FIFTEENTH AMENDMENT in French translation

• quinzième amendement

Examples of using Fifteenth amendment in English and their translations into French

Fourteenth, and Fifteenth Amendments to the U. S. Constitution following the Civil War provided the impetus for another constitutional convention,
quatorzième et quinzième amendements à la Constitution des États-Unis après la guerre civile, oblige à une révision de la constitution du Kentucky pro esclavagiste

Fourteenth, and Fifteenth Amendments to the United States Constitution that officially ended slavery in the United States of America.
Quatorzième et Quinzième Amendements à la Constitution des Etats-Unis qui ont officiellement mis fin à l'esclavage aux Etats-Unis d'Amérique.

The Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth Amendments were added during the treaty-making period when it was anticipated that Indians would always remain separate from American society.
Les Treizième, Quatorzième et Quinzième Amendements ont été adoptés à l'époque de la conclusion de traités, où l'on supposait que les Indiens demeureraient toujours à l'écart de la société américaine.

The Fifth, Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments to the U.S. Constitution guarantee that no public authority may engage in any act or practice of racial discrimination against persons,
Les Cinquième, Treizième, Quatorzième et Quinzième Amendements à la Constitution des États-Unis garantissent qu'aucune autorité publique ne peut se livrer à des actes ou pratiques de discrimination

Fourteenth, and Fifteenth Amendments a few years after the end of the Civil War.
Quatorzième et Quinzième Amendements adoptés quelques années après la fin de la guerre de Sécession.

Fourteenth, and Fifteenth Amendments, adopted in the wake of the Civil War,
quatorzième et quinzième amendements adoptés au lendemain de la Guerre civile,

Fourteenth and Fifteenth Amendments to the Constitution, all adopted after the end of the Civil War,
quatorzième et quinzième amendements de la Constitution, adoptés à la fin de la guerre de Sécession,

Fourteenth, and Fifteenth Amendments.
Quatorzième et Quinzième Amendements.

Fourteenth and Fifteenth Amendments in an effort to eliminate racial discrimination in a broad range of governmental, economic and social activity.
lois qui complètent et élargissent les interdictions contenues dans les treizième, Quatorzième et Quinzième Amendements.

Fourteenth and Fifteenth Amendments, all of which were ratified in a fiveyear period following the conclusion of the Civil War in 1865,
Quatorzième et Quinzième Amendements à la Constitution, qui ont tous été promulgués pendant les cinq années qui suivirent la fin de la guerre de Sécession,

They also favored postbellum legislation such as the Fifteenth Amendment and the Freedman's Act to enfranchise all American citizens.
Ils ont également favorisé la législation d'après la guerre de sécession comme le Quinzième Amendement et la Loi sur les affranchis.

the Republicans took the legislature, ensuring Ohio's ratification of the Fifteenth Amendment to the United States Constitution, which guaranteed black(male) suffrage.
les républicains obtinrent la majorité à la législature et votèrent le 15e amendement de la Constitution qui garantissait le droit de vote des afro-américains.

After enduring nearly a century of systematic resistance to the Fifteenth Amendment, Congress might well decide to shift the advantage of time
Après avoir supporté près d'un siècle durant une résistance systématique au Cinquième Amendement, le Congrès pourrait fort bien décider

The Fifteenth Amendment to the United States Constitution, adopted in 1870, stipulates:"The right of citizens of the United States
Février Le Congrès vote le XVe amendement:« Le droit de vote des citoyens des États-Unis ne sera dénié

These guarantees arose in the mid1960s in response to the continued discrimination against Blacks in the electoral process despite the ratification in 1870 of the Fifteenth Amendment, which was intended to protect the right to vote from denial
Ces garanties sont apparues au milieu des années 60 pour faire échec à la discrimination dont les Noirs continuaient d'être victimes dans le processus électoral, nonobstant le Quinzième Amendement ratifié en 1870

When the Pakistani National Assembly approved Sharia law in 1998 through the Fifteenth constitutional amendment, Zia was forced to resign her positions on several government bodies.
Lorsque l'Assemblée nationale du Pakistan a approuvé la charia en 1998 par le Quinzième amendement constitutionnel, Zia a été contrainte de démissionner de ses postes dans plusieurs organes gouvernementaux.

Annex I: Amendments to the fifteenth revised edition of the.
Annexe I: Amendements à la quinzième édition révisée des.

The background to these changes was explained in the previous report in the section on the Bill that led to the amendments fifteenth and sixteenth report, CERD/C/452/Add.3, paras.
Le contexte de ces modifications est expliqué dans le précédent rapport, dans la section consacrée au projet de loi qui a conduit à ces modifications quinzième et seizième rapports, CERD/C/452/Add.3, par.

Amendments to the fifteenth revised edition removed from IBC packing instructions intended for solids(i.e., IBC 04 to 08) IBC types that are intended for liquids see ST/SG/AC.10/36/Add.1, page 44.
Les amendements apportés à la quinzième édition révisée ont eu pour conséquence de supprimer des types de GRV pour liquides des instructions d'emballage en GRV pour matières solides(IBC 04 à 08) voir ST/SG/AC.10/36/Add.1, p. 44.

System of Classification and Labelling of Chemicals adopted amendments to the fifteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations.
d'étiquetage des produits chimiques a adopté les amendements à la quinzième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses Règlement type.