui s'appliquent aux matières fissiles.

of a licensed trustee are excepted from the application of paragraph 4 of this Directive if those cards are not used to communicate
du syndic autorisé sont exemptés de l'application du paragraphe 4 de la présente instruction s'ils ne servent pas à communiquer

A Member shall be excepted from this obligation in respect of cinematographic works unless such rental has led to widespread copying of such works which is materially impairing the exclusive right of reproduction conferred in that Member on authors
Membre sera exempté de cette obligation pour ce qui est des oeuvres cinématographiques à moins que cette location n'ait conduit à la réalisation largement répandue de copies de ces oeuvres qui compromet de façon importante le droit exclusif de

Fissile material meeting one of the provisions(a) to(d) of this paragraph is excepted from the requirement to be carried in packages that comply with 6.4.11.3 to 6.4.11.12 as well as the other requirements of ADR that apply to fissile material.
Les matières fissiles qui satisfont à l'une des dispositions énoncées aux alinéas a à d ciaprès sont exceptées de la prescription concernant le transport dans des colis conformes aux dispositions des paragraphes 6.4.11.3 à 6.4.11.12 ainsi que des autres prescriptions de l'ADR qui s'appliquent aux matières fissiles.

is excepted from the shipping paper marking requirements of Chapter 5.2.1
est exempté des prescriptions relatives aux documents de transport au marquage de la section 5.2.1

is excepted from the shipping paper requirements if the package is marked"Carbon dioxide, solid'' or"Dry ice''
est exempté des prescriptions relatives aux documents d'expédition si le colis porte la marque"Dioxyde de carbone solide" ou"Neige carbonique" ainsi

operated by persons themselves(non-entrepreneurs), with thermal output up to 50 kWt are excepted from environmental penalties.
dont la production thermique ne dépasse pas 50 kWt sont exemptées des sanctions relatives à l'environnement.

intermediate bulk container or wagon/vehicleconveyance dedicated to the transport of radioactive material under exclusive use shall be excepted from the requirements of 4.1.94.1.7.1.4 and 7.1.6.5.4 solely with
wagons/véhicules moyens de transport utilisés uniquement pour le transport de matières radioactives sous utilisation exclusive ne sont exceptés des prescriptions énoncées aux paragraphes 4.1.9.4.1.7.1.4

The UNCITRAL Insolvency Guide recommends that the contracts excepted from a general override might include financial contracts
Le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité recommande que les contrats faisant l'objet d'une exception à une annulation générale comprennent les contrats financiers

vehicle dedicated to the transport of radioactive material under exclusive use shall be excepted from the requirements of the previous paragraph(5.4)
véhicules utilisés uniquement pour le transport de matières radioactives sous utilisation exclusive ne sont exceptés des prescriptions énoncées au 4.1.9.1.4

Fissile material and Packages excepted from the requirements for fissile materials under the Regulations annexed to the 16th revised edition
Matières fissiles et Colis exceptés des prescriptions concernant les matières fissiles conformément aux Règlement type annexé à la 16ème

intermediate bulk container or conveyance dedicated to the transport of radioactive material under exclusive use shall be excepted from the requirements of 4.1.7.1.4 and 7.1.6.5.4 solely with
moyens de transport utilisés uniquement pour le transport de matières radioactives sous utilisation exclusive ne sont exceptés des prescriptions énoncées aux paragraphes 4.1.7.1.4

purpose of carrying radioactive material, shall be excepted from the requirements specified in 7.1.4.14.7.3.3 provided that the following conditions are met.
ne sert qu'au transport de matières radioactives est excepté des prescriptions énoncées au 7.1.4.14.7.3.3 sous réserve que les conditions ci-après soient remplies.