EXTERNAL EVALUATORS in French translation

External evaluators have recognized the significant progress made by the institution since the start of the revitalization process

Les évaluateurs extérieurs ont noté les progrès majeurs faits par l'Université depuis le lancement du programme de revitalisation

supervisors, or external evaluators to gather data on how closely the Work Search Program is being followed.

les superviseurs ou les évaluateurs externes qui désirent recueillir des données pour déterminer la mesure dans laquelle le Programme de recherche d'emploi est suivi.

The organization was assessed by a team of external evaluators in 1999 to determine whether UNCDF had delivered on the goals outlined in its 1995 policy paper entitled"Poverty Reduction, Participation and Local Governance: The Role for UNCDF.

En 1999, l'organisation a été évaluée par une équipe d'experts externes afin de déterminer si le FENU avait réalisé les objectifs définis dans le document d'orientation de 1995 intitulé<< Réduction de la pauvreté, participation et meilleure gouvernance locale: le rôle du FENU.

the report by the external evaluators also included detailed recommendations on improving working conditions to reduce psychosocial risks.

le rapport des évaluateurs externes proposait également des recommandations détaillées quant à une amélioration des conditions de travail, en vue de réduire les risques psychosociaux.

preparation of findings by external evaluators; and adoption by the Commission of the work plan on the reform as contained in document E/ECE/1434/Rev.1.

consultation des pays, élaboration de conclusions par des évaluateurs extérieurs, et adoption par la Commission du plan de travail pour la réforme E/ECE/1434/Rev.1.

the renewed campaign will build on the experiences from 2013-2015 and will follow the proposals from the external evaluators and the conference"The End of the Beginning.

le renouvellement de la campagne se construira sur les expériences passées et les propositions des évaluateurs externes et des retours obtenus lors de la conférence« la fin du commencement».

It has earned ISO 9001 certification, which requires that CGI demonstrate every year to external evaluators that its Quality Policy is applied across all of its operations.

Elle fait notamment l'objet d'une certification ISO 9001 en vertu de laquelle CGI doit prouver chaque année à des évaluateurs externes que sa politique est appliquée dans l'ensemble de ses opérations.

of evaluation principles and types and their application, and that external evaluators employed by UNICEF have the competencies to ensure that credible evaluations are undertaken;

des différents types d'évaluation et de leur application, et à ce que les évaluateurs externes employés par l'UNICEF disposent des compétences voulues pour mener des évaluations crédibles;

External evaluators have found that elementary school students who participate in the Junior Achievement programme demonstrate significantly higher critical thinking and problem-solving skills than their counterparts.

Des évaluations externes ont montré que les élèves du cycle élémentaire qui participent au programme Junior Achievement sont mieux à même que les autres d'exercer leur esprit critique et savent mieux régler les problèmes.

It requested that UNICEF enhance the independence of evaluation by making more extensive use of external evaluators, from both programme and donor countries,

Il a demandé à l'UNICEF de renforcer l'indépendance des évaluations en faisant davantage appel à des évaluateurs externes, venant à la fois de pays donateurs

other countries, the IMF published the external evaluators' report

le FMI a publié le rapport des évaluateurs externes et d'autres documents pertinents,

UNICEF to enhance the independence of evaluation by making more extensive use of external evaluators, from both programme and donor countries,

Que l'UNICEF renforce l'indépendance des évaluations en faisant davantage appel à des évaluateurs extérieurs, venant soit de pays bénéficiaires de programmes,

independence of evaluation findings, external evaluators will conduct most of the planned evaluations,

indépendantes possibles, ce sont des évaluateurs externes qui procéderont à la plupart des évaluations prévues,

have hired external evaluators.

ont recruté des évaluateurs externes.

Within the framework of the process of intergovernmental negotiation that followed the presentation of the report of the external evaluators and which led to the Commission's decision of 2 December 2005(E/ECE/1434/Rev.1),

Dans le cadre du processus de négociation intergouvernemental qui a suivi la présentation du rapport des évaluateurs externes et qui a abouti à la décision de la Commission du 2 décembre 2005(E/ECE/1434/Rev.1),

the Procurement Section will ensure that all individual or institutional contracts with external evaluators will include signed copies of the UNEG code of conduct for evaluation in the United Nations system.

institutionnels, conclus avec des évaluateurs extérieurs soient joints des exemplaires signés du code de conduite des évaluateurs du système des Nations Unies établis par le Groupe des Nations Unies pour l'évaluation.

This has been done either by external evaluators- such as the annual independent external evaluation of UNCTAD activities that is considered by the Working Party-

Ces opérations ont été effectuées soit par des évaluateurs externes, par exemple dans le cadre de l'évaluation indépendante annuelle des activités de la CNUCED dont est saisi le Groupe de travail,

a team of external evaluators is preparing a comprehensive report on the state of the UNECE in light of the new European institutional architecture, focusing on the comparative advantages

une équipe d'experts extérieurs était en train d'établir un rapport détaillé pour faire le point sur l'état de la CEE à la lumière de la nouvelle architecture institutionnelle européenne,

global programmes are conducted by independent external evaluators that are pre-qualified by the independent Evaluation Office, but are managed by the business unit responsible for the programme being assessed.

d'un programme mondial, sont réalisées par des évaluateurs externes indépendants dont la qualification a d'abord été vérifiée par le Bureau de l'évaluation qui est lui aussi indépendant, mais elles sont gérées par le service responsable du programme évalué.

which are undertaken by the independent Evaluation Office with the support of external evaluators; and decentralized, which are undertaken by the independent external evaluators and managed by programmatic offices.

qui seront effectuées par le Bureau de l'évaluation avec l'appui d'experts externes, et des évaluations décentralisées, qui sont réalisées par des experts externes indépendants et gérées par les services chargés des programmes.