FIRST PART in French translation

• premier volet
• première partie
• première moitié

Examples of using First part in English and their translations into French

In the first part of November, both the United Nations High Commissioner for Refugees
Durant la première moitié de novembre, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

First, the seven remaining fugitives are less likely to accept to surrender voluntarily than the accused who were transferred in the first part of this year.
Premièrement, les sept accusés encore en fuite sont probablement moins enclins à se rendre de leur plein gré que ceux qui ont été transférés durant la première moitié de l'année.

the Golani Brigade participated in a number of reprisal raids in the first part of the 1950s.
la brigade Golani participa à un bon nombre de raids de représailles dans la première moitié des années 1950.

The rate of increase in minerals extraction was higher in the second part of the twentieth century than in the first part.
Le taux d'expansion de l'extraction des minerais a été plus rapide pendant la deuxième moitié du XXe siècle que pendant la première moitié.

Summary record of the first part The summary record of the second part of the meeting appears as document A/C.5/52/SR.58/Add.1.
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA PREMIÈRE PARTIE Le compte rendu de la seconde partie de la séance figure dans le document A/C.5/52/SR.58/Add.1.

We really didn't expect the first part of the plan to work… so we have no further plan.
On ne s'attendait pas à ce que la 1ère partie du plan réussisse… alors, on n'a pas de suite à ce plan.

The quasi similarity of the first part justifies certain things said in the Letter to the Brothers at the beginning of the 1811 edition.
Continuité La quasi-certitude pour la première partie justifie certains propos de la Lettre aux Frères du début de l'édition de 1811.

The clause provides, where Richard Edwin Osborne is the party of the first part and GTR is the party of the second part, as follows.
Dans cet acte où Richard Edwin Osborne est la partie de première part et la GTR, la partie de deuxième part, cette clause a la teneur suivante.

Following the first part, two exercises will let you demonstrate your ability to express yourself in writing.
Après la première partie, vous attesterez de vos compétences en expression écrite à travers deux rédactions.

Having met in Vienna from 26 to 28 November 1997 in the first part of the Symposium, the Ministers of Industries from the Least Developed Countries.
Réunis à Vienne du 26 au 28 novembre 1997 pour la première partie du Colloque, les Ministres de l'industrie des pays les moins avancés.

During this first part of the fifty-ninth session of the General Assembly,
Au cours de cette première partie de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale,

Mr Thiam spent the first part of his professional career with McKinsey& Company in Paris
Thiam travaille pendant la première partie de sa carrière pour McKinsey& Company à Paris

Reviewing the first part of the eighth season,
Revenant sur la première partie de la huitième saison,

In the first part(bars 1-19),
Dans la première section(mesures 1-19),

The first part of the M62 to be built was the Stretford-Eccles Bypass,
La première section de la M62 qui fut construite fut la rocade Stretford-Eccles,

In the first part(bars 1-16)
Dans la première section(mesures 1-16)

The first part is, as is usually the case,
Le premier élément est, comme c'est généralement le cas,

It is the first part of the Nikopol Trilogy,
Elle constitue le premier tome de La Trilogie Nikopol,

In the B.A. Rock Festival Vox Dei played the first part of the theme"Genesis", which had no lyrics yet,
Au B.A. Rock Festival, Vox Dei joue en première partie le morceau Genesis, sans paroles,

The first part of the line- from Park Kultury to Kurskaya(1950)- follows this avenue.
La première section de la ligne(de la station Park Koultoury à la station Kourskaïa, 1950) est bien située sous cet anneau.