Examples of using Export contracts in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as the final signing of new export contracts, especially to Kazakhstan, should be recalled.
développement en collaboration avec le CEA, ainsi que la concrétisation de nouveaux contrats à l'exportation et notamment au Kazakhstan.For instance, agents with export-marketing knowledge often serve as intermediaries in obtaining export contracts for individual as well as clustered small-scale enterprises. The formation of agents with export marketing skills can sometimes take unusual turns.
Par exemple, certains agents connaissant le marché financial information to assess buyers, and access guarantees for export contracts without tying up cash.
à leur offrir garanties pour des contrats d'exportation, de sorte qu'ils n'aient pas à immobiliser des fonds.In addition, a number of outstanding problems emerging from the application of the EU Gas Directive(s) to Gazprom's export contracts needed to be resolved,
De plus, plusieurs problèmes en suspens résultant de l'application des directives de l'UE sur le gaz aux contrats d'exportation conclus par Gazprom restaient à régler,Sectoral structure: out of the total number of women working abroad on labour export contracts, 42.2% are in manufacturing; 50.98% in housekeeping;
Structure sectorielle: sur le nombre total to approve petroleum and petroleum product export contracts in accordance with paragraph 1 of resolution 986(1995) and the procedures of the Committee established by resolution 661(1990);
le nombre de vérificateurs supplémentaires nécessaires pour approuver les contrats d'exportation de pétrole et de produits pétroliers conformément au paragraphe 1 de la résolution 986(1995) et aux procédures du Comité créé par la résolution 661(1990);owing to a positive contribution from export contracts and increased volumes in the Logistics business.
en raison d'une contribution positive des contrats export et d'une augmentation des volumes dans l'activité Logistique.oil overseers to approve petroleum and petroleum product export contracts in accordance with paragraph 1 of Security Council resolution 986(1995),
il avait nommé deux vérificateurs supplémentaires pour approuver les contrats d'exportation de pétrole conformément au paragraphe 1 de la résolution 986(1995),One training package on export contract was quite sophisticated, and for all practicial
Un module de formation assez élaboré sur les contrats d'exportation a été établiLocal costs incurred in the country of import that form part of the export contract are deemed to be foreign subcontracted content.
Les dépenses locales dans le pays importateur qui font partie intégrante du contrat d'exportation conclu ont valeur de livraisons et de prestations étrangères sous-traitées.Specific lists are provided on request to the NPPOs of exporting contracting parties as the means to specify the regulated pests for the certification of particular commodities.
Elles sont fournies sur demande aux ONPV des parties contractantes exportatrices pour spécifier les organismes nuisibles réglementés aux fins de la certification de marchandises données.Any additional information that may assist the exporting contracting party in demonstrating that the proposed measures achieve the importing contracting party's appropriate level of protection.
Toute information supplémentaire pouvant aider la partie contractante exportatrice à démontrer que les mesures proposées permettent d'atteindre le niveau de protection approprié de la partie Specific lists are provided on request to the NPPOs of exporting contracting parties as the means to specify the regulated pests for the certification of particular commodities.
Sur leur instance, des listes spécifiques sont fournies aux ONPV des parties contractantes exportatrices comme moyen de préciser les organismes réglementés pour la certification de produits de base particuliers.Usually an exporting contracting party presents an alternative measure that is intended to achieve the importing contracting party's appropriate level of protection.
En général, une partie contractante exportatrice présente une mesure alternative visant à atteindre le niveau de protection approprié de la partie The exporting contracting party provides the technical information that it believes demonstrates equivalence of phytosanitary measures,
La partie contractante exportatrice fournit les informations techniques qu'elle croit appropriées pour démontrer l'équivalence de mesures phytosanitaires,importing contracting parties may propose alternative measures for the exporting contracting party to consider.
les parties including technical justification where applicable, to the exporting contracting party.
y compris une justification technique, le cas échéant, à la partie contractante exportatrice.possible acceptance of alternative measures proposed by exporting contracting parties as being equivalent.
de mesures alternatives proposées par les parties contractantes exportatrices comme étant équivalentes.The availability of lists of regulated pests assists exporting contracting parties to issue Phytosanitary Certificates correctly.
L'existence de listes d'organismes nuisibles réglementés permet aux parties contractantes exportatrices de délivrer correctement les certificats phytosanitaires.If the parties agree that the payment obligations under the export contract and under the counter-export contract are to be settled independently,
Si les parties conviennent que les paiements au titre des contrats d'exportation et de contre-exportation s'effectueront de manière autonome, l'intervention de tiers
