EXTERNAL CAUSE IN SPANISH TRANSLATION

• causa externa
• causas externas

Examples of using External cause in English and their translations into Spanish

by saying that the universe could just happen to exist without being necessary or contingent on an external cause.
Avicena al decir que el universo podría existir sin ser necesario o estar sujeto a una causa externa.

If the death was due to an external cause or if the body is found,
Cuando la muerte se deba a una causa externa o si el cuerpo fuese encontrado,

Burden of disease by external causes of injury in Casanare-Colombia, 2008-2012.
Carga de enfermedad por lesiones de causa externa en Casanare, Colombia, 2008-2012.

Keywords: External causes of injury; violence; Bogotá.
Keywords: Lesiones de causa externa; violencia; Bogotá.

certain other consequences of external causes.
envenenamientos y algunas otras consecuencias de causa externa.

Trauma, poisoning and certain other effects of external causes.
Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causa externa.

Something external caused it, but I'm not sure what.
Algo externo causó eso, pero no estoy segura qué es.

CHAPTER XIX- Injury, poisoning and certain other consequences of external causes(S00-T98).
Traumatismos, envenenamientos y otras consecuencias de daño externo(S00-T98).

Fire, lightning, and explosion even if such damage arises, from external causes to the vehicle.
Incendio, rayo y explosión aún cuando éstos daños provengan de una causa externa al vehículo.

Deaths by external causes correspond to 72.1% of the total deaths occurred in the age bracket between 15 and 24 years.
Las muertes por causas ajenas correspondieron al 72,1% del total de muertes ocurridas en la franja de edad entre 15 y 24 años.

The terrorist attacks are explained by external causes, through the action of fundamentalist politically motivated groups
Los ataques terroristas se explican por causas exógenas, por la acción de grupos políticos fundamentalistas

The external causes of injuries and poisonings are the most common causes of death among both sexes in the 15-29 year age group;
Las causas externas de lesiones e intoxicaciones son los factores más comunes de fallecimiento en ambos sexos en el grupo de edad de 15 a 29 años;

Damage to the Product due to external causes, including accident,
Daños al Producto debidos a causas externas, incluso accidentes,

wasn't able to anticipate a disaster for external causes.
no supo anticipar un desastre por causas externas.

social circumstances, and external causes of injury or disease.
circunstancias sociales y causas externas de lesión o enfermedad.

poisoning and other external causes.
los traumatismos e intoxicaciones, y otras causas externas.

giving attention not only to external causes but also to those that stem from the human heart.
prestando mayor atención no sólo a las causas externas sino también a las causas que surgen del corazón de los hombres.

apart from law and jurisprudence, all external causes, foreseen or unforeseen,
aparte de la ley y la jurisprudencia, a todas las causas externas, previstas o imprevistas,

that are not due to external causes.
no se deben a causas exógenas.

What is more urgent is the need to take immediate action to address the external causes of economic deterioration in developing countries,
Lo más urgente es la necesidad de tomar medidas inmediatas para abordar las causas externas del deterioro económico de los países en desarrollo,