EXTENSION OF STATE ADMINISTRATION in French translation

in demobilization and in the extension of State administration, and that the first phase of withdrawal will begin on schedule in February 1997;

dans la démobilisation, ainsi que dans l'extension de l'administration de l'État, et que la première phase du retrait commencera comme prévu en février 1997;

in demobilization and in the extension of State administration, and that the first phase of withdrawal will begin on schedule in February 1997;

dans la démobilisation, ainsi que dans l'extension de l'administration de l'État, et que la première phase du retrait commencera comme prévu en février 1997;

That is because it has not prevented UNITA from seriously rearming and impeding the extension of State administration to the whole of Angola's territory.

n'a pas empêché l'UNITA de se réarmer fortement et de faire obstacle à l'extension de l'administration de l'État à tout le territoire angolais.

in particular those obligations related to the complete demilitarization of its forces and the extension of State administration throughout the national territory,

en particulier à celles de ces obligations qui ont trait à la démilitarisation complète de ses forces et à l'extension de l'administration de l'État à tout le territoire national,

including the full demilitarization of UNITA forces, the extension of State administration throughout the country, the disarming of the civilian population

notamment la démilitarisation totale des forces de l'UNITA, l'application de l'administration de l'État dans tout le pays, le désarmement de la population civile

Angola comply immediately and without conditions with its obligations to demilitarize and permit the extension of State administration to areas under its control.

sans condition de l'obligation qui lui est faite de démilitariser et de permettre l'extension de l'administration de l'État aux zones tenues par elle.

in particular those obligations related to the complete demilitarization of its forces and the extension of State administration throughout the national territory,

en particulier à celles de ces obligations qui ont trait à la démilitarisation complète de ses forces et à l'extension de l'administration de l'État à tout le territoire national,

particularly the special status for the President of UNITA, the extension of State administration throughout the country, the free circulation of people

en particulier le statut spécial prévu pour le Président de l'UNITA, l'extension de l'administration de l'État à l'ensemble du pays, la libre circulation des personnes

Extension of State administration to all parts of the country;

L'extension de l'administration de l'État à toutes les localités du pays;

Expected accomplishment 1.3: progress towards the extension of State administration.

Progrès accomplis en ce qui concerne l'extension de l'administration de l'État.

The extension of State administration to those areas will obviously facilitate access to all the population in need.

L'extension de l'administration de l'État à ces zones permettra naturellement d'avoir plus facilement accès à l'ensemble de la population dans le besoin.

You and UNITA have proposed several timetables for allowing the unconditional extension of state administration throughout Angola.

L'UNITA et vous-même avez proposé plusieurs calendriers permettant d'étendre inconditionnellement l'administration de l'État à l'ensemble du territoire angolais.

So far, the extension of State administration to UNITA-controlled areas has been hindered by logistical and political obstacles.

Pour l'instant, l'extension de l'administration de l'État aux zones contrôlées par l'UNITA est entravée par des obstacles logistiques et politiques.

Equally, the recent slowdown of the extension of state administration into the areas controlled by UNITA is worrisome.

De même, le ralentissement constaté récemment dans l'extension de l'administration de l'État aux zones relevant de l'autorité de l'UNITA est inquiétant.

They demanded that UNITA fulfil its obligations to demilitarize and to permit the extension of State administration throughout the national territory.

Ils ont exigé de l'UNITA qu'elle s'acquitte de ses obligations concernant la démobilisation de ses troupes et l'extension de l'administration de l'État sur l'ensemble du territoire national.

The extension of State administration throughout the country is the only remaining task,

L'extension de l'administration de l'État à l'ensemble du pays est la seule tâche restante,

On 22 November 1997, the extension of State administration resumed throughout the country

Le 22 novembre 1997, l'extension de l'administration de l'État a repris dans tout le pays

reform the corrections system and facilitate the extension of State administration throughout Liberia are similarly making progress.

relever le secteur judiciaire, à réformer le régime pénitentiaire et à faciliter l'extension de l'administration de l'État à l'ensemble du Libéria.

However, it is imperative for UNITA to complete, without further delay, the crucial tasks of demilitarization and extension of State administration throughout the country.

Toutefois, il est impératif que l'UNITA achève sans plus tarder les tâches cruciales que sont la démilitarisation et l'extension de l'administration de l'État dans tout le pays.

Moreover, the Government has emphasized the need to disarm UNITA elements wherever their presence has been declared before the extension of State administration takes place.

De plus, le Gouvernement insiste sur la nécessité de désarmer les éléments de l'UNITA partout où leur présence a été déclarée avant l'extension de l'administration de l'État.