FOR THE REGULARIZATION in French translation

• de régularisation

Examples of using For the regularization in English and their translations into French

They also supported his request for the regularization of all conduct and discipline positions in the field, which should not
Elles sont également favorables à la régularisation de tous les postes affectés aux missions au titre de la fonction déontologie

It also commends the various initiatives for the regularization of the status of migrant workers in an irregular situation, such as the Rapid Response Plan
En outre, il se félicite des diverses initiatives prises pour permettre la régularisation du statut des travailleurs migrants en situation irrégulière telles que le plan d'intervention rapide

In Togo, an initiative in late 2008 allowed for the regularization of the situation of nearly 1,000 refugee children who had been left out of an earlier census.
Au Togo, une initiative menée à la fin de 2008 a permis la régularisation de la situation de près de 1 000 enfants réfugiés qui avaient été omis lors d'un recensement précédent.

In addition, even when planning laws provide for the regularization of informal settlements,
En outre, même lorsque les lois d'urbanisme prévoient la régularisation des établissements informels,

In addition, 40 fixed term posts were advertised for the regularization of continuing functions during the biennium(17 in 2014
En outre, 40 postes de durée déterminée ont été mis au concours pour la régularisation des fonctions continues durant l'exercice biennal(17 en 2014

A resolution adopted by the Human Rights Council has called for the regularization of the Committee so that its establishment is consistent with other treaty bodies Human Rights Council resolution 4/7.
Une résolution, adoptée par le Conseil des droits de l'homme, a demandé la régularisation du Comité de sorte que sa création soit compatible avec celle des autres organes conventionnels résolution 4/7 du Conseil des droits de l'homme.

they become eligible for the regularization of their migration status simply by virtue of the fact that they are a minor.
ils peuvent, du simple fait qu'ils sont mineurs, demander la régularisation de leur situation.

It is also worth noting that General Migration Act No. 8764 offers a framework for the development of a special regime for the regularization of migrants, in four categories, which are detailed
Il importe en outre d'indiquer que dans le cadre de la loi no 8764 sur les migrations, un régime exceptionnel de régularisation a été mis en place au profit de quatre catégories de personnes,

with establishing arrangements with other countries for the regularization of such workers art. 329.
arrangements avec d'autres pays aux fins de la régularisation de ces travailleurs art. 329, al.

which migrants were eligible for the regularization programme for 2008- 2011.
à quels migrants s'adresse le programme de régularisation pour la période 2008-2011.

on pain of being fined for the regularization of stay.
sous peine de se voir infliger une amende pour la régularisation du séjour.

had allegedly asked for the regularization of his status.
aurait demandé la régularisation de son statut.

In addition to the information provided previously, mention should be made of the plan for the regularization of the situation of immigrants
Il faut ajouter aux informations présentées dans le rapport précédent le programme de régularisation de la situation des immigrés

Social Security implements the National Plan for the Regularization of Employment(PNRT), consisting in a State policy of using labour inspection to ensure that undeclared wage-earners are registered in the Social Security System.
de la sécurité sociale a lancé un plan national de régularisation du travail, qui repose sur un système d'inspection du travail qui permet d'affilier au système de sécurité sociale les travailleurs salariés non déclarés.

This project has been running since 16 June 2015 after the expiration of the registration component of the DR's« National Plan for the Regularization of Foreigners»(PNRE in Spanish), which has caused the deportation of more
La surveillance frontalière établie par la DTM a été établie depuis le 16 juin 2015 après l'expiration du volet d'inscription du«Plan national de régularisation des étrangers» de la République Dominicaine DR(PNRE en espagnol),

Finally, encourage each country to adopt effective mechanisms in their legislation for the regularization of migration enabling migrants in the region to fully exercise their rights
Finalement, encourageons chaque pays à adopter dans sa législation des mécanismes efficaces de régularisation de la migration qui donnent la visibilité voulue aux migrants de la région

a plan provides for a national programme for the regularization of land, the basis of the indigenous population's identity.
ce plan inclut un programme national de régularisation des terres, bases de l'identité des populations autochtones.

support for the regularization of landownership and water rights;(c)
b l'appui à la régularisation des systèmes de propriété des terres

Macau had in the past allowed for the regularization of the status of such immigrants wishing to rejoin legally settled families,
Par le passé, Macao a autorisé la régularisation du statut des immigrants qui souhaitaient rejoindre leur famille légalement installée,

The Commission for the Regularization of Land-tenure Status helps the indigenous populations to obtain legal security over the plots where they live
La Commission pour la régularisation du droit à la terre prend des mesures en faveur des autochtones en leur assurant une sécurité juridique sur les terres où ils habitent,