Examples of using Externally in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pull the unlocking handle(K) of the ISOFIX system externally diag. 6.
Tirer vers l'extérieur la poignée(K) de décrochage du système ISOFIX Fig. 6.Externally, increased cooperation with external development partners
Sur le plan extérieur, le renforcement de la coopération avec les partenaires de développementIf needed, apply a thin layer of cream externally to the itchy or irritated area,
Au besoin, appliquez une mince couche de crème à l'extérieur sur la zone irritée,Apply a thin layer of cream externally to the itchy or irritated area,
Appliquez une mince couche de crème à l'extérieur sur la zone irritée,In addition all the accessories are externally mounted allowing an easy
De plus, tous les accessoires sont montés par l'extérieur pour permettre un remplacement facileExternally, the internationally applied format was used to elicit donor interest and support.
Au plan externe, l'OIM a eu recours Externally, the castle is simple with few small windows
D'extérieur, le château est simple, avec quelques petites fenêtresHowever, there are challenges in the execution of externally financed capital spending, reporting and accounting when spending happens outside of the national system.
Toutefois, l'exécution des dépenses en capital financées par l'extérieur ainsi que le reporting et la comptabilité des dépenses effectuées en dehors du système national.Externally, the negotiation process had achieved some results and it would be unfair to pass over them in silence.
Au plan externe, le processus des négociations a enregistré quelques résultats qu'il serait injuste de passer sous silence.Internally restricted net assets and, separately, externally restricted net assets other than those requiring that they be maintained permanently as endowments;
L'actif net grevé Some customers may themselves want to externally promote their responsible choices, made in consideration
Certains clients pourraient vouloir promouvoir euxmêmes, à l'externe, les choix responsables qu'ils font,Be recognized externally and internally as a responsible,
Etre reconnue par l'externe et l'interne comme une entreprise responsable,Prior period adjustment The Society has determined that externally restricted research contributions should be recorded as deferred revenue until spent.
Ajustement des périodes antérieures La Société a déterminé que les apports liés à la recherche grevés d'affectations externes doivent être comptabilisés à titre de produits reportés jusqu'à ce qu'ils soient dépensés.Media and Communication Interactions Externally A7: Is the role of non-national media
Interactions des médias et de la communication avec l'extérieur A7: Le rôle des médias non nationauxMedia and Communication Interactions Externally B6: Is the role of non-national media
Interactions des médias et de la communication avec l'extérieur B6: Le rôle des médias et de la communicationMedia and Communication Interactions Externally D4: Does the influence of non-national media
Interactions des médias et de la communication avec l'extérieur D4: L'influence des médias et de la communicationFitted externally to hoppers, bins
Ils sont installés à l'extérieur des trémies, réservoirsExternally restricted contributions, including grants
Les contributions grevées d'une affectation externe, tels que les subventions et les dons,Externally restricted contributions received in the year for expenses to be incurred in the following year are recorded as deferred contributions.
Les contributions grevées d'une affectation externe reçus au cours de l'exercice au titre de charges qui seront engagées au cours de l'exercice suivant sont comptabilisées à titre de produits reportés.Something like a Stuxnet would have to have been created externally and then inserted into the system.
Un Stuxnet aurait été créé en dehors du système et inséré à la fin.
