FINALIZED DURING in French translation

• finalisées pendant
• achevées pendant
• arrêtées au cours
• mis au point au cours
• finalisé pendant
• mis au point définitivement durant
• prêtes au cours

Examples of using Finalized during in English and their translations into French

The valuation of the acquisition of Brown Miller Power L.P. has been finalized during the year 2013.
L'évaluation de l'acquisition de Brown Miller Power L.P. a été finalisée au cours de l'exercice 2013.

that the optional protocol could thus be finalized during the Sixtieth session.
le protocole facultatif pourra ainsi être finalisé durant la soixantième session.

the assets acquired and liabilities assumed was finalized during the third quarter of 2015.
des passifs pris en charge a été finalisée au cours du troisième trimestre de 2015.

the divestment of these activities in China should be finalized during the first half of 2013.
la cession de ces activités en Chine devrait être finalisée au cours du premier semestre 2013.

the decisions that should be finalized during the meeting.
les décisions qui devraient être arrêtées pendant la réunion.

His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade.
La délégation vénézuélienne espère que le projet de déclaration sur les droits des populations autochtones sera définitivement mis au point pendant la deuxième Décennie.

The Administration stated that draft guidelines for governance of major construction projects would be finalized during the second quarter of 2014.
L'Administration a indiqué qu'un projet de directives visant à promouvoir la gouvernance des grands chantiers de construction serait définitivement arrêté au cours du second trimestre de 2014.

The transaction worth 952 million set to be finalized during the first quarter of 2018.
La transaction qui s'élèverait à 952 millions USD devrait être bouclée au cours du premier trimestre 2018.

The lists of issues drawn up and finalized during the working sessions were transmitted directly to the permanent missions of the States concerned with a note that stated, inter alia.
Les listes de questions établies et finalisées pendant les sessions de travail ont été transmises directement aux missions permanentes des États concernés, avec une note où il était dit notamment.

which were finalized during subsequent phases of the study.
qui ont été achevées pendant les phases ultérieures de l'étude.

In addition, normative products were finalized during the reporting period,
En outre, des produits normatifs ont été mis au point au cours de la période considérée,

had been finalized during a meeting held in Accra at the invitation of the Government of Ghana
a été mis au point définitivement durant une réunion tenue à Accra à l'invitation du Gouvernement du Ghana

The representative of the Netherlands expressed his disappointment that the draft optional protocol had not been finalized during this year's session of the working group,
Le représentant des Pays-Bas a déploré que le projet de protocole facultatif n'ait pas pu être mis au point au cours de la session de cette année du groupe de travail,

had been finalized during a meeting held in Accra at the invitation of the Government of Ghana,
a été mis au point définitivement durant une réunion tenue à Accra à l'invitation du Gouvernement du Ghana

A draft Haitian National Police development plan for the period 2012-2016 was finalized during the reporting period
Un projet de plan de développement de la Police nationale haïtienne pour 2012-2016 a été finalisé pendant la période considérée

The Action Plan on Domestic Violence for 2012-2015 of the Kosovo authorities was finalized during the reporting period; UNMIK will be
Le plan d'action des autorités kosovares sur la violence domestique pour la période 2012-2015 a été finalisé pendant la période considérée,

Requirements for construction services also decreased by $1,262,000 as the major project for maintenance of main supply routes used by UNMEE is to be finalized during the current period.
Les crédits demandés au titre des services de construction accusent également une diminution de 1 262 000 dollars du fait que le principal projet d'entretien des grands axes utilisés par la MINUEE à des fins d'approvisionnement devrait être achevé pendant l'exercice en cours.

A booklet tracking environmental developments in Africa since the launch of the first Africa Environment Outlook report in 2002 was also finalized during the reporting period.
Une brochure faisant état des progrès en matière de protection de l'environnement en Afrique depuis la publication du premier rapport sur l'Avenir de l'environnement en Afrique, en 2002, a été finalisée pendant la période considérée.

Draft reports be finalized during the meeting-- if the bodies concerned so decide-- even if only in the form of a list of decisions;
Les projets de rapports soient mis sous forme finale pendant la réunion- si les organes concernés en décident ainsi- même si ce n'est que sous forme d'une liste de décisions;

The draft fact sheets will be further developed and finalized during the intersessional period by the AC with support from the Secretariat,
Les projets de fiches d'information seront élaborés plus avant et parachevés durant la période d'intersession par le Comité consultatif,