EXECUTION AND EVALUATION in French translation

design, execution and evaluation.

conception, exécution et évaluation.

management, execution and evaluation of projects to be carried out in the International Year.

à la gestion, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des projets à exécuter dans le cadre de l'Année internationale.

It will support enabling environments to foster inclusion of indigenous peoples in the design, execution and evaluation of policies and programmes that concern and/or affect them.

Contribuer à la création d'environnements propices à la participation des peuples autochtones à la conception, à l'éxécution et à l'évaluation des politiques et programmes qui les concernent et/ou les touchent.

design, execution and evaluation of multicultural action projects.

à la conception, à la réalisation et à l'évaluation des projets d'intervention multiculturelle.

strengthening management capabilities of national technical units for the preparation, execution and evaluation of programmes and projects in primary education,

renforcement des capacités de gestion des services techniques nationaux pour la préparation, l'exécution et l'évaluation de programmes et de projets dans les domaines de l'enseignement primaire,

Faced with the task of building new institutions for the formulation, execution and evaluation of cultural policies,

Soucieux d'inscrire la formulation, l'exécution et l'évaluation des politiques culturelles dans un nouveau cadre institutionnel,

was created in June 2013. The Commission provides inter-institutional coordination in the design, execution and evaluation of actions relating to child labour.

la protection des adolescents travailleurs d'âge légal a été créée pour coordonner l'élaboration, l'application et l'évaluation des mesures prises dans le domaine du travail des enfants et de la protection des travailleurs adolescents.

for the purpose of the preparation for a normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects,

aux fins de l'élaboration d'un cadre normatif pour la conception, l'exécution et l'évaluation de projets de renforcement des institutions,

as well as programme execution and evaluation.

notamment la planification et l'élaboration, ainsi que l'exécution et l'évaluation des programmes.

formulation, execution and evaluation.

qu'à l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de projets.

is responsible for assisting in the elaboration, execution and evaluation of projects in the areas of human rights,

PNUD de la sous-région, de faciliter l'élaboration, l'exécution et l'évaluation des projets relatifs aux droits de l'homme,

development programmes of the United Nations system in the design, execution and evaluation of the sixth-cycle projects,

programmes de développement du système des Nations Unies pour la conception, l'exécution et l'évaluation des projets du sixième cycle,

Therefore, was to generate a process in which the communities permanently reviewed their decisions(planning, execution and evaluation of activities) in the light of their own experiences,

Il s'agit partant de créer un mécanisme où les communautés réexaminent en permanence leurs décisions(aménagement, exécution et évaluation des mesures) en fonction de leurs propres expériences

One of the obstacles to the realization of the right to development is the unequal participation of women in the formulation, execution and evaluation of development policies

L'un des obstacles à la réalisation du droit au développement réside dans l'inégalité de participation de la femme à la conception, à l'exécution et à l'évaluation des politiques et programmes de développement

UNESCO engages those previously in conflict to work together in the planning, execution and evaluation of human development projects,

l'UNESCO incite les anciens belligérants à travailler ensemble à la planification, à l'exécution et à l'évaluation des projets de développement humain,

preparation, execution and evaluation of all activities and projects carried out by the group.

à la préparation, à l'exécution et à l'évaluation de toutes les activités et projets réalisés par le groupe.

co-ordination, execution and evaluation of the publicity campaign should be the task of the relevant authority, namely the Human

la coordination, l'exécution et l'évaluation de la campagne seront assurées par l'organe d'exécution- Secrétariat aux droits de l'homme du Ministère de la justice

promotion, execution and evaluation of the Government's policies,

la promotion, l'exécution et l'évaluation de politiques, de plans,

the 10 institution-building functions used in the present report as a normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects in the low income countries generally and in the least developed countries(LDCs) more particularly.

renforcement des institutions utilisées dans le présent rapport comme cadre normatif pour la conception, l'exécution et l'évaluation de projets de renforcement des institutions dans les pays à faible revenu d'une manière générale et plus particulièrement dans les pays les moins avancés PMA.

to support agencies in the delivery of services for the formulation, execution and evaluation of participatory local area development programmes under the national action programme(NAP),

à apporter un appui aux organismes qui fournissent des services pour la formulation, l'exécution et l'évaluation de programmes de développement locaux de type participatif dans le cadre du programme d'action national(PAN),