FIELDS WITH WHICH in French translation

• domaines dont

Examples of using Fields with which in English and their translations into French

Review of further developments in fields with which the.
Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont.

Draft resolution E/CN.4/1997/L.51 Review of further developments in the fields with which the Sub-Commission has been
Projet de résolution E/CN.4/1997/L.51 Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée

Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been
Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la sous-commission s'est deja occupee

Note by the Secretary-General on the review of developments in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
Note du Secrétaire général sur l'examen des faits nouveaux survenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée.

Agenda item 4 enabled the Sub-Commission to review further developments in fields with which it had already been concerned,
Le point 4 de l'ordre du jour permet à la Sous-Commission d'examiner les faits nouveaux intervenus dans les domaines dont elle s'est déjà occupée

Decides to consider the report of the Special Rapporteur at its forty-eighth session under the agenda item entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned";
Décide d'examiner le rapport du Rapporteur spécial à sa quarante-huitième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée";

Also decides to consider the report of the Special Rapporteur at its forty-seventh session under the agenda item entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned";
Décide également d'examiner le rapport du Rapporteur spécial à sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée";

Decides to consider the report on the first aspect of the question of impunity at its forty-sixth session under the agenda item entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned";
Décide d'examiner le rapport sur le premier aspect de la question de l'impunité à sa quarante-sixième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée";

Turning to the broader issue of further developments in fields with which the Sub-Commission might be concerned,
Pour ce qui est de la question plus large des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la Sous-Commission pourrait s'occuper,

promotion of dialogue and cooperation in the field of human rights, under the agenda item entitled“Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been
de la coopération dans le domaine des droits de l'homme au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée

it could be examined as part of the review of further developments in fields with which the Sub-Commission was concerned.
ces informations puissent être examinées au titre des faits nouveaux à examiner dans les domaines dont la Sous-Commission s'occupe.

promotion of dialogue and cooperation in the field of human rights, under the agenda item entitled“Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been
de la coopération dans le domaine des droits de l'homme au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée

Pursuant to its resolution 5(XIV), the Sub-Commission, at the present session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of developments between 1 June 2004 and 1 June 2005 in fields with which the Sub-Commission has been or may be concerned E/CN.4/Sub.2/2005/32.
Conformément à la résolution 5(XIV), la SousCommission sera saisie à la présente session d'une note du Secrétaire général contenant un examen des faits nouveaux intervenus du 1er juin 2004 au 1er juin 2005 dans les domaines dont elle s'est déjà occupée E/CN.4/Sub.2/2005/32.

the Sub-Commission at its forty-fifth session considered, under agenda item 4 entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned",
au titre du point 4 de son ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée",

the Sub-Commission at its forty-seventh session considered, under agenda item 4 entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned",
au titre du point 4 de son ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée",

the Sub-Commission at its forty-sixth session considered, under agenda item 4 entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned",
au titre du point 4 de son ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée",

It was agreed that the Sub-Commission should address the issue of continued expansion of agenda item 4 entitled"Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned",
Il a estimé que la Sous-Commission devait envisager la question de l'élargissement de la portée du point 4 de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée",

to consider it at its forty-seventh session under the agenda item entitled'Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned.'",
au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée",

He is also Principal Guest Conductor of the Academy of St Martin in the Fields, with which he records and performs.
Il est également le chef invité principal de l'orchestre de l'Academy of St Martin in the Fields, avec laquelle il enregistre et donne des représentations.

Their task was to propose indicators for their field with which it would be possible to assess whether Switzerland was developing in line with our postulates.
Les spécialistes avaient pour tâche de proposer, pour leur domaine, des indicateurs qui permettraient d'évaluer si la Suisse se développe conformément aux postulats définis.