Examples of using External entity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a projection into a sketch at a single location of an external entity origin, vertex,
une projection sur une esquisse à un endroit unique d'une entité externe origine, sommet,the context of sessions, steered by a multi-stakeholder group and facilitated by an external entity.
ces dialogues seraient pilotés par un groupe multipartite et animés par une entité extérieure.No professional involved in opera or orchestra management can seriously recommend trading a permanent orchestra of international reputation against a non-existent, hypothetical, external entity.
Aucun professionnel impliqué dans l'administration d'un opéra ou d'un orchestre ne peut sérieusement recommander d'échanger un orchestre permanent de réputation internationale contre une entité externe, inexistante et purement hypothétique.The issue was resolved by disabling external entity processing by default and adding an option to enable it for those users that need to use this feature when processing
Ce problème a été résolu en désactivant le traitement par défaut des entités externes et en ajoutant une option pour l'activer pour les utilisateurs qui ont besoin d'utiliser cette fonctionnalitéAlvaro Munoz discovered a XML External Entity(XXE) injection in the Spring Framework which can be used for conducting CSRF and DoS attacks on other sites.
Alvaro Munoz a découvert une injection d'entité externe XML(XXE) dans le cadre d'application Spring qui peut être utilisé pour propager des contrefaçons de requête intersite et des attaques par déni de service sur d'autres sites.Brad Hill of iSEC Partners discovered that many XML implementations are vulnerable to external entity expansion issues, which can be
Brad Hill d'iSEC Partners a découvert que de nombreuses implémentations de XML sont vulnérables à des problèmes d'expansion d'entités externes pouvant être utilisées pour différentes fonctionsSavings under this heading were realized as the mine-clearing programme was not implemented owing to a decision by the Government of Rwanda that precluded an external entity from performing mine-clearing activities within the country.
Une économie a été réalisée au titre de cette rubrique du fait que le programme de déminage n'a pas été exécuté comme suite à une décision du Gouvernement rwandais interdisant à toute entité étrangère de mener des activités de déminage dans le pays.We know of no case in which the act of an external entity has been attributed to the IMF and, in our view, no act of an entity
Nous ne connaissons pas d'exemple d'un acte d'une entité extérieure qui aurait été attribué au FMIWhen the entity is committed to paying a fixed amount, stated as a percentage of the beneficiary's annual salary, for example, to an external entity handling payment of the benefits based on the assets available for each plan member,
Lorsque l'engagement de l'entreprise consiste à verser un montant défini(exprimé en pourcentage du salaire annuel du bénéficiaire par exemple) à un organisme externe, qui assure le paiement des prestations en fonction des avoirs disponibles pour chaque participant au régime,that 50 per cent of such revenues constitute automatic transfers to an external entity- a fund for the future Special Administrative Region of Macau-
50% de ces recettes sont automatiquement transmis à une entité extérieure -un fonds pour la future région administrative spéciale de Macao-This could be done in conjunction with a number of the United Nations organizations that are currently examining the feasibility of an external entity to jointly manage their respective after-service health insurance liability reserves.
Cela pourra se faire en conjonction avec un certain nombre d'organisations du système des Nations Unies qui réfléchissent actuellement à la possibilité de confier à une entité extérieure la gestion conjointe des réserves qu'elles ont respectivement constituées afin d'être en mesure de payer les charges afférentes à l'assurance maladie après la cessation de service.rights is at stake, the simple monitoring of a correctional authority's decisions by an external entity may not be sufficient to ensure compliance; it is arguable that the decision itself should be made by some external entity.
il se peut qu'un simple examen des décisions des autorités correctionnelles par un organisme externe ne suffise pas à garantir le respect de ces droits; on pourrait soutenir que la décision devrait être prise par l'organisme externe lui-même26.».XML External Entity(XXE), Cross-Site Scripting(XSS),
XML External Entity(XXE), Cross-Site Scripting(XSS),outsourcing is a contractual relationship where an external entity takes responsibility for performing all
l'externalisation est une relation contractuelle où une entité extérieure se charge d'exercer toutWe know of no case in which the act of an external entity has been attributed to the IMF and, in our view,
Nous ne connaissons aucun cas dans lequel le fait d'une entité extérieure a été imputé au FMIrecommendation 7 calls upon EHs to undertake comparable staff surveys at regular intervals of two to four years, to be conducted by an independent external entity with the participation of SRs
la recommandation 7 demande aux chefs de secrétariat d'effectuer des enquêtes comparables à intervalles réguliers de deux à quatre ans qui seront menées par une entité extérieure indépendante, les représentants du personnelWojciech Regula discovered an XML External Entity vulnerability in the XML Parser of the mindmap loader in freeplane,
Wojciech Regula a découvert une vulnérabilité d'entités externes dans l'analyseur XML du chargeur de carte heuristique dans freeplane,Canadian provinces have either established an external entity to ensure that privacy and confidentiality are respected
certaines provinces canadiennes ont soit fondé un organe externe qui veille au respect de la vie privéeInterfacing to External Entities.
Interfaces avec des entités extérieures.It may or may not include consultation with external entities.
Cela peut inclure la consultation d'acteurs extérieurs.
