EXPRESSED BY A NUMBER in French translation

• exprimées par un certain nombre
• exprimées par diverses
• exprimé par un certain nombre
• exprimés par un certain nombre
• exprimée par un certain nombre

Examples of using Expressed by a number in English and their translations into French

proper functioning of the Department of Peacekeeping Operations, he shared the concern expressed by a number of delegations about the consequences of the phasing out of gratis personnel.
M. Watanabe partage la préoccupation exprimée par nombre de délégations quant aux conséquences de l'abandon du recours au personnel fourni à titre gracieux.

the Commission agreed to address the concerns expressed by a number of its members in the commentary.
la Commission convient de répondre aux préoccupations exprimées par plusieurs de ses membres dans le commentaire.

at the country level, but it took the concerns expressed by a number of delegations very seriously.
Unies dans les pays, mais elle prend très au sérieux les préoccupations exprimées par nombre de délégations.

Takes note of the views expressed by a number of beneficiary countries
Prend note des vues exprimées par un certain nombre de pays bénéficiaires

Takes note of the views expressed by a number of beneficiary countries,
Prend note des vues exprimées par un certain nombre de pays bénéficiaires

agreement is presented below. It reflects the viewpoints expressed by a number of delegations during the debates,
nous proposons une structure qui tient compte des vues exprimées par diverses délégations pendant le débat

in response to the views expressed by a number of delegations in our meetings,
compte tenu des vues exprimées par un certain nombre de délégations lors de nos entretiens,

she gathered from the strong support expressed by a number of speakers that the Committee wished to offer an alternative approach to recommendations 189
elle déduisait du vif soutien exprimé par un certain nombre d'intervenants que le Comité souhaiterait offrir une approche alternative aux recommandations 189

the debates in our Committee have articulated both the contributions made by the Treaty of 1959 and the reservations expressed by a number of States concerning its functioning.
les débats au sein de notre Commission ont porté sur les contributions apportées par le Traité de 1959 et sur les réserves exprimées par un certain nombre d'États concernant son fonctionnement.

The views expressed by a number of States parties, including his own,
Les points de vue exprimés par un certain nombre d'États parties,

The interest expressed by a number of countries from different regions to accede to the organisation,
De l'intérêt exprimé par un certain nombre de pays de diverses régions pour une adhésion à l'OCDE,

incorporating the comments and concerns expressed by a number of parties at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on the decision-making process of the Committee and the economic guidelines.
dans lequel sont incorporées les observations et les préoccupations exprimées par un certain nombre de Parties lors de leur vingt-quatrième réunion concernant le processus de prise de décision du Comité ainsi que les directives économiques.

UNHCR shared the concern expressed by a number of States at its recent Executive Committee meeting about the disparity in support
Le HCR partage l'inquiétude exprimée par un certain nombre d'États à la récente réunion du Comité exécutif du fait

share the sentiments expressed by a number of delegations that the report could have been more substantive
je partage les sentiments exprimés par un certain nombre de délégations selon lesquelles ce rapport aurait pu être plus étoffé

we take very seriously the wish expressed by a number of States to improve the format
nous prenons très au sérieux le voeu exprimé par un certain nombre d'États d'améliorer la présentation

said that the words"under a contract of carriage" had been added at the beginning of paragraph 4 in response to the concern expressed by a number of delegations, including China,
d'un contrat de transport» a été ajouté au début du paragraphe 4 pour répondre aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations, dont celle de la Chine,

my delegation shares the frustrations expressed by a number of delegations regarding the lack of tangible progress within the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
ma délégation partage les sentiments de déception exprimés par un certain nombre de délégations en raison de l'absence de progrès tangibles au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité

to echo the sentiment expressed by a number of delegations that it should not constitute a precedent.
de me faire l'écho des sentiments exprimés par un certain nombre de délégations que cela ne devrait pas constituer un précédent.

He shared the distress expressed by a number of delegations at incidents of violence against journalists; the death of Jean Hélène,
L'intervenant partage l'indignation exprimée par diverses délégations face aux actes de violence perpétrés contre des journalistes;

in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations,
à la suite des préoccupations exprimées par certaines organisations autochtones,