FINALIZED WITH in French translation

• finalisé avec
• mis au point avec
• de finalisation avec
• achevé avec
• conclu avec
• arrêtée définitivement avec
• finalisées avec
• finalisée avec
• établi avec

Examples of using Finalized with in English and their translations into French

Guidelines on joint United Nations-EU planning applicable to existing field missions were finalized with EU on 13 June 2008.
Les directives relatives à la planification conjointe Nations Unies-Union européenne telles qu'elles sont applicables aux missions sur le terrain existantes ont été établies sous leur version définitive avec l'Union européenne le 13 juin 2008.

Four years of calendars for schools in Yukon communities are being finalized with school communities
Les calendriers des écoles en milieu rural pour les quatre prochaines années seront finalisés en collaboration avec les communautés scolaires

The details of an effective reconciliation mechanism will be finalized with UNDP during 2006.
Les modalités effectives d'un système de rapprochement efficace seront arrêtées avec le PNUD en 2006.

With regard to infrastructure implementation, contract negotiations were finalized with consulting firms to conduct broadband studies.
En ce qui concerne l'infrastructure, des négociations sur des contrats sont en cours de finalisation avec des sociétés de consultants pour réaliser des études concernant le haut débit.

Osteotomy of the coracoid process is then prepared with a burr and finalized with the osteotome.
La coupe(ostéotomie) de l'apophyse coracoïde est alors préparée à la fraise puis la coupe est finalisée par l'ostéotome.

Work on the standard for chicken meat had been almost finalized with a couple of reservations remaining in the text.
Les travaux sur la norme relative à la viande de poulet avaient presque été achevés, à l'exception de quelques points sur lesquels des réserves subsistaient.

are in the process of being finalized with utility customers in Japan,
sont en cours de finalisation avec des électriciens japonais,

The Senegalese government has finalized with the support of the Japan International Cooperation Agency(JICA)
Le gouvernement sénégalais a finalisé avec l'appui de l'agence japonaise de coopération internationale(JICA)

a pilot was finalized with Bayard to develop a training module to improve young people's skills in mathematics
un pilote a été mis au point avec Bayard pour développer un module de formation destiné à renforcer les compétences en mathématiques chez les jeunes

This agreement was finalized with the assistance of the host Government,
Cet accord a été finalisé avec le concours du Gouvernement hôte,

The CTU Code was finalized with support from the International Plant Protection Convention's(IPPC) Expert Working Group
Le code CTU a été finalisé avec l'appui du groupe de travail des experts de la Convention internationale pour la protection des végétaux(CIPV)

memoranda of understanding are being finalized with five troop-contributing countries and for UNTAET,
des mémorandums d'accord ont été mis au point avec cinq pays fournisseurs de contingents,

A project for the management of natural resources at grassroots level is currently being finalized with the support of the World Wildlife Fund(WWF). 2. Consultative process in support of the implementation of the.
Un projet de gestion des ressources naturelles au niveau des communautés de base est en voie de finalisation avec le support du Fonds mondial pour la nature WWF.

The grouping of features was finalized with the publication of the Concise Gazetteer of Canada,
Le regroupement des objets avait été achevé avec la publication du Répertoire toponymique concis du Canada,

In July 2009, a grant agreement of $10.4 million was finalized with the Bill and Melinda Gates Foundation to support the implementation of the African Biosafety Network of Expertise.
En juillet 2009, un accord de subvention de 10,4 millions de dollars a été finalisé avec la Fondation Bill et Melinda Gates pour soutenir la mise en œuvre du Réseau africain d'expertise en biosécurité.

The first draft of the initial report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was finalized with support from the United Nations gender thematic group in October 2008.
Le premier projet de Rapport initial sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été mis au point avec l'appui du Groupe thématique des Nations Unies sur l'égalité des sexes en octobre 2008.

In addition, a joint implementation plan was finalized with the Ministry of Justice early in 2007 with a view to optimizing cooperation at all levels within prisons.
Depuis le début de l'année 2007, un plan d'implémentation commun a en outre été établi avec la Justice afin d'optimaliser la collaboration aux différents niveaux au sein de la prison.

tested and finalized with a full enthusiastic approach.
testé et mis au point avec une approche enthousiaste.

The Secretary-General also reported that a Status of Mission Agreement had been finalized with the Government of Uganda
Le Secrétaire général a aussi indiqué qu'un accord sur le statut de la Mission, qui avait été mis au point avec le Gouvernement ougandais,

In ESA, iCAN CSE resources were finalized with the Southern Africa HIV
En AOA, les ressources d'iCAN axées sur l'ÉSC ont été finalisées avec le Service de diffusion de l'information sur le VIH