EXPLAIN TO YOU in French translation

• t'expliquer
• vous dire

Examples of using Explain to you in English and their translations into French

Someone explain to you about your Dad?
Quelqu'un t'a expliqué pour ton père?

Explain to you in clear language the type of care
Vous expliquer dans un langage accessible la nature des soins

I will explain to you about the bath.
Je vais t'expliquer au sujet de la baignoire.

Let me explain to you what happens the day Winston here dies.
Laisse-moi te dire ce qui se passera le jour où Winston sera tué.

For some reason even them can not explain to you.
Pour une raison que même eux ne savent pas vous expliquer.

Do we have to explain to you?
Cela que nous pouvons vous l'expliquer?

Monty, there's something I have to explain to you.
Monty, il y a quelque chose qu'il faut que je vous explique.

I can't explain to you.
Je ne peux pas vous expliquer.

Marie, there are things I can't explain to you.
Marie, il y a des choses que je ne peux pas vous expliquer.

Let me explain to you but that's a motorcycle.
Laisse moi t'expliquer mais c'est une moto.

Maybe I should explain to you who I am before this goes too far.
Je devrais vous dire qui je suis, avant que ça n'aille trop loin.

But I can't explain to you what that is because you don't have it.
Je peux pas t'expliquer ce que c'est parce que tu ne l'as pas.

I could explain to you what might happen if we left him here,
Je pourrais t'expliquer ce qui pourrait se passer si on le laisse ici

because obviously this isn't something I can explain to you.
je ne peux pas t'expliquer.

do I really have to explain to you what this is about?
est-ce que je dois vraiment t'expliquer tout ça?

I'm not gonna sit here and explain to you Wh the right thing to do is.
Je ne vais pas m'asseoir et t'expliquer quel est le bon choix.

And I wish I could explain to you, Ian, how important it is to me.
Et j'aimerais pouvoir vous expliquer, Ian, l'importance qu'il a pour moi.

And it is not the first time I explain to you that a torii hasn't its place in a Japanese garden.
Et ce n'est pas la première fois que je vous explique qu'un torii n'a rien à faire dans un jardin japonais.

Kiera, I should explain to you that I have no sympathy for Dennis Cochrane.
Kiera, je dois vous expliquer que je n'ai aucune compassion pour Dennis Cochrane.

So, Captain Kowalski will now explain to you in detail implemented. how the S.S.I. will be implemented.
Donc, le capitaine Kowalski va maintenant vous expliquer en détail comme l'Initiative va fonctionner.