REGULARIZATION PROCEDURES in French translation

• procédures de régularisation

Examples of using Regularization procedures in English and their translations into French

The migration law of Argentina explicitly states that education authorities shall provide to migrants guidance and counselling on the regularization procedure.
La loi de l'Argentine sur l'immigration stipule explicitement que les autorités scolaires doivent fournir aux migrants des orientations et des conseils sur la procédure de régularisation.

Once the regularization procedure is complete, the owner gets a land registration certificate(CIF)
Le propriétaire reçoit un certificat d'inscription foncière(CIF), lorsque la procédure de régularisation est terminée,

She welcomed the regularization procedure that had been established
Elle salue la procédure de régularisation mise en place

student to worker, or from an irregular to a regular status through a regularization procedure.
transformer un statut de clandestin en régulier par le biais d'une procédure de régularisation.

launch an information campaign on their rights; and ensure that the regularization procedure is accessible and expeditious.
de lancer une campagne d'information sur les droits de ces travailleurs et de veiller à ce que la procédure de régularisation soit accessible et rapide.

who could henceforth make use of it for the purposes of their regularization procedure.
qui peuvent désormais en bénéficier aux fins de leur procédure de régularisation.

Regularization procedures.
De procédures de régularisation.

He also wondered whether the regularization procedures encouraged an influx of illegal immigrants.
Par ailleurs, il se demande si les procédures de régularisation ne favorisent pas un afflux d'immigrants illégaux.

circumstances to take into account in case of regularization procedures.
circonstances à prendre en compte dans les procédures de régularisation.

She believes that regularization procedures for immigrants with irregular administrative status must be carried out with absolute respect for the human rights of those concerned,
En ce qui concerne la régularisation de la situation des immigrés en situation irrégulière, elle doit être régie par le strict respect des droits de l'homme des intéressés

implement comprehensive migrant regularization procedures and to publicize them. These procedures should be in keeping with the principle of non-discrimination
mettre en œuvre et diffuser des procédures complètes de régularisation en matière de migration qui soient faciles d'accès pour les travailleurs migrants

implement comprehensive migrant regularization procedures and to disseminate information about them. These procedures should
mettre en œuvre des processus complets de régularisation qui soient facilement accessibles aux travailleurs migrants

migrants' life conditions are very harsh and the regularization procedure is particularly long and uncertain.
les conditions de vie des migrants sont très difficiles et le processus de régularisation est particulièrement long et aléatoire.

He would like more information on holding conditions for undocumented migrant workers in transit who were arrested in Colombia, and on the regularization procedure for migrants, particularly in border zones.
Il souhaiterait avoir davantage d'informations sur les conditions de rétention des travailleurs migrants en transit sans papiers arrêtés en Colombie, ainsi que sur le processus de régularisation des migrants, en particulier aux zones frontières.

one new Bedouin locality is undergoing regularization procedure(Al-Fura'a) and the third locality includes only 10 families Hamdoun.
une nouvelle agglomération bédouine est en cours de régularisation(Al-Fura'a) et la troisième ne compte que dix familles Hamdoun.

The regularization procedure for migrants in irregular situations primarily concerned Peruvians
Le processus de régularisation des migrants en situation irrégulière concerne en premier lieu les Péruviens

It clarified the requirements for regularization(procedure, fees, and documents)
Elle clarifiait les conditions requises pour la régularisation(procédure, frais et documents)

Mr. Filali requested details of the regularization procedure and asked if an unmarried mother who so wished could be awarded custody of her child
Filali demande en quoi consiste la procédure de régularisation, si une mère célibataire qui le souhaite peut obtenir la garde de son enfant et quel est alors

migrants who will benefit from the announced regularization procedure to the extent that it is respectful of their human rights.
pour les réfugiés et les migrants qui bénéficieront de la procédure de régularisation annoncée dans la mesure où cela est conforme à leurs droits humains.

Regularization of procedures 434- 438 88.
Procédures de régularisation 434- 438 92.