EXCEPTED QUANTITIES in French translation

• quantités exemptées
• quantités exceptées
• les quantités exceptées

Examples of using Excepted quantities in English and their translations into French

The information given in this footnote may be useful for the users of Excepted quantities regime.
Les renseignements donnés dans cette note peuvent être utiles aux utilisateurs du régime des quantités exemptées.

replace"exceptions" with"exemptions related to limited and excepted quantities.
remplacer"exceptions" par"exemptions relatives aux quantités limitées et aux quantités exceptées.

As a first step the United Kingdom proposes the adoption of text on Excepted Quantities.
Dans un premier temps, le RoyaumeUni propose d'adopter le texte sur les quantités exemptées.

therefore that these numbers should be removed from the list permitted in excepted quantities.
ces numéros soient retirés de la liste des matières et objets admis au transport en quantités exceptées.

Excepted quantities of dangerous goods may only be carried in accordance with the limitations
Les quantités exemptées de marchandises dangereuses ne peuvent être transportées que conformément aux limites

Dangerous goods which may be carried as excepted quantities in accordance with the provisions of this Chapter are shown in column 7b of the dangerous goods list of Chapter 3.2 by means of an alphanumeric code as follows.
Les marchandises dangereuses admises au transport en quantités exceptées, conformément aux dispositions du présent chapitre, sont indiquées dans la colonne 7 b de la Liste des marchandises dangereuses du chapitre 3.2 par un code alphanumérique, comme suit.

The Sub-Committee will see in the current paper that Section 3.5.1.1 lists those parts of the regulations that will still apply to the transport of dangerous goods(articles have been deliberately excluded) in Excepted Quantities.
Le Sous-Comité remarquera que sont énumérés dans ce document, à la section 3.5.1.1, les passages du Règlement qui continueront de s'appliquer au transport de marchandises dangereuses(les objets en ont été volontairement exclus) en quantités exemptées.

Excepted quantities of dangerous goods of certain classes,
Les quantités exceptées de marchandises dangereuses relevant de certaines classes,

Some experts considered the proposal to settle the problem of exempting small quantities of environmentally hazardous substances by means of the provisions on excepted quantities to be too complicated.
Quelques experts ont jugé trop compliquée cette proposition qui vise à résoudre le problème de l'exemption des petites quantités de matières dangereuses pour l'environnement grâce à des dispositions sur les quantités exceptées.

it was agreed to replace the word"None" with the code"E0" for excepted quantities and with"0" for limited quantities see annex.
remplacer la mention <<Aucune>> par le code <<E0>> pour les quantités exemptées, et par <<0>> pour les quantités limitées voir annexe.

This recognized the restriction in the Technical Instructions to only permit substances in excepted quantities which were permitted for transport on passenger aircraft
Il était reconnu que les Instructions techniques n'autorisent en quantités exceptées que les matières qui sont autorisées au transport sur les aéronefs de passagers,

shipped as excepted quantities and they do not want to receive the absorbent material in the packaging they will eventually use i.e. the intermediate packaging.
expédiés en tant que quantités exceptées et ils ne souhaitent pas que le matériau absorbant se trouve dans l'emballage qu'ils utiliseront éventuellement, c'est-à-dire l'emballage intermédiaire.

accompanies dangerous goods in excepted quantities, it shall include the statement"Dangerous Goods in excepted Quantities" and indicate the number of packages.
accompagne des marchandises dangereuses en quantités exceptées, il doit porter la mention"Marchandises dangereuses en quantités exceptées"et indiquer le nombre de colis.

Dangerous goods which may be carried as excepted quantities in accordance with the provisions of this Chapter are shown in column(7b)
Les marchandises dangereuses admises au transport en quantités exceptées, conformément aux dispositions du présent chapitre, sont indiquées dans la colonne(7b)

Column 7b"Excepted Quantities"- this column provides an alpha numeric code described in sub-section 3.5.1.2 and indicates the maximum quantity per inner and outer packaging for transporting dangerous goods as excepted quantities in accordance with Chapter 3.5.
Colonne 7b" Quantités exceptées"- cette colonne donne un code alphanumérique décrit dans la sous-section 3.5.1.2 et indique la quantité maximale par emballage intérieur et par emballage extérieur pour transporter des marchandises dangereuses en tant que quantités exceptées conformément au chapitre 3.5.

Some experts were in favour of introducing the provisions of the Technical Instructions of ICAO for excepted quantities, as they stand, into the Model Regulations in order to resolve current problems of multimodal transport.
Certains experts se sont déclarés en faveur de l'introduction des dispositions des Instructions techniques de l'OACI pour les quantités exceptées, telles quelles, dans le Règlement type pour résoudre les problèmes actuels du transport multimodal.

The Sub-Committee noted that the proposed text of the Guiding Principles contained explanations on certain provisions which had not yet been adopted by the Committee e.g. for excepted quantities.
Le Sous-Comité a noté que le texte proposé pour les Principes directeurs contenait des explications sur certaines dispositions qui n'avaient pas encore été adoptées par le Comité par exemple pour les quantités exceptées.

The question of whether the new categories of"dangerous goods in excepted quantities" and"consumer commodities" should be introduced was a matter of particular debate.
La question de savoir s'il convenait d'introduire les nouvelles catégories de <<marchandises dangereuses en quantités exemptées>>; et de <<produits de consommation>> a fait l'objet d'une controverse.

When excepted quantities were incorporated into the UN Model Regulations,
Lorsque des quantités exceptées ont été introduites dans le Règlement type de l'ONU,

Excepted quantities of dangerous goods of certain classes,
Les quantités exceptées de marchandises dangereuses autres