FIXED DATES in French translation

• dates fixes
• dates préétablies
• dates fixées

Examples of using Fixed dates in English and their translations into French

The Bank now issues a press release on each of the eight fixed dates, in addition to its quarterly reports on monetary policy
La Banque publie maintenant un communiqué à chacune des huit dates préétablies, lequel s'ajoute à ses rapports trimestriels sur la politique monétaire

the Reserve Bank of New Zealand use eight fixed dates a year, the Bank of England has opted for 12, and the European Central Bank has 25.
la Banque de réserve de Nouvelle-Zélande comporte aussi 8 dates fixes par an, celui de la Banque d'Angleterre, 12, et celui de la Banque centrale européenne, 25.

implementing the specific calendar of fixed dates, including the day of the week
de mettre en place un calendrier précis de dates préétablies, y compris le jour de la semaine

means the period of impunity delimited by fixed dates referring to events which marked the appearance and later cessation of a consistent pattern of gross violations of human rights.
la période d'impunité délimitée par des dates fixes faisant référence à des événements qui ont marqué l'apparition puis la cessation des violations des droits de l'homme.

Under a fixed-date approach, the Bank would retain the option of taking action between fixed dates, although it would exercise this option only in the event of extraordinary circumstances.
Dans le cadre du nouveau système, la Banque se réservera la possibilité de prendre des mesures de politique monétaire entre deux dates préétablies; cependant, elle ne se prévaudrait de cette option que dans des circonstances exceptionnelles.

Our latest initiative to improve public understanding of the Bank's actions is a system of eight fixed dates each year for the announcement of decisions on the Bank Rate.
Notre toute dernière initiative visant à améliorer la compréhension qu'a le public des mesures prises par la Banque a été l'adoption d'un système de huit dates préétablies par année pour l'annonce des changements apportés au taux officiel d'escompte.

within thirty days from the date of issue, in the absence of fixed dates on the invoice.
dans les trente jours de la date d'émission à défaut de dates fixées sur la facture.

In particular, fixed dates will reduce uncertainty in financial markets associated with not knowing exactly when the Bank might announce an interest rate change.
L'adoption de dates fixes permettra en particulier de réduire l'incertitude sur les marchés financiers liée au fait que l'on ne sait pas exactement le jour où la Banque annoncera une modification des taux d'intérêt.

Fixed dates will also provide a regular opportunity for the Bank to emphasize the medium-term perspective of monetary policy
L'adoption de dates fixes fournira aussi régulièrement à la Banque l'occasion de mettre en lumière la portée à moyen terme de la politique monétaire

pledged to meet fixed dates for reaching the target.
se sont engagés à honorer des échéances déterminées pour sa réalisation.

either at any time, or during predetermined periods, or at fixed dates.
pendant des périodes déterminées, soit à dates fixes, à l'attribution d'actions nouvelles.

Note: The World Forum agreed at its March 2008 session to amend the transitional provisions with fixed dates and to read"1 November 2011" instead of"24 month after the date of entry into force" see WP.29 report ECE/TRANS/WP.29/1066, para. 25.
Note: le Forum mondial a décidé à sa session de mars 2008 de modifier les dispositions transitoires en indiquant des dates fixes et de spécifier <<Le 1er novembre 2011>> et non plus <<À compter de 24 mois après la date d'entrée en vigueur>> voir rapport du WP.29 ECE/TRANS/WP.29/1066, par. 25.

The Bank's view When the Bank announced its intention to adopt fixed dates, it indicated that the selection
Le point de vue de la Banque: Lorsqu'elle a fait connaître son intention d'adopter des dates préétablies, la Banque a indiqué

A press release whether or not there is a Bank Rate change On each of the eight fixed dates, the Bank will issue a press release announcing its decision either to change the Bank Rate or to leave it unchanged.
Diffusion d'un communiqué quelle que soit la décision prise au sujet du taux d'escompte À l'occasion de chacune des huit dates préétablies, la Banque diffusera un communiqué dans lequel elle annoncera sa décision de modifier le taux d'escompte ou de le laisser tel quel.

Greater emphasis on medium-term policy Fixed dates will also provide a regular opportunity for the Bank to emphasize the mediumterm perspective of monetary policy and to relate recent economic and financial developments to
Une plus grande attention portée à la politique à moyen terme L'adoption de dates fixes fournira aussi régulièrement à la Banque l'occasion de mettre en lumière la portée à moyen terme de la politique monétaire

interest-bearing certificates of indebtedness issued by the Government of Canada, and have the following characteristics:- bought and sold on the open market;- payable in Canadian or foreign currency;- subject to redemption before maturity;- fixed dates of maturity;- interest payable either in coupon or registered form; and- face value guaranteed at maturity.
dont les modalités sont:- achetées et vendues sur le marché libre;- payables en monnaie canadienne ou en devises;- remboursables avant l'échéance;- dates fixes d'échéance;- intérêt payable sous forme de coupons ou d'immatriculation; et- valeur nominale garantie à l'échéance.

Bank of Canada to adopt fixed dates for announcing Bank Rate changes OTTAWA- The Bank of Canada today outlined details of its plan to adopt a system of eight“fixed” or pre-specified dates each year for announcing any changes to the official interest rate it uses to implement monetary policy- the rate of interest it charges on short-term loans to financial institutions.
La Banque du Canada compte instaurer un système de dates fixes pour l'annonce des modifications du taux officiel d'escompte OTTAWA- La Banque du Canada a dévoilé aujourd'hui les détails de son projet d'instauration d'un système de huit dates fixes- c'est-à-dire préétablies- par an pour l'annonce des éventuelles modifications qui seront apportées au taux d'intérêt officiel qu'elle utilise pour mettre en œuvre la politique monétaire, soit le taux auquel elle consent des prêts à court terme aux institutions financières.

Since there are fixed dates for the observance of United Nations Day, two official United Nations holidays,
La Journée des Nations Unies, deux jours fériés et l'examen de certains points survenant à dates fixes, en raison d'une pratique établie de longue date

as well as on coordination between member States sharing fish stocks concerning fixed dates for the beginning of fishing seasons
d'un effort de coordination entre les États membres partageant des stocks de poissons pour ce qui est de la fixation des dates d'ouverture de la saison de pêche

Fixed Date: Use this option to delay the moment of the first payment.
Date prédéterminée: Utilisez cette option pour retarder le moment du premier versement.