REGULARIZATION PROCESS in French translation

• processus de régularisation
• procédure de régularisation

Examples of using Regularization process in English and their translations into French

Therefore, the Inspectors expect that no further regularization process would be allowed.
Ils présument donc qu'aucune nouvelle procédure de régularisation ne sera autorisée.

In December 2008, the Brazilian Government proposed a law to Congress to implement the regularization process of undocumented foreigners.
En décembre 2008, le gouvernement brésilien a proposé une loi au Congrès pour mettre en œuvre un processus de régularisation des étrangers sans papiers.

The status of minors had been regularized as of right under the regularization process of their parents.
Les mineurs ont été régularisés de plein droit dans le cadre de la régularisation de leurs parents.

In 2008, the Government had adopted another decree introducing a new regularization process for aliens in Colombia.
En 2008, le Gouvernement a adopté un nouveau décret pour engager une autre procédure de régularisation des étrangers en Colombie.

The regularization process for long-serving temporary employees(LSTEs) was completed in 2014, with 31 LSTEs
Le processus de régularisation des agents temporaires de longue durée a été achevé en 2014,

Machala for officials involved in the regularization process.
de Machala par les autorités compétentes en matière de régularisation;

In Italy, where Paraguayan nurses were employed under contract, the regularization process was facilitated
Dans le cas de l'Italie, où des infirmières paraguayennes sont employées sous contrat, la régularisation est facilitée

women participate in, and benefit from, the initial regularization process.
les femmes participent au processus de régularisation initial et en bénéficient.

In 2007, Chile undertook its second regularization process, allowing 50,000 foreigners to obtain residency permits
En 2007, le pays avait entrepris une deuxième campagne de régularisation, permettant à 50 000 étrangers d'obtenir un permis de séjour

A comprehensive strategy on illegal immigration was currently being drawn up with the aim of conducting a regularization process and ensuring capacity to cope with future influxes.
La stratégie globale concernant l'immigration illégale qui est en cours d'élaboration vise à conduire un processus de régularisation et à garantir la capacité de faire face aux afflux futurs.

Those workers who were not accepted in the regularization process were given a safe conduct pass to leave the country, valid for 60 days.
Les travailleurs dont la demande de régularisation a été rejetée ont reçu un laissez-passer valable 60 jours pour pouvoir quitter le pays.

Acts of vigilante violence against Haitians punctuated the regularization process, including the lynching of a Haitian man in February and the murder of another Haitian man in August.
Des actes de violences commis par des membres de groupes d'auto-défense ont ponctué le processus de régularisation, avec notamment le lynchage d'un Haïtien en février et le meurtre d'un autre en août.

According to paragraph 241 of the report, the lack of interest on the part of migrant workers in the regularization process has constituted an obstacle to their regularization..
D'après le paragraphe 241 du rapport, la régularisation du statut des travailleurs migrants est entravée par le peu d'intérêt que ceux-ci manifestent à l'égard de la procédure.

those Nicaraguans not covered by the regularization process, who are in an irregular situation in the State party.
en particulier des Honduriens et des Nicaraguayens qui n'ont pas bénéficié du processus de régularisation susmentionné.

the Dominican Republic had ensured that deportations would be suspended during the implementation of the regularization process for those who chose to benefit from the plan.
novembre 2013 prévoyait que l'expulsion des personnes qui choisissaient de bénéficier du plan de régularisation serait suspendue pendant la période de mise en œuvre.

girls and the slow regularization process.
les filles apatrides et la lenteur du processus de régularisation.

The Special Rapporteur recommended that special priority be accorded to the agrarian land regularization process under the new Community-Based Agrarian Reform Renewal Act(No. 3545),
Le Rapporteur spécial a recommandé à la Bolivie de placer parmi ses premières priorités le processus de régularisation foncière mené en vertu de la loi(no 3545) de reconduction de

that fines should be waived for legal and/or natural persons entering into irregular employment relationships with migrant workers who came forward during the period allowed for the regularization process.
en faveur des personnes morales et/ou physiques, à savoir la remise des sanctions pécuniaires prises au motif de relations de travail irrégulières pour les travailleurs migrants qui se sont présentés durant la procédure de régularisation.

undoubtedly represented by children, though in the years of regularization a slight decrease was recorded in the percentage of children on the overall number of foreign population, since the regularization process concerned adults more than children.
durant les années de régularisation une légère diminution a été enregistrée dans le pourcentage d'enfants par rapport à l'effectif global de population étrangère, les modalités de régularisation concernant surtout les adultes.

Concerning the regularization process, it is important to note the lack of diligence
Concernant la régularisation, il y a lieu de souligner l'absence de diligence