FIRST ASSEMBLY in French translation

• première assemblée
• première de montage
• première réunion
• premier rassemblement
• first assembly

Examples of using First assembly in English and their translations into French

The rules were adopted by the participants in the first Assembly of the Global Environment Facility,
Il a été adopté par les participants à la première Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial,

The first Assembly of States Parties to the Rome Statute has just been held,
La première Assemblée des États parties à ce Statut vient de se tenir, sous la brillante présidence de

It was at the first assembly general which ended in 1970 that the question was raised,
C'est lors de la première assemblée générale terminée en 1970 que s'est posée la question

Attention should be drawn to the success of the first Assembly of States Parties at which the legal instruments necessary for the establishment and operation of the Court,
Il faut souligner le succès de la première Assemblée générale des États parties qui a adopté à l'unanimité tous les instruments juridiques nécessaires à la mise en place

Swiss President Guiseppe Motta addresses the first assembly of the League of Nations in Geneva in 1920,
Genève, 1920: le Président suisse Guiseppe Motta à la tribune de la première assemblée de la Société des Nations, organisation

ICAE's first Assembly was convened in Dar Es Salaam, Tanzania in 1976.
c'est en effet en 1976 en Tanzanie, à Dar Es-Salaam, que se réunit la première assemblée du CIEA.

In the first assembly(March 1-12, 1967) the awareness surfaced
Repenser la vie religieuse féminine dans une nouvelle ère ecclésiale et sociale Lors de la première Assemblée(1-12 mars 1967),

The first Assembly and its plan of action recommended a variety of initiatives in employment and income security,
La première Assemblée et son plan d'action recommandaient de prendre diverses initiatives concernant l'emploi

It recommended that an on-site mission be sent to Dhaka to ascertain whether the requirements were met with a view to hosting the first Assembly of the year there in 2017
Il a recommandé d'une part qu'une mission exploratoire soit envoyée à Dhaka pour s'assurer que les conditions y sont réunies pour la tenue de la première Assemblée de l'année 2017

Further increase the participation of women parliamentarians in IPU Assemblies More gender balanced delegations Number of women delegates At the first Assembly, the percentage of women MPs stood at 29.7%,
Meilleur équilibre hommes-femmes dans les délégations Nombre de femmes déléguées A la première Assemblée, les femmes parlementaires représentaient 29,7% des délégués, alors qu'à l'Assemblée de Québec, ce pourcentage a légèrement baissé(28%)

Preparations for this first assembly were approximately four years in the making and with a wider perspective; this first Assembly was over three decades in the making, since the nuns
Les préparatifs pour cette première assemblée ont duré environ quatre ans et, dans une perspective plus large, cette première assemblée a été préparée durant trois décades,

Since the first Assembly, the international community has asked the GEF to assume additional tasks with respect to existing focal areas as well as dealing with persistent organic pollutants,
Depuis la première Assemblée, la communauté internationale a demandé au FEM d'assumer de nouvelles fonctions dans le cadre des domaines d'activité existants, d'intervenir dans les secteurs des polluants organiques persistants

expenditure were usually lower due to preparations for the first Assembly which, apart from staff salaries and normal operating expenses,
les dépenses sont généralement inférieures en raison des préparatifs de la première Assemblée qui, exception faite des salaires du personnel

South Africa in July 2002 on the margins of the First Assembly of the African Union.
à Durban(Afrique du Sud) en juillet 2002, en marge de la Première Assemblée de l'Union africaine.

as inheritors of the First Assembly of Local and Regional Governments,
héritiers de la Première Assemblée des Gouvernements Locaux

I believe that it is this particularly unique mystical experience of those gathered in the first assembly that brought about the explosion of the Holy Spirit in their midst.
c'est cette expérience mystique unique des personnes réunies en une première assemblée qui suscita l'éclatement de l'Esprit Saint au milieu d'elles.

28 September, there appeared in the national newspapers the"Declaration of the First Assembly of the Comunidades de Poblacion en Resistencia de la Sierra" which explained that at a general assembly held earlier,
est parue dans les organes de presse du pays la"Déclaration de la première Assemblée des Communautés des populations entrées en résistance de la Sierra"; il en ressortait que les participants à une assemblée générale tenue le 24 mars

said that the convening in September 2002 of the first Assembly of States Parties had confirmed the establishment of the International Criminal Court
la tenue en septembre 2002 de la première Assemblée des États parties a confirmé la mise en place de la Cour pénale internationale

The town held its first Assembly under a big tree next to the church,
La ville a eu sa première Assemblée sous un grand arbre près de l'église,

Unity on the denuclearization of Africa, adopted at the first Assembly of Heads of State
l'Organisation de l'unité africaine a adoptée à sa première assemblée des chefs d'État