EXTERNALLY in Hungarian translation

• külsőleg
• kívülről
• kifelé
• külsődlegesen
• külsőlegesen

Examples of using Externally in English and their translations into Hungarian

then manifests externally.
aztán nyilvánul meg külsőségekben.

have made positive changes, internally and externally.
pozitív változások indultak be belsőleg és külsőleg egyaránt.

Sure, not all things will appear to change externally.
Hogy nem mindenki látszólag indokolatlanul változtat a külsején.

Several minor changes were made, both internally and externally.
Ezen kívül számos egyéb kisebb változtatások is történtek, mind a külső, mind a belső megjelenésben.

A single energy market is especially important for EU competitiveness both within the EU and externally.
Az egységes energiapiac különösen fontos az EU belső és nemzetközi versenyképessége szempontjából.

The chickpea cake is very simple in its ingredients but to be externally crunchy and soft in the heart, we need a bit of foresight in the process.
A csicseriborsó süteménye nagyon egyszerű az összetevőkben, de kívülről ropogós és lágy a szívében, szükségünk van egy kis előrelátásra a folyamatban.

is resting within and therefore exhibited externally, in your social, political,
hogy mi nyugszik ott belül és ekképpen kifelé hogy mutatja meg magát,

they will be persecuted, both externally and from within.
ezeket üldözni fogják, kívülről és belülről egyaránt.

The whole insidiousness of this disease is that it can develop gradually and externally in almost no way to manifest itself,
Ennek a betegségnek minden ravaszsága az, hogy fokozatosan és kifelé fejlődik, gyakorlatilag nem nyilvánul meg,

It would be a mistake to try to satisfy this sense of boredom externally by trying to satisfy the flesh.
Hiba lenne, ha ezt az unalomérzetet külsődlegesen próbálnád csillapítani, azzal, hogy a test kívánságát próbálod kielégíteni.

These categories determine all the types of people in our global group who somehow are connected to us, but only externally.
Ezek a kategóriák határozzák meg az összes típusú embereket, a mi globális csoportunkat, akik valahogy kapcsolódnak hozzánk, de csak kívülről.

Socialist education stronger, externally, it cut all organizational relations between the Socialist party
a szocialista nevelés fundamentumát, kifelé pedig elvágott minden szervezeti kapcsolatot a szocialista párt

and(3) externally religious good.
polgári igazságosságot,(3) külsőlegesen a vallásos jót.

These matters are conceived of by humanity today in such a way that the attempt is made to explain their nature externally.
Az emberiség ma ezeket a dolgokat úgy közelíti meg, hogy megpróbálja külsődlegesen feltárni a természetüket.

tolerance to the tibia externally does not exceed 10-15 degrees,
hogy a sípcsont kifelé nem haladhatja meg a 10-15 fok,

The person who enthuses too freely on object lessons does not know that there are things to be taught which cannot be studied externally.
Aki túlságosan is sokat áradozik a szemléltető oktatásról, az éppenséggel nem tudja, hogy vannak olyan, az embernek megtanítandó dolgok, amelyeket bizony nem lehet külsőlegesen szemlélni.

(RO) I hope that the Ukrainian authorities will step up their efforts to cooperate externally with the European Union and to come into
(RO) Remélem, hogy az ukrán hatóságok fokozzák erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy kifelé együttműködést folytassanak az Európai Unióval,

environmental impact within Atlas Copco, as well as externally towards customers and other stakeholders.
elősegítse a környezeti hatásokkal kapcsolatos kommunikációkat az Atlas Copcón belül, valamint kifelé a vevők és más érdekelt felek felé.

both internally and externally.
mind befelé, mind kifelé.

on the left side they border the peritoneum, externally forming a frame(rim).
a bal oldaltól, és a keret(perem) kifelé formázza.