FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING in French translation

• aux fins de l'application
• aux fins de la mise en œuvre
• aux fins d'appliquer
• en vue de l'application
• aux fins de mettre en œuvre
• aux fins de l'exécution
• en vue de la mise en œuvre
• dans le but d'appliquer
• afin d'exécuter
• à l'effet de mettre en œuvre

Examples of using For the purpose of implementing in English and their translations into French

The Committee received a number of requests from States seeking assistance from the Committee in confirming the identity of certain individuals for the purpose of implementing the sanctions, in particular with regard to the assets freeze.
Le Comité a reçu un certain nombre de demandes émanant d'États sollicitant son aide pour confirmer l'identité de certaines personnes aux fins de l'application des sanctions, notamment en ce qui concerne le gel des avoirs.

Regarding resource mobilization for the purpose of implementing the Platform for Action within the framework of the consensus reached at the Conference,
En ce qui concerne la mobilisation des ressources aux fins de l'exécution du Programme d'action dans le cadre du consensus réalisé à la Conférence,

For the purpose of implementing paragraphs 20
Aux fins de la mise en œuvre des paragraphes 20

Montenegro of checkpoints established in the zone in 1999 for the purpose of implementing a crossing regime.
le Monténégro des postes de contrôle établis dans la zone en 1999, en vue de l'application d'un régime de passage.

The CST will pursue the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal(SKBP) for the purpose of implementing an advanced system for the dissemination of knowledge on desertification,
Le Comité de la science et de la technologie poursuivra le développement du portail de partage des connaissances scientifiques en vue de la mise en œuvre d'un système avancé de diffusion de connaissances sur la désertification,

The fundamental directions of the Gender Strategy are reflected in a package of measures that have been prepared for the purpose of implementing a series of federal targeted programmes, plans, and conceptions for social, economic, and demographic development.
Les principaux buts de la stratégie ont été reflétés dans les mesures globales élaborées aux fins de l'exécution d'une série de programmes, plans et politiques spéciaux de développement socioéconomique et démographique.

For the purpose of implementing this Conservation Measure the Monthly Fine-scale Effort
Aux fins de la mise en œuvre de cette mesure de conservation, le Système de déclaration mensuelle

The Annual Shareholders' Meeting decides that the Board of Directors shall have full authority for the purpose of implementing the public offers to acquire securities referred to in this resolution and in particular to.
L'Assemblée Générale décide que le Conseil d'Administration aura tous pouvoirs à l'effet de mettre en œuvre les offres publiques visées par la présente résolution et notamment.

For the purpose of implementing the System of Environmental-Economic Accounting,
Aux fins de la mise en œuvre du Système de comptabilité économique

equipment imported by TPG for the purpose of implementing the contract was subject to the laws
le matériel importés par TPG aux fins de l'exécution du contrat étaient assujettis aux dispositions législatives

For the purpose of implementing the young professionals programme,
Aux fins de la mise en œuvre du Programme Jeunes administrateurs

The approved biennial budget shall constitute an authorization to the Executive Director to issue allocations within the resources available for the purpose of implementing the activities indicated in the biennial budget.
En approuvant les crédits inscrits au budget biennal, la Commission des stupéfiants autorise le Directeur exécutif, dans les limites des ces crédits, à allouer des fonds aux fins de l'exécution des activités au titre du budget.

shall have full powers for the purpose of implementing this delegation and in particular to.
conditions prévues par loi, disposera de tous pouvoirs à l'effet de mettre en œuvre la présente délégation et notamment pour.

For the purpose of implementing section VI of General Assembly resolution 65/247 of 23 December 2010,
Aux fins de la mise en œuvre de la section VI de la résolution 65/247 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2010,

Information would be provided at a later date on cooperation with international institutions for the purpose of implementing the Convention and on the possible ratification of ILO Conventions Nos. 138 and 182.
Des renseignements seront communiqués ultérieurement que au sujet de la coopération avec des institutions internationales aux fins de la mise en œuvre de la Convention et sur une éventuelle ratification des Conventions 138 et 182 de l'OITet par écrit.

For the purpose of implementing the NATO Individual Partnership Programme
Aux fins de la mise en œuvre du Programme de partenariat individuel de l'OTAN

used by regional organization groups for the purpose of implementing Article 16;
utilisé par les groupes régionaux d'organisation aux fins de la mise en œuvre de l'article 16;

Mrs. MATAAFA(Samoa) said that, over the past 10 years, the Samoan Government had endeavoured to establish a national infrastructure for the purpose of implementing the Convention on the Rights of the Child.
Mme MATAAFA(Samoa) dit qu'au cours des dix dernières années le Gouvernement samoan s'est attaché à mettre en place une infrastructure nationale aux fins de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

including establishing a trust fund, for the purpose of implementing the strategy, with support to developing countries for the development of local training programmes;
notamment en créant un fonds d'affectation spéciale, aux fins de la mise en oeuvre de la stratégie, avec l'appui des pays en développement pour l'élaboration de programmes locaux de formation;

These assets, which have been provided solely for the purpose of implementing the arms embargo,
Ces moyens, qui n'ont été fournis que dans le but d'appliquer l'embargo sur les armes,