FINALIZED AND PUBLISHED in French translation

• finalisé et publié
• achevé et publié
• mis au point et publié
• finalisées et publiées
• finalisée et publiée
• achevées et publiées
• finalisés et publiés

Examples of using Finalized and published in English and their translations into French

It had finalized and published manuals on mutual legal assistance
Il a finalisé et publié des manuels sur l'entraide judiciaire

the technical report was finalized and published in July 2014,
le rapport technique a été achevé et publié en juillet 2014

It also agreed that the Bureau in collaboration with the secretariat should take the necessary steps to ensure that the report was finalized and published for the Working Group's twenty-third session and the Convention's twenty-fifth anniversary.
Il a également décidé que le Bureau, en collaboration avec le secrétariat, ferait en sorte que le rapport soit achevé et publié à temps pour sa vingttroisième session et le vingtcinquième anniversaire de la Convention.

will be finalized and published in 1999.
sera mis au point et publié en 1999.

if necessary, reissued for further comment, withdrawn, or finalized and published.
publié à nouveau pour obtenir d'autres commentaires ou retiré ou finalisé et publié.

the project report for the research on‘Innovative catalysts boosting sustainability in the tourism sector based on examples from Germany' was finalized and published.
le rapport de recherche Des catalyseurs innovants de la durabilité dans le secteur du tourisme à partir d'exemples d'Allemagne a été achevé et publié.

Agreed that the Bureau in collaboration with the secretariat should take the necessary steps to ensure that the report was finalized and published in readiness for the Working Group's twenty-third session
Est convenu que le Bureau, agissant en collaboration avec le secrétariat, devrait faire en sorte que le rapport soit finalisé et publié à temps pour la vingttroisième session du Groupe de travail

AFRICASO and the Alliance finalized and published 2006.
l'AFRICASO et l'Alliance finalisées et publiées en 2006.

The Chairperson of the nineteenth session of ISAR may wish to present a brief report on the UNCTAD-ISAR guidelines on accounting by SMEs that were finalized and published during the inter-session period.
Le Président de la dix-neuvième session souhaitera peut-être présenter un bref rapport sur les directives CNUCED-ISAR relatives à la comptabilité des PMA qui ont été achevées et publiées entre les deux sessions.

training tools were drafted, finalized and published on the topics of witness protection,
outils de formation ont été rédigés, finalisés et publiés sur la protection des témoins,

The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe finalized and published the updated versions of the consolidated resolutions on road traffic
Le Groupe de travail sur la sécurité du trafic routier de la Commission économique pour l'Europe a terminé et publié des versions mises à jour des résolutions consolidées sur le trafic routier

The Working Party may wish to note that the secretariat has finalized and published the updated texts of the following resolutions adopted by SC.3 with a view to establishing RIS on E waterways.
Le Groupe de travail souhaitera sans doute noter que le secrétariat a mis en forme finale et publié la version mise à jour des résolutions ciaprès, adoptées par le SC.3 en vue de créer des services d'information sur les voies navigables E.

However until an ISO standard for pressure drums is finalized and published the US can not support requirements for internationally accepted UN marked pressure drums.
Cependant, en attendant qu'une norme ISO pour les fûts à pression soit élaborée et publiée, les États-Unis ne peuvent pas appuyer la proposition de créer une catégorie de fûts à pression portant la marque"UN" et agréée internationalement.

UNODC finalized and published the Resource Guide on Strengthening Judicial Integrity
l'UNODC a finalisé et publié son guide sur le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats,

it has also finalized and published legislative and technical guides to promote its implementation.
il a également parachevé et publié des guides législatif et technique afin de promouvoir sa mise en œuvre.

Number of regulations published in Canada Gazette Number of regulatory documents finalized and published 2.
Nombre de règlements publiés dans la Gazette du Canada Nombre de documents d'application de la réglementation complétés et publiés 2.

wouldill take the necessary steps to ensure that the report wais finalized and published in readiness for the Working Group's twenty-third session,
agissant en collaboration avec le secrétariat, devrait faire en sorte que le rapport soit finalisé et publié à temps pour la vingttroisième session du Groupe de travail

The report entitled“Assessing regional integration in Africa-VII” was finalized and published in March 2016 under the theme of“Innovation, competitiveness and regional integration”.
Le rapport« État de l'intégration régionale en Afrique VII», qui a pour thème« Innovation, compétitivité et intégration régionale», a été finalisé et publié en mars 2016.

and arrangements for the Global Environment"> Facility Transboundary Waters Assessment Programme", UNEP also finalized and published a methodology for large marine ecosystems
Programme d'évaluation des eaux transfrontalières du Fonds pour l'environnement mondial>>, finalisé et publié une méthodologie d'évaluation des grands écosystèmes marins

In addition, UNCTAD finalized and published a study it had undertaken on Paris Club bilateral agreements with a view to assisting African debtor countries in coping with the complex issues arising from the negotiation
En outre, la CNUCED a achevé et publié une étude sur les accords bilatéraux du Club de Paris en vue d'aider les pays débiteurs africains à faire face aux questions complexes découlant de la négociation