Examples of using Ratified and published in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Slovak Republic also informs the Committee that in 2000 the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was ratified and published in the Collection of Laws of the Slovak Republic under No. 343/2001 Coll.
La République slovaque informe aussi le Comité qu'en 2000 le protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été ratifié et publié dans le recueil des lois de la République slovaque sous le n° 343/2001.The Constitution of Poland provided that international treaties that had been ratified and published in the Official Journal formed part of the domestic legal system
Aux termes de la Constitution polonaise, les instruments internationaux qui ont été ratifiés et publiés dans le Journal officiel font partie intégrante du système juridique nationalAs mentioned above, a major step forward in the 2011 revision of the Moroccan Constitution-- establishing the duty to implement the Convention-- is the explicit recognition of the primacy of duly ratified and published international conventions over domestic law.
Comme mentionné auparavant, il y a lieu de souligner que, parmi les principales avancées enregistrées dans le cadre de la révision de la Constitution marocaine en 2011 garantissant le devoir d'appliquer les dispositions de la Convention, on trouve la reconnaissance expresse de la primauté des conventions internationales, dûment ratifiées et publiées, sur le droit interne.stipulates that ratified and published international treaties and generally accepted rules of international law are an integral part of
les traités internationaux ratifiés et publiés which had been ratified and published in the Journal Officiel on 11 January 1992,
qui a été ratifiée et publiée au Journal officiel le 11 janvier 1992,The ratified and published international agreements and generally accepted rules of international law shall be an integral part of the domestic legal order,
Les accords internationaux ratifiés et publiés Article 9 of the Constitution of Montenegro states that ratified and published international agreements
Selon l'article 9 de la Constitution monténégrine, les accords internationaux ratifiés et publiés au journal officielArticle 9 of the Constitution of Montenegro stipulates that the ratified and published international treaties and generally accepted rules of international law make an integral part of the internal legal order,
L'article 9 de la Constitution monténégrine dispose que les traités internationaux ratifiés et publiés as soon as the instruments are signed, ratified and published in the Official Gazette.
culturels, dès qu'ils sont ratifiés et publiés au Journal officiel.protection of human rights, police work is also supervised by international organisations, who derive this power from ratified and published treaties that are directly applicable in Slovenia under Article 8 of the Constitution.
le travail de la police est également contrôlé par les organisations internationales qui possèdent un tel pouvoir en vertu des traités ratifiés et publiés qui, conformément à l'article 8 de la Constitution, sont directement applicables en Slovénie.as soon as the instruments are signed, ratified and published in the Official Gazette.
les instruments sont signés, ratifiés et publiés au Journal officiel.constitutional principle that international treaties, once duly ratified and published in the Official Gazette, take precedence over domestic law;
a confirmé le principe constitutionnel selon lequel les traités internationaux dûment ratifiés et publiés au Journal officiel ont primauté sur la loi interne,including the preparation of new selection rules which were ratified and published in the press.
y compris l'élaboration de nouvelles règles de sélection qui ont été approuvées et publiées dans la presse.which stipulates that the ratified and published international agreements and generally accepted rules of international law shall make up an integral part
les accords internationaux ratifiés et publiés international treaties such as the Convention that have been ratified and published in the official Gazette form part of the State party's national law,
les instruments internationaux tels que la Convention qui ont été ratifiés et publiés au Journal officiel font partie intégrante du droit interne de l'État partie,conventions came into force once they had been ratified and published in the Official Gazette,
instruments internationaux entrent en vigueur une fois ratifiés et publiés au Journal officielinternational agreements concluded, ratified and published in accordance with the Constitution
les accords internationaux conclus, ratifiés et publiés conformément à la Constitutioninternational agreements concluded, ratified and published in accordance with the Constitution
les accords internationaux conclus, ratifiés et publiés conformément à la Constitutionaccordance with article 37 of the Constitution, which clearly provides"… and treaties shall have force of law upon being concluded, ratified and published in the official gazette.
puisqu'il stipule que<<… l'accord acquiert force de loi une fois qu'il a été signé, ratifié et publié au Journal officiel.Period in the International Sale of Goods, adopted on 13th June 1974 in New York City(and ratified and published in the"Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia- International Treaties",
la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises adoptée le 13 juin 1974 à New York(ratifiée et publiée dans le"Journal officiel de la République fédérative socialiste de Yougoslavie- traités internationaux",
