Examples of using External cause in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A color's external cause, acting as a stimulus, must be capable of being changed
Une cause extérieure de couleur agissant comme un stimulus est susceptible d'être changéeThere are two factors that cause this outcome: the external cause, which is the hazard;
Deux facteurs entraînent ce résultat: la cause externe, qui est l'aléa,Failures caused by any external cause or act of God,
Défaillances causées par des causes externes ou calamités naturellesremoval of the external cause of cystitis, fighting the existing infection
élimination de la cause extérieure de la cystite, lutte contre l'infection existant,due to an external cause.
dû à une cause externe.
are sorted according to the type of index(i.e., Alphabetical, External Cause), followed by the Tabular section
notes de l'index selon le type de notes(p. ex. alphabétique, causes externes); notes de la table analytique;Failures caused by any external cause or act of God,
Les défaillances causées par toute cause extérieure ou tout cas de force majeure,age group treated as an inpatient where the primary external cause of injury was road traffic accident for the years 2000- 2004.
de 2000 à 2004, le nombre d'enfants, par sexe et par groupe d'âge, hospitalisés pour traitement lorsque la principale cause externe des blessures était un accident de la route.arising from a sudden action with an external cause preventing the person from moving about by its own means.
provenant de l'action soudaine d'une cause extérieure et lui 6 interdisant tout déplacement par ses propres moyens.arising from a sudden action with an external cause.
provenant de l'action soudaine d'une cause extérieure.It is created annually by extracting cases that have an International Classification of Diseases(ICD)v external cause of injury code that is included in the trauma registries' definition of trauma.
Il est généré annuellement par l'extraction des cas qui portent un code de cause externe reason of opioid poisoning, cases were categorized using the ICD-10-CA external cause codes X42(accidental), X62(intentional self-poisoning), Y12(unknown) and Y45.0 therapeutic.
les cas ont été classés par catégories à l'aide des codes de cause externe 1.5 percent is accident and other external cause.
6,5% aux maladies 
Failures caused by any external cause or act of God, such as collision,
Les pannes provoquees par une cause externe ou une catastrophe naturelle telles qu'une collision,is not an external cause, but the"organic capacity of the retina to let its nervous activity appear in two qualitatively opposite halves,
n'est pas une cause extérieure mais la capacité"organique de la rétine de laisser son activité nerveuse apparaissent en deux moitiés qualitativement opposées,accessories for any damage resulting from an external cause.
pour tous dommages résultant d'une cause externe.Failures caused by any external cause or act of God,
Les défaillances causées par toute cause extérieure ou tout cas de force majeure,Failures caused by any external cause or act of God,
Défaillances causées par des causes externes ou calamités naturellesinfliction outside the victim's control arising from a sudden event, or an external cause, verified by a competent medical authority that causes an interruption of any activity,
victime découlant d'un événement soudain, d'une cause extérieure et constaté par une autorité médicale compétente, entraînant l'interruption de toute activité professionnellecaused intentionally by you or by a member of your family, that is not excluded under the present contact, that is unforeseeable on the day of the subscription, and">that stems from the sudden action of an external cause, except for.
provenant de l'action soudaine d'une cause extérieure, sauf.
